Partito della Rifondazione Comunista di Meran/o

COMUNICATO STAMPA AFGHANISTAN, VIA LIBERA A BOMBE DA AEREI ITALIANI, FERRERO (PRC – FDS): «DECISIONE VERGOGNOSA E GUERRAFONDAIA: ANCHE SULLA GUERRA IL GOVERNO FA IL CONTRARIO DI COSA è GIUSTO»

2012-01-28T20:34:00.001+01:00

Paolo Ferrero, segretario nazionale di Rifondazione comunista – Federazione della Sinistra, dichiara: «Il governo ha deciso che gli aerei in Afghanistan potranno non solo sparare ma anche bombardare, dando il via libera nello specifico all’impiego delle bombe per i quattro cacciabombardieri italiani Amx Acol schierati ad Herat: è una vergogna! E’ intollerabile che il nostro governo decida, unico al mondo, di rafforzare il proprio ruolo di guerra, invece di perseguire l’obiettivo di andarsene il prima possibile da quel conflitto infinito. Un altro pessimo elemento di continuità con il governo Berlusconi: anzi, l’esecutivo Monti riesce là dove La Russa aveva fallito, connotando in maniera ancora più pesante la nostra insensata presenza nella guerra in Afghanistan». 28 gennaio 2012

Consiglio Comunale di Merano – Bilancio 2012

2012-01-27T16:02:00.001+01:00

Dopo tre giorni di fila e dopo un finale concitato, grazie al Presidente del Consiglio (IdV) che per l’ennesima volta ha dato prova di conoscere ben poco il regolamento del consiglio comunale, ieri notte verso le due e mezza è stato approvato il bilancio del comune di Merano dalla maggioranza di centro destra (SVP, Liste Civiche, Lega e Italia dei Valori). Un bilancio che non tiene conto dei rapidi cambiamenti demografici della città, che non riesce a individuare concrete soluzioni al problema abitativo, che non tiene assolutamente conto del problema occupazionale, che non propone nulla per il dialogo interculturale, che non offre sbocchi sensati al problema delle case per gli anziani, che per l’ennesima volta non individua un luogo per la creazione della microarea per i Sinti, che non tiene assolutamente conto dal punto di vista urbanistico dei cambiamenti che investiranno la nostra città (rapida crescita demografica, spazi mancati per le scuole, cambiamento del tessuto socioculturale etc.). Gli emendamenti presentati da PRC e Verdi sono stati respinti dalla maggioranza, senza che questa avesse spiegato il perché del voto contrario. Per conto di Rifondazione ho presentato 3 ordini del giorno. Il primo proponeva la creazione della consulta degli anziani, come previsto dall’art. 57 dello statuto comunale; con il secondo chiedevo di introdurre nello statuto comunale la non commerciabilità dell’acqua e con il terzo chiedevo al sindaco di informare i consiglieri e le consigliere sulla situazione di crisi presso la Memc di Sinigo (più di 300 cassaintegrati su 600 dipendenti e rischio chiusura dello stabilimento) e di informare su come la giunta vuole muoversi a tal proposito per potere di seguito agire uniti su un fronte trans partitico. Grazie a SVP, Liste civiche, Lega e Italia dei Valori, tutti e tre gli ordini del giorno sono stati respinti(come i sette presentati dai Verdi). Forse un giorno ci spiegheranno perché.
PS.:Gli ordini del giorno di Rifondazione e dei Verdi sono stati votati da PRC, Verdi e PD

24./25./26.1.2012 Consiglio Comunale sul bilancio di previsione 2012 – Gemeinderatssitzung zum Haushaltsvoranschlag 2012

2012-01-22T20:55:00.001+01:00

inizio – Beginn

ore 19,15 Uhr

ordine del giorno – Tagesordnung

1 .Bilanci di previsione 2012 die Corpi die Vigili del fuoco volontari – approvazione
1. Haushaltsvoranschläge 2012 der Freiwilligen Feuerwehren – Genehmigung

2. Approvazione del Bilancio di previsione, della relazione accompagnatoria, delle dichiarazioni programmatiche, del programma annuala dei lavori pubblici del Comune di Merano per l’anno finanziario 2012 e del Bilancio pluriennale 2012-2014
2. Genehmigung des Haushaltsvoranschlages, des Begleitberichtes, der programmatischen Erklärungen, des Jahresprogramms der öffentlichen Bauvorhaben der Stadtgemeinde Meran für das Finanzjahr 2012 und des Mehrjahreshaushaltes 2012-2014

Lettera di Ferrero al “Corriere della sera”

2012-01-22T20:40:00.003+01:00

21/01/2012 – Caro direttore, in un articolo uscito ieri a firma di Sergio Rizzo, si riporta l’accusa del CdR di Liberazione secondo cui vorremmo “usare il denaro dei cittadini in modo improprio e scorretto”. Visto che l’accusa è falsa ma molto grave e infamante, le chiedo ospitalità al fine di illustrare ai suoi lettori come stanno le cose. Nel 2008 Liberazione ha avuto una perdita di esercizio (contributi statali compresi) di oltre 3 milioni di euro e nel 2009 di oltre 1,5 milioni di euro. Nel 2010, grazie al piano di ristrutturazione che abbiamo messo in atto, la perdita sarebbe stata di “soli” 300.000 euro ma, in virtù dei tagli dei contributi decisi dal governo Berlusconi confermati da Monti, la perdita è arrivata ad 800.000 euro. Gli ulteriori tagli del governo portano la perdita per il 2011 a 2 milioni di euro. Questo significa che Rifondazione Comunista, in 4 anni, ha speso di tasca propria, per tenere in vita Liberazione, oltre 7 milioni di euro. Una enormità. Noi non siamo in nessun modo in grado di proseguire a coprire perdite di 2 milioni all’anno dovute al taglio dei contributi pubblici per il semplice motivo che tutti questi soldi non li abbiamo. Per questo abbiamo chiesto al governo il ripristino del fondo sull’editoria: per salvare l’occupazione, Liberazione e decine di altre testate. Nell’attesa di avere una risposta chiara dal governo abbiamo sospeso le pubblicazioni cartacee continuando a fare il giornale “on-line”, che ha costi inferiori. Di fronte all’accusa del CdR di voler utilizzare in modo scorretto i fondi pubblici, ho chiesto all’editore di sospendere anche la pubblicazione del giornale on-line, fino a quando il governo non definirà in modo chiaro modi e forme del possibile finanziamento. Sentirsi accusare di essere un truffatore dopo aver speso 7 milioni di euro in 4 anni per cercare di mantenere in vita il giornale mi pare un po’ troppo. Poveri si, truffatori no.

Cordialmente Paolo Ferrero, Segretario nazionale di Rifondazione Comunista

Renzi sgombera la sede del PRC Firenze in via De’ Conciatori

2012-01-19T15:23:00.003+01:00

19.1.2012 – Questa mattina è stata sgomberata la sede storica del PRC Firenze, che in passato aveva ospitato Democrazia Proletaria. Qui di seguito riportiamo il comunicato del Segretario Andrea Malpezzi, unendoci a lui nel condannare la politica di Renzi: oramai ogni decisione in città viene presa tenendo esclusivamente conto dei guadagni in termini economici. La città non è più a misura di fiorentino ma solo di turista. “Stamani mattina presto è stato sgombrato con la forza l’immobile di via dei conciatori, sede per decenni di attività sociali e culturali, svenduto dal Comune di Firenze per una cifra ridicola qualche mese fa. Nell’esprimere la solidarietà e la vicinanza a tutti i colpiti da questa azione forzata ricordiamo che il complesso era storicamente un luogo che avuto una rilevante importanza in città. Luogo politico dove anche Democrazia Proletaria prima e Rifondazione Comunista poi hanno avuto la propria sede, luogo soprattutto sociale capace di essere per molti anni un punto di ritrovo e di costruzione di momenti di crescita culturale per tanti abitanti del quartiere e persone bisognose di un sostegno legale e sociale. Resta quindi un grande vuoto che verrà colmato da una bella colata di cemento, in linea con la desertificazione culturale del centro in favore di una grande e triste vetrina per lo shopping senza soluzione di continuità. Continua quindi la gestione cieca della città da parte del Sindaco Renzi, che crede che i bisogni sociali si possano trattare come problemi di ordine pubblico, una città che antepone sempre e comunque il “Dio quattrino” alle politiche sociali, nonché a quelle di accoglienza e di rilancio del centro storico. Caro Renzi, anche la cartolina del centro storico che vuoi vendere ai turisti inizia ad essere seriamente sbiadita. Non solo non rispondi ai bisogni di quello che viene dalla città ma non sei neanche in grado di rilanciare l’immagine della cultura e della storia della città!” Quindi ti chiedo e mi chiedo: cui prodest? Certamente non a Firenze”.

Il Segretario di Rifondazione Comunista Firenze, Andrea Malpezzi

Diritti e sostenibilità della vita

2012-01-19T14:31:00.001+01:00

di Lidia Menapace

19 gennaio2012

Voglio iscrivere nelcatalogo della barbarie un paio di altri eventi: un camion investe una macchinain sosta sulla corsia d'emergenza in autostrada e anche la polizia stradale,che stava assistendola, cinque i morti; il guidatore é stato trovato negativo altest su alcool e droghe e forse -dice la voce ufficiale- é stato colpito dasonno o malore; e l'incidente sul lavoro con gravi ferite degli operai chestavano riparando una condotta del gas. Qui non si possono trovare scuse perbuttare sulle spalle di stranieri le malefatte, anche il guidatore del camion éun italiano di 31 anni. Il fatto è che la voglia di ridiventare padroni dellaforza lavoro, che il governo Monti appoggia e favorisce, produce un aumentodello sfruttamento di chi fa un lavoro dipendente e lo incitaall'autosfruttamento che in primo luogo vuol dire non avere orari ed esporsiperciò alla fretta e al colpo di sonno o ad altri inconvenienti: anchel'aumento delle ore di apertura dei negozi va nella stessa direzione eobbligherà le commesse che hanno bimbi piccoli a lasciare il lavoro o i bimbiincustoditi.Il diritto al lavoro, ildiritto alla salute, la riaffermazione che i diritti vengono prima delprofitto, in questa valanga di cattolicesimo che sta pesantemente avanzando conqualche modernizzazione (il papa non pretende più baciamano genuflessione evelo in testa alle signore) tutto ciò che è il frutto di grandi lotte va afarsi benedire (letteralmente) e viene sostituito da inni al "benecomune", uno straordinario avanzamento col ritorno al medioevo e allatoria poliitica di Tommaso d'Aquino, certo meglio che un ritorno ad Agostino,ma insomma come modernità ! Tornerà presto anche il comunitarismo: insomma tuttol'armamentario del cattolicesimo di destra, un bel carico! La necessità dicostruire l'alternativa, di praticare l'antagonismo ecc. é sempre piùimpellente e le risposte non mancano nemmeno, ma non possono avere effettosociale col regime di non libertà di stampa e tentativo di omologazioneculturale in corso; sennò scontro elementare e corporativo (tassisti). Non sipuò però cedere o rassegnarsi, a meno di non voler precipitare nella barbariedella quale ora si vedono ben più che i prodromi.

lidia

Ecco come fare vivere la nostra speranza – di Dino Greco

2012-01-18T23:13:00.002+01:00

Mercoledì, 18 Gennaio 2012 – In questi giorni, non pochi compagni e compagne, determinati a non rassegnarsi alla chiusura del giornale e ostinatamente impegnati nella sottoscrizione, mi rivolgono la stessa ragionevolissima domanda. Che è questa: «Quanto serve, nelle condizioni date, per riportare il giornale in edicola?». Si tratta, come è facile capire, di una domanda fondata, per non andare in guerra contro i mulini a vento e per commisurare lo sforzo all’obiettivo.  Ebbene, nelle condizioni date, servono due milioni all’anno, pari all’entità del taglio con cui Berlusconi e Monti hanno prosciugato il Fondo per l’editoria. Una cifra enorme, a maggior ragione se messa in relazione alla totale impossibilità dell’editore, del partito, di mettere ulteriore denaro nel giornale o anche soltanto di finanziare la liquidità necessaria, considerato che le banche non ci erogano un euro di credito.  Naturalmente, non ci concederemo un attimo di tregua nella battaglia per ottenere dal governo ciò che spetta di diritto a noi e agli altri giornali di partito, di idee e cooperativi. Ma bisogna sapere che lo scontro è impari, perché non c’è innocenza nel comportamento con cui il governo ci condanna al silenzio. Se dico questo non è per deludere le speranze o le aspettative di coloro – e per fortuna sono tanti – che considerano una iattura lo spegnimento della nostra voce ma, al contrario, per rendere tutti e tutte consapevoli delle difficoltà obiettive e che il futuro di Liberazione è anche nelle nostre mani.  Due milioni di euro, questo è l’obiettivo.  Dunque, alla domanda rispondo: se non potremo/sapremo raggiungere questo risultato, Liberazione non tornerà nelle edicole. Al di sotto di esso il progetto editoriale dovrà modularsi, proporzionarsi alle risorse
effettivamente disponibili, nel mix fra le residue risorse pubbliche e gli importi della sottoscrizione. A quel punto faremo virtù di quanto avremo messo in cascina e vedremo su quale strumentazione potere realisticamente puntare (il sito, il giornale in pdf, un settimanale, un telegiornale, o l’intreccio multimediale dei diversi canali di comunicazione). Una mission impossible? Forse. O forse no. In questi giorni capita di incontrare chi con un velo di ironia sottolinea l’enormità di una simile sfida, in passato mai vinta, ma forse – aggiungo io – mai davvero tentata. E allora vi dico: proviamoci sul serio, fino in fondo.  Mettiamoci all’opera, facciamo lavorare la fantasia, inventiamo cento diverse iniziative, decentrate nei territori. Le lettere che quotidianamente pubblichiamo nella versione on line forniscono lo spunto per tante possibili idee a cui ogni federazione, ogni circolo possono ispirarsi per promuovere strategie di fund raising, oltre alle pur preziosissime, tradizionali cene di sottoscrizione. Metto in fila alcune proposte, fra le tante pensabili.  E’ possibile individuare, in tutta Italia, (almeno) 1000 persone disponibili ad investire (almeno) 1000 euro per la sopravvivenza di Liberazione? Per sostenere questo appello alla salvezza del giornale i “garanti” del Fondo speciale istituito per la sottoscrizione (Marco Bersani, Sergio Cofferati, Alessandro Dal Lago, Gianni Ferrara, Carla Ravaioli, Annamaria Rivera), si sono resi volentieri disponibili a scrivere una lettera che renderemo pubblica nei prossimi giorni. Ancora: è possibile chiedere ad artisti – sempre sensibili al tema della libertà di espressione e dunque all’importanza del pluralismo dell’informazione – di donare loro opere con le quali organizzare aste pubbliche il cui ricavato sia interamente devoluto al giornale, sul modello dell’esperienza realizzata con successo a Roma due anni fa? E’ possibile stampare le pagine che produciamo in pdf e diffonderle nei mercati, nelle piazze, davanti alle fabbriche, chiedendo ai cittadini e ai lavoratori di contribuire affinché non venga messa a tacere una voce fra le pochissime fuori dal coro, una voce che parla senza censure delle loro vite, dei loro problemi e delle loro lotte?  Insomma, vorrei tanto che ci dimostrassimo capaci di impartire una lezione a quanti ci hanno in odio – per ciò che scriviamo, rappresentiamo, proponiamo – e riuscissimo a dire loro: «Ebbene, signori, non ci siete riusciti, noi comunisti siamo vivi e vivremo, a dispetto di ogni vostro sforzo per cancellarci».

FIRMA L’APPELLO GIÙ LE MANI DALL’ACQUA E DALLA DEMOCRAZIA!

2012-01-13T18:55:00.004+01:00

Il 12 e 13 giugno scorsi 26 milioni di donne e uomini hanno votato per l’affermazione dell’acqua come bene comune e diritto umano universale e per la sua gestione partecipativa e senza logiche di profitto.

PER FIRMARE L’APPELLO CLICCA QUI

Le stesse persone hanno votato anche la difesa dei servizi pubblici locali dalle strategie di privatizzazione: una grande e diffusa partecipazione popolare, che si è espressa in ogni territorio, dimostrando la grande vitalità democratica di una società in movimento e la capacità di attivare un nuovo rapporto tra cittadini e Stato attraverso la politica.

Il voto ha posto il nuovo linguaggio dei beni comuni e della partecipazione democratica come base fondamentale di un possibile nuovo modello sociale capace di rispondere alle drammatiche contraddizioni di una crisi economico-finanziaria sociale ed ecologica senza precedenti.

A questa straordinaria esperienza di democrazia il precedente Governo Berlusconi ha risposto con un attacco diretto al voto referendario, riproponendo le stesse norme abrogate con l’esclusione solo formale del servizio idrico integrato.

Adesso, utilizzando come espediente la precipitazione della crisi economico-finanziaria e del debito, il Governo guidato da Mario Monti si appresta a replicare ed approfondire tale attacco attraverso un decreto quadro sulle strategie di liberalizzazione che vuole intervenire direttamente anche sull’acqua, forse addirittura in parallelo ad un analogo provvedimento a livello di Unione Europea che segua la falsariga di quanto venne proposto anni addietro con la direttiva Bolkestein. In questo modo si vuole mettere all’angolo l’espressione democratica della maggioranza assoluta del popolo italiano, schiacciare ogni voce critica rispetto alla egemonia delle leggi di mercato ed evitare che il “contagio” si estenda fuori Italia.

Noi non ci stiamo.

L’acqua non è una merce, ma un bene comune che appartiene a tutti gli esseri viventi e a nessuno in maniera esclusiva, e tanto meno può essere affidata in gestione al mercato.
I beni comuni sono l’humus del legame sociale fra le persone e non merci per la speculazione finanziaria.

Ma sorge, a questo punto, una enorme e fondamentale questione che riguarda la democrazia: nessuna “esigenza” di qualsivoglia mercato può impunemente violare l’esito di una consultazione democratica, garantita dalla Costituzione, nella quale si è espressa senza equivoci la maggioranza assoluta del popolo italiano.

Chiediamo con determinazione al Governo Monti di interrompere da subito la strada intrapresa.
Chiediamo a tutti i partiti, a tutte le forze sociali e sindacali di prendere immediata posizione per il rispetto del voto democratico del popolo italiano.

Chiediamo alle donne e agli uomini di questo paese di sottoscrivere questo appello e di prepararsi alla mobilitazione per la difesa del voto referendario.

Oggi più che mai, si scrive acqua e si legge democrazia.

Forum Italiano dei Movimenti per l’Acqua

PER FIRMARE L’APPELLO CLICCA QUI

Lettera ai lavoratori e lavoratrici della MEMC di Sinigo

2012-01-11T20:55:00.003+01:00

Ai componenti R.S.U. Memc
Alle lavoratrici e ai lavoratori Memc

L’angosciante situazione in cui si trovano i 500 lavoratori e lavoratrici della Memc di Sinigo e le loro famiglie non può che suscitare la solidarietà di tutti. Ma la solidarietà non basta. Fino a poco tempo fa la Memc pareva godere di una posizione invidiabile: l’alta specializzazione nella produzione di un materiale legato a settori innovativi – quali l’elettronica e i pannelli fotovoltaici – e i recenti cospicui investimenti da parte della proprietà sembravano dischiudere alla fabbrica prospettive ottimistiche. Purtroppo si è avuta l’ennesima dimostrazione che il libero mercato, incardinato sulla logica del profitto, non è in grado di fornire, e nemmeno persegue, obiettivi sociali e garanzie occupazionali. Di sicuro non tutela, nelle sue dinamiche spesso imprevedibili e sregolate, il destino di lavoratori e lavoratrici, del territorio e dell’ambiente. Per fuoriuscire dall’attuale crisi non è sufficiente rispondere all’emergenza con la riduzione dell’aliquota Irap e/o con sconti consistenti sull’energia elettrica. Quand’anche la proprietà si dichiarasse momentaneamente soddisfatta dell’abbattimento dei costi energetici che le viene offerto, nessuno può assicurare che, in futuro, non rimetta tutto in discussione e non prenda nuovamente in considerazione l’idea della delocalizzazione. Occorre progettare sul lungo periodo uno sviluppo socialmente e ambientalmente sostenibile per il territorio. In questo senso è indispensabile che “il pubblico” (Stato, Provincia e Comuni) assumano compiti di indirizzo e di programmazione economica, intervenendo con idee progetti, finanziamenti e strumenti di intervento concreti (comprese le municipalizzate, i centri di ricerca pubblici e le università). La strada per uscire dalla crisi non può continuare ad essere quella di appoggiare e finanziare progetti elaborati dal privato – spesso senza garanzie e senza limiti precisi – per lo più orientati a rincorrere gli andamenti del mercato, allo scopo di massimizzare i profitti nell’immediato. Considerando che la più grande performance mondiale di installazione di fotovoltaico per il 2011 si è registrata in Italia (6.900 MW, che, sommati a quelli esistenti, fanno segnalare dal GSE al 29 dicembre 12.408 MW allacciati alla rete, suddivisi in 316 mila impianti!), ha senso che quasi tutti i materiali e le apparecchiature utilizzati vengano prodotti e acquistati all’estero? Viste le specificità del mercato alpino (anche delle regioni delle vicine Austria e Svizzera), attentissimo agli aspetti ecologici e interessato all’integrazione dell’energia nel paesaggio e alla valorizzazione della salute, non avrebbe più senso che le energie rinnovabili, che hanno caratteristiche tipiche di filiera territoriale, fossero sviluppate in loco? Non avrebbe più senso, partendo dalla produzione Memc, che venisse sviluppata qui l’intera filiera, dal silicio alla produzione di pannelli fotovoltaici? Non esistendo una produzione nostrana di pannelli fotovoltaici, gran parte degli incentivi statali all’acquisto e all’installazione di impianti in questi anni sono andati a favore di soggetti stranieri. Analogamente, gli oneri derivanti dalla produzione Memc sono a carico della popolazione e dell’ambiente locali, mentre i profitti finiscono nelle tasche della proprietà americana. Non sarebbe ora che incentivi pubblici, agevolazioni e profitti andassero a maggiore vantaggio del territorio e delle popolazioni che ospitano gli stabilimenti produttivi, da un lato sopportandone l’impatto ambientale, dall’altro contando sul mantenimento dei posti di lavoro ad essi legati? Questi ed altri interrogativi sono al centro di una riflessione, che il Partito della Rifondazione Comunista sta da tempo maturando. Siamo consci che per giungere alla formulazione di una proposta organica, valida e credibile per il futuro della Memc, capace di raccogliere la convergenza di un fronte sociale ampio e capace di imporre alla “politica” una soluzione come quella che proponiamo, è indispensabile il contributo delle lavoratrici e dei lavoratori direttamente interessati. Occorre raccogliere e saper utilizzare le informazioni e i suggerimenti tecnici che solo i lavoratori con la loro conoscenza costruita con anni di lavoro all’interno del processo produttivo sono in grado di dare. Per questo proponiamo a breve un incontro di approfondimento con i lavoratori della fabbrica e le loro rappresentanze sindacali e chiediamo la loro disponibilità. In attesa di una vostra risposta

David Augscheller, consigliere comunale a Merano (tel 335 7048893) e
Fabio Visentin, segretario provinciale di Rifondazione Comunista (tel 320 3559534)

Il governo rispetti il referendum e la costituzione

2012-01-10T21:01:00.003+01:00

Di Rosa Rinaldi

L’affermazione del sottosegretario all’Economia Gianfranco Polillo, che ha definito il referendum dello scorso giugno un “mezzo imbroglio” nella trasmissione Agorà di questa mattina, è gravissima. Un vero e proprio insulto verso i 27 milioni di cittadine e cittadini che hanno detto no alle privatizzazioni, nel rispetto dei quali il sottosegretario dovrebbe dimettersi per le gravi dichiarazioni rese. L’imbroglio è quello che vi apprestate a fare, ma la Costituzione vale anche per un governo cosiddetto tecnico! L’imbroglio, tra l’altro, è quello reso noto, anche, da un altro “pezzo forte” del governo, Antonio Catricalà, sottosegretario alla Presidenza che ieri a Porta a Porta ha annunciato che la lenzuolata di liberalizzazioni riguarderà anche l’acqua, ma con “modifiche che non vadano contro il risultato referendario”: una vera e propria ipocrisia. Il Governo Monti, piuttosto che affossare il voto democratico di giugno, favorendo i soliti potentati economici, dovrebbe attuare i deliberati referendari, espressione piena e democratica della volontà popolare. Rifondazione Comunista si opporrà con forza ai disegni di un governo che non è espressione del voto del popolo italiano e che si arroga il diritto di voler seppellire a colpi di decreto il voto di milioni di persone in favore dell’acqua bene comune.

10 gennaio 2012

Riunione Consiglio Comunale di Merano - Sitzung des Gemeinderates Meran 12.01.2012

2012-01-08T19:58:00.000+01:00

Ordine del giorno
Tagesordnung

inizio/Beginn
ore 19,15 Uhr

1. Consegna premio solidarietà 2011
1.Übergabe Solidaritätspreis 2011

2. Giunta comunale – surroga dell’Assessora dimissionaria Heidi Siebenförcher
2. Gemeindeausschuss – Ersetzung der zurückgetretenen Referentin Heidi Siebenförcher

3. Commissione consiliare permanente Affari istituzionali, bilancio e finanze – surroga di un membro
3. Ständige Ratskommission für Fragen des Verwaltungsaufbaus, des Haushaltes und der Finanzen – Ersetzung eines Mitgliedes

4. Demanio comunale – sdemanializzazione di due porzioni della particella fondiaria 1484/4 nel comune catastale di Maia e demanializzazione di parte della particella fondiaria 1484/7 con incorporazione della stessa particella nella precedente – autorizzazione alla stipulazione di due atti costitutivi di diritto di superficie sotterraneo
4. Gemeindedomäne – Ausscheidung von zwei Teilstücken der Grundparzelle 1484/4, Katastralgemeinde Mais, aus der Gemeindedomäne und Eingliederung eines Teils der Grundparzelle 1484/7 in das Gemeindegut mit Angliederung derselben an die genannte Parzelle – Ermächtigung zum Abschluss von zwei Begründgungsakten für das Erbbaurecht unter Erde

5. Ufficio legale e contratti – regolamento relativo alla disciplina degli albi delle ditte di fiducia del Comune di Merano – approvazione
5. Rechts- und Vertragsamt – Verordnung zur Regelung der Verzeichnisse der Vertrauensfirmen der Stadtgemeinde Meran – Genehmigung

6. Servizio idrico integrato – approvazione del nuovo regolamento per il servizio di fognatura
6. Integrierter Trinkwasserdienst – Genehmigung der neuen Betriebsordnung für den Abwasserdienst

7. Urbanstica – parere relativamente all’osservazione alla modifica del Piano urbanistico comunale adottata con deliberazione del Consiglio Comunale n. 49 del 14 settembre 2011
7. Stadtplanung – Stellungnahme zum Einwand gegen die mit Ratsbeschluss Nr. 49 vom 14. September 2011 genehmigte Bauleitplanänderung

Salviamo Liberazione

2012-01-01T21:09:00.004+01:00

Apriamo da oggi una grande sottoscrizione popolare per salvare Liberazione. Allo scopo abbiamo creato un conto corrente relativo ad un fondo speciale in cui fare confluire i contributi di quanti e quante vogliono impedire che la voce del nostro giornale si spenga. E’ una lotta strenua contro il governo che ci nega i finanziamenti dovuti. E’ anche una lotta contro il tempo, perché quello che ci resta è poco. I garanti del costituendo Fondo sono: Marco Bersani, Sergio Cofferati, Alessandro Dal Lago, Gianni Ferrara, Carla Ravaioli, Annamaria Rivera, Mario Tronti.

Questo il conto corrente per sottoscrivere in favore di Liberazione:
Banca Popolare Etica
IBAN IT11S0501803200000000333333

comunciato stampa PRC Alto Adige – Memc: la solidarietà non basta, occorre la capacità di progettare il futuro

2011-12-16T22:16:00.004+01:00

La vicenda della Memc di Sinigo con la messa in cassa integrazione di centinaia di lavoratori, la prospettiva di perdere ulteriormente posti di lavoro e di veder chiudere una realtà produttiva di avanguardia impone a tutti una profonda e urgente riflessione. Anzitutto dovrebbe essere evidente che il “libero mercato” ha clamorosamente fallito e che per garantire uno sviluppo che sappia progettare il benessere dei territori, garantire una vita dignitosa alle popolazioni e un futuro alle giovani generazioni è indispensabile che “il pubblico” (Stato, Provincia e Comuni) assumano compiti di indirizzo e di programmazione economica sul territorio, intervenendo con idee programmi e finanziamenti (oltre che di rigidi controlli). Il semplice garantire alla multinazionale proprietaria della Memc la fornitura di energia elettrica a un costo conveniente non rappresenta affatto una garanzia per il futuro, non esclude che, risolto il problema per l’oggi, un domani si presentino delle condizioni di mercato per cui l’azienda trovi più conveniente trasferire la produzione in una qualunque delle aree in cui opera. Occorre affrontare il problema complessivamente. La Memc è un’azienda in cui si lavora e si produce silicio, materiale fondamentale per produzioni d’avanguardia: l’elettronica e la produzione di “energie rinnovabili”, i pannelli fotovoltaici. I lavoratori che vi sono impiegati sono prevalentemente lavoratori con una altissima specializzazione, difficilmente sostituibili se la produzione viene mantenuta e privi di sbocchi lavorativi all’altezza delle loro competenze in caso di chiusura. Tutto questo dovrebbe essere visto come una ricchezza e una grossa potenzialità, se la politica sapesse ritrovare un senso e guardare al futuro e al benessere del nostro territorio. Rifondazione Comunista da tempo si è posta il problema ed è convinta che si debba partire dalla valorizzazione delle potenzialità esistenti e pensare alla progettazione e alla realizzazione di una filiera completa del ciclo del silicio, che vada dalla produzione del cristallo (già esistente) alla sua lavorazione sino alla produzione dei pannelli solari. Questa filiera dovrebbe essere affiancata dalla creazione di un polo scientifico-tecnologico rivolto alla ricerca e alla ottimizzazione di quanto serve alla produzione delle energie rinnovabili. Tutto ciò rappresenterebbe lo sviluppo di un settore produttivo con un sicuro futuro, una produzione con una ricaduta decisiva sulla produzione di energia rinnovabile e rappresenterebbe inoltre la creazione di posti di lavoro qualificati a tutti i livelli, dalla produzione alla ricerca, indispensabili per evitare che giovani e non siano costretti ad emigrare. L’alta qualificazione dei lavoratori della Memc ci dice che le risorse umane sono già presenti, ma per un simile progetto è indispensabile che “il pubblico” trovi la capacità di fare programmazione economica e territoriale, elaborare progetti, intervenire sulla proprietà, coordinare e favorire sinergie e trovare i finanziamenti. La strada per uscire dalla crisi non può continuare ad essere quella di appoggiare e finanziare progetti elaborati dal privato, che seguono solo regole di mercato e la ricerca di profitti immediati e più grandi possibili. Questa è la proposta che rivolgiamo prima di tutto ai lavoratori della fabbrica e alle loro rappresentanze sindacali. Con il loro contributo è possibile imporre alla politica di muoversi in questa direzione.

Fabio Visentin segretario provinciale Rifondazione Comunista

COMUNICATO STAMPA PENSIONI, FERRERO (PRC – FEDERAZIONE DELLA SINISTRA): «IN ITALIA CORRETTIVI COMPASSIONEVOLI, IN FRANCIA HOLLANDE PROPONE DI ABBASSARE L’Età PENSIONABILE: è UN COMUNISTA PURE LUI?»

2011-12-14T21:19:00.003+01:00

Paolo Ferrero, segretario nazionale di Rifondazione Comunista – Federazione della Sinistra, ha dichiarato: «Mentre in Italia il governo Monti sta portando avanti la sua macelleria sociale sulle pensioni, in Francia il candidato presidenziale della gauche Francois Hollande, ha proposto lunedì sera non solo di mantenere le pensioni di anzianità e di tenere il tetto per le pensioni di vecchiaia a 62 anni, ma di abbassare a 60 l’età con cui andare in pensione per i lavoratori che abbiano 42 anni di contributi. Una proposta in netta controtendenza con lo scempio in corso in Italia, avanzata da un candidato che ha buone possibilità di vincere le elezioni in Francia nella prossima primavera e che non si può certo definire un estremista». Roma, 13 dicembre 2011

Coordinamento Regionale Rifondazione Comunista del Trentino Alto Adige/Sud Tirolo – Determinati contro la manovra Monti, appoggiamo sciopero 12 dicembre 2011

2011-12-11T17:02:00.001+01:00

Il coordinamento regionale di Rifondazione Comunista, ribadisce la propria collocazione all’opposizione del governo Monti.
Tale giudizio si conferma viste le caratteristiche della manovra predisposta dall’esecutivo, una stangata che non presenta segni di discontinuità rispetto alle politiche economiche e sociali del governo Berlusconi, né mantiene i promessi segnali di equità sociale. Grava pesantemente sulle lavoratrici e i lavoratori, i pensionati, i giovani mentre salvaguarda i grandi patrimoni, i grandi speculatori, i grandi evasori.
E’ vergognoso l’intervento sulle pensioni. Si porta da subito il periodo contributivo a 42 anni e un mese, prevedendo che cresca di un altro mese ogni anno futuro, e si aboliscono le quote cioè la somma tra età ed anni di lavoro. Ci si accanisce ancora una volta con le donne che hanno sopportato per tutta la vita anche la fatica del lavoro domestico e di cura.
Si portano tutti al contributivo diminuendo pensioni già basse e si blocca la rivalutazione delle pensioni al costo della vita per pensioni da anni non più agganciate all’aumento delle retribuzioni.
Per giustificare questi interventi, si è preparato il terreno raccontando molte falsità.
E’ falso che l’Italia spenda per le pensioni più del resto d’Europa ed il bilancio dell’Inps è in attivo ormai da anni. E’ vero invece che il sistema previdenziale è iniquo, perché i fondi dei lavoratori dipendenti, dei parasubordinati e quelli per la cassa integrazione, con i loro attivi coprono i passivi degli altri fondi a partire da quelli dei dirigenti, su cui non c’è nessun intervento. Così accade che ci siano pensioni da, 90.246 euro al mese, che prendono dall’INPS ogni 48 ore quanto un pensionato al minimo prende in un anno!
Intervenire ancora per fare cassa sulle pensioni dei lavoratori è intollerabile. Così come è inaccettabile l’attacco continuo sui lavoratori pubblici. Tagliare ancora, invece di preoccuparsi di assicurare oggi un reddito sociale e domani una pensione decente per i lavoratori precari e i giovani, altrimenti condannati alla miseria, è scandaloso.
E’ inaccettabile tagliare ancora su Regioni ed Enti Locali. Si tagliano altri 5 miliardi da subito, 6,5 dal 2012. Sono tagli ai servizi sociali, agli asili nido, alla non autosufficienza, alle politiche abitative e del lavoro. E’ messa in discussione sempre di più la sanità pubblica, già colpita da tagli per 13 miliardi al 2014. Inoltre nulla si prevede per scuola e università, anzi si proclama la continuità con la controriforma Gelmini.
E’ iniquo l’intervento sulla casa. La rivalutazione degli estimi catastali, unito alla reintroduzione dell’ICI sulla prima casa colpirà pesantemente le famiglie italiane. Si colpisce nel mucchio senza tutelare i lavoratori e le fasce più deboli. Senza contare che non è prevista alcuna estensione del pagamento dell’ICI sugli immobili ecclesiastici utilizzati a fini di lucro.

E’ inaccettabile che si varino nuove privatizzazioni e liberalizzazioni. Contro 27 milioni di italiani che hanno votato al referendum contro le privatizzazioni dell’acqua e dei servizi pubblici locali, si va avanti su quella strada. Il governo vuole privatizzare i beni comuni e rimuovere ogni residuo intervento pubblico in economia e nei settori strategici. Il taglio sui trasporti e la drammatica vicenda Fincantieri sono li a dimostrarlo.
Così come è inaccettabile l’ulteriore aumento dei carburanti.
Per uscire dalla crisi era possibile e necessario fare altre scelte, in primo luogo la patrimoniale e una tassa adeguata sui capitali scudati. Con una patrimoniale progressiva a partire dall’1% sopra il milione di euro si potevano e possono reperire 20 miliardi di risorse colpendo solo il 5% della popolazione più ricca. Con una tassa sui capitali scudati del 15% e non dell’1,5% si potevano e possono reperire 15 miliardi, colpendo i grandi evasori e le loro attività illecite.
E’ inaccettabile che non siano previsti tagli alle spese militari e che non venga bloccato l’assurdo acquisto di cacciabombardieri e che non si ponga fine alle deleterie missioni di guerra all’estero. Così come è inaccettabile che non sia prevista la messa all’asta le frequenze televisive che da sole potrebbero determinare alcuni miliardi di introiti.
Monti in Europa si schiera con la Merkel contro la sola vera possibilità di combattere la speculazione, che passa dall’ obbligo per la BCE di acquistare direttamente i titoli di stato dei paesi membri come fa la FED negli USA. In Italia si schiera con i ricchi contro il lavoro. La manovra è iniqua e recessiva: peggiorerà la crisi, e ci avvicina alla situazione della Grecia. L’esatto contrario di quanto viene la maggioranza di governo ci vuole far credere.
Esprimiamo, inoltre, vivo allarme e netta contrarietà rispetto ai contenuti del nuovo patto europeo deciso a Bruxelles nei giorni scorsi. Esso prevede un ulteriore restrizione delle politiche di bilancio - che si sono rivelate socialmente inique ed economicamente recessive – ed un ulteriore riduzione della democrazia, togliendo ai parlamenti ed attribuendo alle tecnocrazie europee decisioni che riguardano l’avvenire dei popoli del continente. Analogamente si esprime contrarietà riguardo l’introduzione in Costituzione del vincolo di pareggio di bilancio. Si chiede che queste decisione siano sottoposte al voto degli italiani con un referendum secondo le procedure previste dalla Costituzione. Questo è tanto più necessario in quanto agli italiani è stato sottratto il diritto di decidere in libere elezioni quale governo e quali indirizzi politici dare al paese dopo il fallimento delle destre e la crisi del governo Berlusconi.
Per contrastare questa manovra sosteniamo lo sciopero generale di lunedì 12 e impegniamo tutte e tutti gli iscritti a parteciparvi attivamente, contro il governo Monti e il modello di relazioni sociali voluto da Marchionne.

Il Coordinamento Regionale
Partito Rifondazione Comunista
Trentino Alto Adige Sud Tirol

2011-12-07T12:02:00.001+01:00

L’VIII Congresso di Rifondazione Comunista, che si è svolto a vent’anni dalla nascita della nostra impresa collettiva, approva la relazione del Segretario che considera un importante contributo ai nostri lavori, come considera positivo il dibattito che l’ha seguita. Oggi, ancor più di ieri, possiamo dire che, se Rifondazione non esistesse, bisognerebbe inventarla. Vent’anni fa ci avevano spiegato che il capitalismo è il migliore dei mondi possibili e la fine della storia. A distanza di vent’anni vediamo che il capitalismo non è in grado di superare la propria crisi – che non è solo economica e finanziaria, ma anche ambientale e sociale -, moltiplica le guerre, mette in discussione la democrazia, radicalizza l’intreccio tra neoliberismo e patriarcato. Oggi più di ieri l’alternativa è tra socialismo o barbarie. Oggi più di ieri serve l’impegno di riflessione e lavoro delle comuniste e dei comunisti per costruire un’alternativa di società,per quella “futura umanità” a cui abbiamo intitolato il nostro Congresso. La risposta delle classi dominanti alla crisi segna in maniera particolarmente regressiva l’ Europa. L’Unione Europea ha incorporato nella propria Costituzione i dogmi del neoliberismo, erodendo progressivamente ciò che ha costituito la specificità del modello sociale europeo del dopoguerra, nell’intreccio tra diritti sociali e forme avanzate di democrazia. Questa erosione progressiva ha conosciuto un vero e proprio salto di qualità dentro la crisi. Invece di rimettere in discussione le politiche che hanno prodotto la crisi, contrastando la speculazione finanziaria, redistribuendo la ricchezza, riconvertendo l’economia nel segno della sostenibilità ambientale e sociale, la risposta delle élites dominanti vede la riproposizione di quelle politiche in forma estremistica. La riduzione a tappe accelerate di un debito pubblico che deriva dai salvataggi del sistema finanziario, la costituzionalizzazione del pareggio di bilancio, il neomercantilismo, producono concretamente la demolizione di ciò che resta del sistema di welfare e dei diritti del lavoro e la messa in mora della democrazia per come l’abbiamo conosciuta. Ne sono un esempio la vicenda greca ed italiana. In entrambi i casi si è usata la speculazione come “vincolo esterno” per impedire il pronunciamento democratico delle popolazioni – attraverso il referendum in Grecia e le elezioni in Italia – e per insediare governi diretta espressione delle tecnocrazie finanziarie europee. La fine del governo Berlusconi, che abbiamo salutato positivamente, per il portato di profonda regressione sociale, civile e democratica che esso ha segnato per il nostro paese nella lunga stagione del berlusconismo, non ha visto – a differenza di quanto avevamo continuato a proporre fino alla fine – il necessario passaggio democratico delle elezioni anticipate. La responsabilità del Presidente della Repubblica, che ha operato al limite della correttezza costituzionale, e il grave errore del Partito Democratico hanno portato all’esito del governo Monti, ad un quadro che ha ed avrà pesanti effetti negativi sul piano sociale e politico. Il governo Monti è un governo costituente. Gli inaccettabili interventi annunciati sulle pensioni, sul mercato del lavoro, sull’Iva e sull’Ici, rappresentano un nuovo micidiale attacco alle condizioni di lavoro e di vita delle lavoratrici e dei lavoratori, dei pensionati, dei giovani e delle donne. Mentre gli scenari che si aprono sul versante delle privatizzazioni di quel che resta dell’industria pubblica, dei servizi locali, della stessa riproduzione sociale, se da un lato sono coerenti con gli interessi delle banche e del sistema industriale tedesco, dall’altro prefigurano il rilancio della sussidiarietà e degli interessi delle grandi agenzie che operano per la privatizzazione del welfare, a partire dalla Compagnia delle Opere. È un disegno costituente, in cui questo governo punterà, nella concretezza del proprio agire, a un nuovo equilibrio dei ceti dominanti, base materiale per la costruzione di un nuovo “campo” del Centro. Questa operazione, che ha l’obiettivo di una profonda ristrutturazione del panorama sociale e politico del nostro Paese, se da un lato consente alla destra populista ed in particolar modo alla Lega Nord di rigenerarsi in vista delle prossime elezioni, è destinata, dall’altro, ad aprire una contraddizione reale tra il popolo della sinistra: tra le proprie rappresentanze sociali, a partire dalla Cgil e dagli stessi elettori del Partito Democratico. La nostra proposta politica Come abbiamo scritto nel documento congressuale, il nostro progetto di fondo, la nostra ragion d’essere è l’alternativa di società. Su questa strada sono indispensabili la costituzione della più ampia opposizione sociale al governo Monti, del movimento antiliberista in Italia ed in Europa e di luoghi di connessione permanente tra i diversi movimenti, ed è urgente un salto di qualità nella costruzione di un polo politico della sinistra di alternativa. La nostra risposta alla crisi costituente, all’azione costituente del governo Monti, è l’opposizione costituente: per un diverso modello sociale, per una sinistra in grado di avere la massa critica necessaria per contrastare le politiche neoliberiste, e per il superamento del sistema bipolare-maggioritario in direzione del modello proporzionale. Proponiamo di dare vita in gennaio agli stati generali dell’opposizione costruendo un vero e proprio fronte unitario. Proponiamo di promuovere unitariamente una manifestazione nazionale contro il governo Monti e le politiche neoliberiste dell’Unione Europea. L’opposizione che vogliamo costruire, tiene insieme gli obiettivi di fondo di un progetto di trasformazione sociale, con la concretezza dell’individuazione, qui ed ora, delle scelte immediate, degli obiettivi praticabili. Continuiamo ad indicare nella modifica del ruolo della BCE il primo obiettivo necessario. La BCE deve acquistare direttamente i titoli degli Stati. Solo la miopia di chi è accecato dai dogmi del neoliberismo, e più concretamente il blocco di interessi delle banche tedesche, impedisce di vedere che questa è la sola via possibile per bloccare la speculazione e la stessa deflagrazione dell’Europa, come diciamo dall’esplosione della crisi greca. In secondo luogo diciamo no alle privatizzazioni e proponiamo un rinnovato intervento pubblico in economia, per una riconversione sociale ed ambientale del nostro modello di sviluppo, per allargare la sfera dei beni comuni a partire dalla necessità che si dia immediatamente seguito al vittorioso referendum per l’acqua pubblica e contro la privatizzazione dei servizi pubblici locali. Proponiamo di dimezzare le spese militari, di abbandonare la realizzazione del Ponte sullo Stretto e della Tav in Val Susa, di tagliare i costi della politica e di usare queste risorse per un piano per il risparmio energetico, le fonti rinnovabili, la mobilità sostenibile, il riassetto idrogeologico del territorio. Creando così almeno mezzo milione di nuovi posti di lavoro e riaprendo la strada all’obiettivo della piena e buona occupazione. Proponiamo una patrimoniale strutturale sulle grandi ricchezze immobiliari e finanziarie, che produrrebbe un gettito annuo di 20 miliardi di euro, toccando soltanto il 5% più ricco della popolazione e consentendo di reperire le risorse per il reddito sociale per i disoccupati e per diminuire le tasse sul lavoro dipendente. Ci opponiamo a ogni nuovo intervento peggiorativo sulle pensioni delle lavoratrici e dei lavoratori dipendenti. Per garantire prestazioni pensionistiche dignitose ai lavoratori precari e alle giovani generazioni, proponiamo invece di imporre un tetto a 5.000 euro per le pensioni dei dirigenti e per ogni cumulo pensionistico, e di affrontare le gravi iniquità del sistema previdenziale, che scarica sui fondi in attivo del lavoro dipendente, dei parasubordinati e delle prestazioni temporanee, i passivi di tutti gli altri fondi, a cominciare da quello dei dirigenti. Proponiamo di istituire un fondo pubblico presso l’Inps per la previdenza integrativa. Sono solo poche proposte di “un’altra manovra” per indicare che un’altra strada è possibile e che non c’è nessuna neutralità e oggettività “tecnica” nelle scelte che si fanno. Per demistificare ogni processo di naturalizzazione della crisi, come delle risposte regressive delle élites dominanti. Nella lotta di opposizione alle politiche neoliberiste della Merkel e di Monti noi proponiamo di aggregare ed unire la sinistra. La sinistra non si può unire o costruire in astratto; è nella concreta azione di opposizione che si definisce la sinistra. L’appello che rivolgiamo alle forze politiche, sociali, culturali che si oppongono oggi – o che sceglieranno di opporsi domani – al governo, è quello di dar vita ad un processo costituente che punti a ricostruire un riferimento comune a sinistra. Avanziamo questa proposta a partire dalla Federazione della Sinistra, che su questi contenuti vogliamo rilanciare con forza. E la rivolgiamo in primo luogo alle compagne ed ai compagni di SEL, alle diverse formazioni politiche esistenti, la proponiamo a tutte le compagne ed i compagni che vogliono ricominciare ad incidere sui processi di fondo del nostro Paese. La costruzione di un polo della sinistra capace di avere sufficiente massa critica, per dimensioni, capacità di progetto e iniziativa, può incidere sulle contraddizioni del PD, dell’IDV e sull’intero quadro dei rapporti politici, e influire sulla stessa durata del governo Monti. La nostra iniziativa politica, entro le dinamiche che verranno concretamente determinandosi, deciderà della nostra scelta elettorale, che oggi come ieri, è scelta tattica. Proponiamo a tutte le forze sociali, ai comitati, alle associazioni, di dare vita ad una Costituente dei beni comuni e del lavoro. Per sconfiggere le politiche neoliberiste e costruire l’alternativa non si può attendere che questa maturi sul piano delle relazioni politiche. È necessario organizzare dal basso la lotta e la proposta, dando vita ad una vera e propria costituente sociale, che sull’esempio dei comitati che hanno promosso il vittorioso referendum sull’acqua e i servizi pubblici locali, aggreghi, in una rete di relazioni stabili, quel tessuto sociale che vuole contrastare il neoliberismo e costruire l’alternativa. In questo contesto lavoriamo per il rilancio del Partito della Rifondazione Comunista. Sappiamo di essere insufficienti, sappiamo di essere necessari. Solo il rafforzamento di Rifondazione può permetterci di far procedere il progetto politico che abbiamo delineato, per uscire a sinistra dalla crisi. Lo facciamo in una prospettiva europea al cui centro vi è il rafforzamento del Partito della Sinistra Europea, perché l’attacco contro i lavoratori parte dalle politiche europee ed è a quel livello che dobbiamo essere in grado di rispondere, per una rifondazione democratica e sociale dell’Europa che rovesci i principi liberisti, classisti e anti-democratici dei Trattati di Maastricht e Lisbona. Dobbiamo tradurre in pratica gli obiettivi che ci siamo dati con il documento congressuale. Costruire un partito capace di fare una analisi critica del capitalismo oggi, per contrastare ogni naturalizzazione dei processi in atto nel senso comune di massa, per trasformare il disagio e la sofferenza sociale in soggettività conflittuale; un partito capace di avere un progetto di trasformazione, sviluppando la ricerca sulla “rifondazione comunista” che abbiamo ripreso a partire da questo Congresso, dopo il tempo della resistenza. Un partito capace di investire su di sé attraverso la formazione e l’autoformazione, di operare per lo sviluppo delle lotte attraverso l’inchiesta e il radicamento nei luoghi di lavoro; capace di cambiare la propria pelle diventando costruttore di legame sociale, di mutualismo e autorganizzazione, per spezzare la solitudine che è condizione materiale ed esistenziale nella crisi. Sono questi i temi che dovranno essere al centro anche della prossima Conferenza di organizzazione, occasione di una riflessione complessiva sul nostro riassetto, che si deve porre l’obiettivo di valorizzare le peculiarità e le risorse dei territori. Un partito capace di vedere i propri limiti, dando seguito all’impegno di realizzare un’inchiesta sulla propria costituzione materiale, sulla propria composizione sociale e sulla perdurante profondissima asimmetria della composizione di genere che lo segna; capace di mettere concretamente a tema il superamento del patriarcato. Anche per questo proponiamo di realizzare la Conferenza delle donne comuniste. Un partito che valorizzi le giovani e i giovani, portatori di un nuovo drammatico intreccio tra condizione sociale e generazionale ed attori del protagonismo di massa che sta segnando in Europa e nel mondo la lotta contro il neoliberismo. Il nostro Congresso si è svolto a partire da un documento largamente unitario. È dunque sulla base di un concreto passo in avanti che si pone oggi il tema urgente del superamento del correnti e di qualsiasi loro cristallizzazione. Come abbiamo ripetutamente affermato, questo obiettivo nulla ha a che vedere con la riduzione degli spazi di pluralismo, della dialettica tra diverse aree culturali e posizioni politiche, che è il sale della democrazia e la condizione per il pieno sviluppo delle intelligenze critiche di ognuno di noi e del nostro corpo collettivo. Riaffermando l’assunzione delle proposte contenute nel documento congressuale, oggi chiediamo a tutte e tutti noi lo sforzo di farle vivere concretamente e quotidianamente nei nostri comportamenti, in un nuovo vincolo di reciproca fiducia e lealtà.

Il risucchio del rospo, di Alfonso Gianni

2011-11-23T18:20:00.001+01:00

da www.esserecomunisti.it

martedì, 22 novembre, 2011

Il berlusconismo deve avere lavorato nel profondo di questa nostra sfortunata società, se il governo Monti, per il solo fatto di essersi insediato con una larga fiducia bipartisan, quindi degli stessi berluscones, viene salutato a destra e a manca come un novello liberatore e salvatore della patria
Assistiamo, persino nella migliore sinistra, alla riedizione del tormentone del “baciamo il rospo” che, brillante trovata giornalistica, provocò già tanti guai e fratture nell’occasione del governo Dini. Governo, quest’ultimo, che presentatosi con l’etichetta di governo tecnico – ed effettivamente formato da ministri non politici – fu ben più politicamente determinato e incisivo dei precedenti, facendo tra l’altro, dopo due decenni di dibattiti a vuoto, quella (contro)riforma delle pensioni che oggi la neoministra Elsa Fornero è pronta a completare, archiviando definitivamente ogni forma di pensione di anzianità, con buona pace di chi, pur avendo compiuto un duro lavoro manuale, stressante e ripetitivo si troverà a tirare il carro ben oltre 35 anni, per giungere a un livello di prima sussistenza con la propria pensione.
Insomma il panorama pare popolarsi di tanti Badoglio, mentre all’orizzonte non si vede nemmeno un Togliatti. La strada della ricostruzione della sinistra, che già prima era tutta in salita, rischia un brusco arresto.
In effetti questo governo non è soltanto “quello della Bce”, ovvero non è un mero esecutore di volontà d’oltralpe e tantomeno un governo tecnico. Cova un proprio ambizioso progetto politico. Quello di ridisegnare il quadro politico italiano, frantumando tanto gli schieramenti di centrodestra, quanto quelli – esistenti fin qui più in potenza che in atto – del centrosinistra, facendo emergere una nuova aggregazione politica centrista con il beneplacito dell’altra parte del Tevere e di tutti i poteri reali – visto che quelli forti secondo Monti non esistono – che si annidano nella finanza, nell’economia, nella superclass manageriale che amministra il sistema capitalistico globalizzato – di cui ci ha convincentemente parlato David Rothkopf, un secolo e mezzo dopo l’intuizione del buon Marx -, in quei centri politicamente pensanti e agenti che tanti anni fa avevano spianato la strada alla vittoria al neoliberismo e ora corrono in suo soccorso per garantirne la sopravvivenza oltre la crisi.
Baciare un rospo così significa esserne risucchiati.
Non è convincente la chiamata in causa dello stato di necessità, peraltro così simile a quello di eccezione. L’alternativa non era e non è solo tra questo governo e le elezioni. Queste ultime, continuo a ritenerlo, sarebbero state in ogni caso preferibili e il centrosinistra, malgrado il colpevole ritardo con cui stava per accompagnare alla fotografia di Vasto un conseguente programma, avrebbe potuto vincerle. Ma non era facile imporle o almeno chi a sinistra e a destra diceva di volerle non aveva la forza e nemmeno la convinzione necessaria per ottenerle. “Sarebbero meglio, ma non possiamo dirlo” è stato un leitmotiv canticchiato nei corridoi dei palazzi da gole autorevoli.
In un sistema normalmente democratico esiste sempre una terza strada. Quella dell’opposizione, parole quasi dimenticata in questi giorni o ritenuta troppo compromettente.
Un’opposizione di qualità – malgrado che questa dovrebbe ora venire esercitata da forze non parlamentari – è possibile, oltre che necessaria. Non intendo opposizione costruttiva, quasi che vi fosse sempre l’obbligo di moderare le proprie proposte per ottenere qualcosa subito. Il che non sempre è possibile né necessario. Intendo che a un governo come questo si può riconoscere competenza e serietà senza restarne abbacinati. Si può e si deve, un esempio fra i tanti, dire che una tassa patrimoniale comprende anche l’Ici, ma che l’Ici da sola è un cavallo ruffiano, perché rinuncia a colpire nella sua globalità la grande ricchezza accumulata da quel famoso 1% della popolazione che viene giustamente messo sotto accusa dagli indignados e da Occupy Wall Street. Si può dire che dichiarare programmaticamente di non volere prendere a ceffoni il più grande sindacato italiano sia meglio, ma che non per questo la ricerca della concertazione su provvedimenti ad alto tasso di impopolarità sia il toccasana. Opposizione di qualità significa proporsi di fornire soluzioni politicamente e tecnicamente fondate che tengano insieme un ampio schieramento di lotta, senza abbandonarlo a un ribellismo condannato alla sconfitta, capaci di creare “senso” alternativo a quello dominante, prima ancora che consenso, e in questo modo cercare di evitare che la trama di un possibile centrosinistra si sfilacci del tutto in vista della scadenza elettorale del 2013. E’ quanto in fondo si è riusciti a fare non molto tempo fa, in occasione delle vittorie referendarie e in alcune elezioni amministrative, che avevano tolto il terreno sotto i piedi al governo Berlusconi ben prima – curioso che molti lo dimentichino, alcuni pour cause, altri per depressione – delle bordate della speculazione finanziaria.
Eugenio Scalfari, che di questo governo è uno dei padri nobili, lo ha paragonato al governo Visentini degli anni ’80. Ma quest’ultimo, un governo “istituzionale” nominato dal Presidente della Repubblica e non negoziato con i capi dei partiti, poteva comunque fondarsi sull’esistenza di questi ultimi per raccogliere e filtrare esigenze e consenso popolare. Questi non ci sono più o sono tutt’altro. Tra governo e società quasi non esiste sistema di mediazione o è troppo fragile. In positivo lo abbiamo visto con le consultazioni popolari della scorsa primavera, in negativo, e soprattutto, con la crisi della politica. Perciò il governo Monti più che “istituzionale” ci appare come un governo “costituente”. Il suo pieno esito ci porterebbe fuori dalla democrazia come la abbiamo conosciuta e desiderata. Compirebbe quello che a Berlusconi non era riuscito: adeguare la costituzione formale a quella materiale del paese. La costituzionalizzazione del pareggio di bilancio, cui Monti ha fatto esplicito riferimento nel suo discorso alle camere, nella versione del disegno di legge già presentato dal precedente governo, con la sua invasività nella prima parte della carta costituzionale che concerne i diritti dei cittadini, è solo un avviso ai naviganti.

Servizi liberalizzati … iniquità sociali ! di Lidia Menapace

2011-11-21T21:07:00.001+01:00

21 novembre 2011

Il nuovo governo ha intenzione, come dichiara, di partire subito con liberalizzazioni ed elenca in proposito anche i trasporti, anche quelli urbani. Magari sarei contraria persino per “ideologia”, per convinzione politica: ciò che attiene ai servizi, è meglio sia sottratto al profitto e venga organizzato col criterio… della pubblica utilità. Penso alla sanità (San Raffaele) ,alla scuola, appunto ai trasporti.

Nel caso specifico non è nemmeno necessario argomentare, dato che la liberalizzazione delle ferrovie è già avvenuta ed è lì davanti e addosso a tutti e tutte in tutta la sua insopportabilità. I treni non sono più un servizio pubblico e non funzionano: non c’è volta che imbarcandosi in un viaggio non si senta annunciare che il tal treno è abolito, il talaltro si è rotto, che è in ritardo ecc. “Trenitalia si scusa per il disagio” ed è tutto. Ma ultimamente i disagi aumentano, anche quando i treni viaggiano: ad esempio sono quasi spariti gli annunci delle fermate e specialmente di sera e di notte è un bel guaio. Non ripeto che i finestrini sono sempre coperti di una specie di foschia: mi sono rassegnata a pensare che per contratto le imprese di pulizie debbano lasciar fare alla pioggia.

Il fatto che vi siano “treni di classe” e treni per i più, nega in sè la nozione di servizio pubblico: i treni “di classe” costano davvero tanto, e non per questo sono più puliti o più comodi, anzi: addirittura talora non hanno nemmeno posti a sufficenza, sicchè ti vien dato un biglietto con il pagamento della prenotazione del posto, ma con posto non garantito.

Insomma se le liberalizzazioni sono questo, è meglio tornare indietro, come del resto ha fatto l’Inghilterra già da tempo. Anche perchè se non si vuole o non si può spendere tanto, si deve ripiegare sui treni regionali sempre a rischio non solo di non trovare posto ,ma addirittura di non poter salire.

Credo sarebbe giusto far sapere al governo, che certo lo sa, ma se nessuno protesta, può far finta di non sapere, che in fatto di trasporti il servizio deve essere pubblico e garantire una certa equità (non è questo il governo dell’equità?: autoproclamatosi tale,cioè).
Un buon modo di fare opposizione è quello di non lasciar passare nulla senza discutere, e ricostruire così una cultura del dibattito democratico, fondata su esperienze, convinzioni e prospettive. La voglia di discutere sembra essersi riaccesa e non si può lasciare che si afflosci o si indirizzi verso un certo qualunquismo populista, sempre pronto: ci sono argomenti di grande portata da affrontare e non si può lasciar fare a un governo che personifica come nessun altro mai in Italia una cultura liberista assoluta.

Dico una cosa paradossale: se pensassi che una fase liberista potrebbe servire, direi persino di lasciar fare: ma il livello durata estensione della crisi capitalistica è tale che davvero sarebbe irres
ponsabile non opporsi e cercar di costruire una alternativa, senza lasciarsi intontire da un po’ di tecnicismo del linguaggio, magari declinato in inglese come latinorumMehr anzeigen

2011-11-21T21:06:00.001+01:00

21 November , 2011

Editoriale su Liberazione di domenica 20.11.11

Mi è capitato di partecipare a uno di quei talk show televisivi ove la confusione è programmata per fare audience. Lì ho sentito Massimo Cacciari affermare con fastidio che, di fronte al fallimento della democrazia degli stati, è persino ovvio accettare le necessità imposte dall’economia globale. Tale terribile affermazione è scivolata via e questo mi ha convinto che, dopo il postmoderno ed il postfordismo, è il momento della postdemocrazia.

Tanti intellettuali di sinistra hanno così accettato lo stato di necessità alla base della costituzione del governo Monti. Tutte le munizioni della critica si sono esaurite nella lotta contro Berlusconi?

La devastazione sociale e culturale di questi venti anni è stata terribile, così come lo è stato il logoramento della democrazia, ridotta sempre più al pronunciamento popolare su un capo a cui affidare tutto. Mentre azienda e politica, mercato e potere si intrecciavano sempre di più. Berlusconi, che oggi lamenta una democrazia sospesa, è vittima dei meccanismi che ha costruito: il degrado del paese alla fine si è concentrato sulla figura del suo capo.

Pochi mesi fa Alberto Asor Rosa auspicò una deposizione dall’alto di Berlusconi. E questa alla fine c’è stata per opera di quella superiore autorità che è oggi il mercato finanziario internazionale. Non illudiamoci, non siamo stati noi che abbiamo tanto lottato, alla fine, a far cadere il governo, ma lo spread. Come è toccato alla Grecia, anche l’Italia è stata commissariata. Il ruolo del Presidente della Repubblica, la pacificazione nazionale vengono dopo questa presa di potere da parte dei mercati internazionali.

I partiti si erano già arresi da tempo. Lo si era capito già un anno e mezzo fa quando Sergio Marchionne impose agli operai di Pomigliano di rinunciare a tutti i diritti pur di lavorare. Marchionne, come Monti, si è presentato in veste austera e con la fama di borghese illuminato, e ha imposto le scelte più feroci come stato di necessità di fronte alla globalizzazione. E il 95% del Parlamento lo ha sostenuto.

Allora Marco Revelli si scagliò con passione e intelligenza contro la Fiat e chi l’appoggiava. Oggi si schiera a favore dell’inevitabile necessità del governo Monti, che pure Marchionne ha sostenuto e difeso. Certo il governo non è un amministratore delegato, anche se questo governo tecnico è ciò che vi somiglia di più. Il punto è che il programma di questo governo è esattamente la lettera della Bce, che a sua volta è il programma unificato che viene imposto a tutti i governi europei dal capitalismo internazionale.

Si sono utilizzati molti paragoni storici in questi giorni. Per me l’unico davvero calzante è quello con il 1914, quando l’Europa e la sinistra si suicidarono per fare la guerra. Oggi la guerra è la schiavitù del debito, che impone lo stesso stato di necessità, lo stesso appello all’unità di patria, la stessa ricerca di un consenso unanime. Se guardiamo in questi giorni il telegiornale a reti unificate che viene trasmesso dalle principali reti italiane, sembra già di essere in una informazione di guerra.

Basta la caduta di Berlusconi a far accettare tutto questo? Per me no. Il governo Monti, con intellettuali di valore, è espressione diretta di quella ideologia neoliberale che ha guidato la politica economica degli ultimi trent’anni. La crisi economica attuale, la crisi della globalizzazione sono proprio il frutto di quelle politiche, eppure il programma economico e sociale del governo propone un rilancio di esse, giustificato da dichiarazioni di equità e da qualche taglio alla casta politica.

Il programma del governo Monti è un classico programma di destra economica liberale e per questo fallirà. Non eviterà il massacro sociale per la semplice ragione che il massacro è già in atto e le politiche liberali non lo fermeranno, quando non lo agevoleranno. E’ il sistema che è andato in crisi e non lo si salva certo con l’unità nazionale attorno alle politiche di sempre. La guerra del debito va fermata e non invece combattuta fino al disastro. Occorre una radicale svolta nelle politiche economiche in Italia e in Europa, a favore del pubblico e del sociale. Ci vuole una drastica redistribuzione della ricchezza, altro che equità dei sacrifici per rassicurare i mercati.

Il governo Monti fallirà nel suo obiettivo di fondo, rilanciare la crescita, e la crisi si aggraverà . A quel punto cosa succederà della nostra democrazia già posta sotto il vincolo della necessità?

Michele Salvati sul Corriere della Sera paragona Monti a un dictator romano, ma afferma che il suo compito è più difficile perché Camera e Senato dovranno approvare ogni sua iniziativa… Quali poteri speciali verranno reclamati allora per il governo, se le cose dovessero peggiorare e se la logica politica resterà la stessa? Dove ci fermeremo, se ci fermeremo?

Il capitalismo occidentale sta divorziando dalla democrazia, se si vuole salvare la seconda bisogna mettere in discussione il primo. Superato Berlusconi resta in piedi tutto il meccanismo ideologico e di potere che l’ha portato al governo in questi anni.

Credo che questo sottovalutino alcuni amici intellettuali profondamente impegnati. Io penso essi non abbiano colto la dimensione della crisi e anche quella delle forze in campo. Essi sperano che il governo Monti ci dia una tregua nella quale riorganizzare le forze per un’alternativa reale al berlusconismo. Ma si sbagliano, la tregua non ci sarà, ci sarà invece l’attacco all’articolo 18 e alle pensioni, ai beni comuni e alla scuola pubblica. E non perché i nuovi governanti siano cattivi o prepotenti, ma perché questo è il loro mandato. No, questa tregua non ci sarà. Per difendere la democrazia e cambiare davvero si dovrà partire dall’opposizione a questo governo e non dal consenso, seppure per necessità, ad esso.

2011-11-21T21:04:00.001+01:00

21 November , 2011
La davano per morta e sepolta, relegata in fondo all’album dei ricordi. Eppure è tra le più citate – e anche più travisate – formule di Gramsci. Ebbene, l’intellettuale organico è tornato alla grande. O forse non è mai andato via. La classe operaia, i suoi intellettuali organici, li ha persi strada facendo. I mutamenti nel ciclo di accumulazione capitalistica hanno frantumato il lavoro, disperso conoscenze, tecniche e saperi. Ma la borghesia, no, continua a produrre i suoi intellettuali organici negli automatismi della società. La borghesia non ha bisogno di partiti per governare. I suoi dirigenti, i suoi Monti e Profumo, li prende dalla Bocconi e dai management delle banche. Il populismo berlusconiano non serve (più): poco efficiente nel garantire gli interessi che contano, troppo indaffarato a mediare tra clientele. La politica ha i suoi tempi, le sue logiche compromissorie e non può prescindere (del tutto) dalla legittimazione del consenso popolare. Oggi sono questi spazi di mediazione, fisiologici nella democrazia, a diventare intollerabili agli occhi dei poteri forti. Bce e Confindustria puntano al sodo. I politici che fino a ieri – in grazia del loro populismo – ne hanno garantito gli interessi, hanno fatto il loro tempo. Nelle stanze dei bottoni entrano direttamente i grandi “commessi” della borghesia. Sono loro, gli intellettuali organici, quelli che lavorano sullo sfondo, che mantengono i collegamenti, che dirigono e organizzano, che tengono le fila della loro classe sociale d’appartenenza. L’intellettuale organico non si nota, in genere è discreto. Non svolge le sue attività nel Palazzo, ma nei luoghi nevralgici del Potere, contigui al Palazzo o fuori di esso, nelle “casematte” della società civile. Non si vede, ma è lui che fa girare il governo reale della società e dell’economia. L’intellettuale organico è nei rettorati delle università che formano le classi dirigenti, è nei consigli d’amministrazione delle banche, guida le
aziende e si occupa di management. «Ogni gruppo sociale – scriveva Gramsci nei Quaderni – nascendo sul terreno originario di una funzione essenziale nel mondo della produzione economica, si crea insieme, organicamente, uno o più ceti di intellettuali che gli danno omogeneità e consapevolezza della propria funzione non solo nel campo economico, ma anche in quello sociale e politico: l’imprenditore capitalistico crea con sé il tecnico dell’industria, lo scienziato dell’economia politica, l’organizzazione di una nuova cultura, di un nuovo diritto, ecc. ecc.». Tra i ministri del governo Monti si trovano nomi di ingegneri ed economisti, di docenti e rettori, bocconiani doc ed esponenti di università private “d’eccellenza” – Luiss e Cattolica – e, ancora, banchieri e manager – al primo posto, Intesa San Paolo, prima banca italiana per profitti. Gramscianamente parlando, sono la versione dell’intellettuale moderno – non di quello tradizionale che si percepisce come portavoce di un ceto autonomo e separato. Sono “organici” perché dirigono e organizzano le attività necessarie al ruolo della loro classe sociale nella vita pubblica della nazione. Gli imprenditori non hanno bisogno di un proprio partito, l’organizzazione se la danno nella loro stessa attività economica. «L’imprenditore – scrive sempre Gramsci nel Quaderno XXIX – rappresenta una elaborazione sociale superiore, già caratterizzata da una certa capacità dirigente e tecnica (cioè intellettuale): egli deve avere una certa capacità tecnica, oltre che nella sfera circoscritta della sua attività e della sua iniziativa, anche in altre sfere, almeno in quelle piú vicine alla produzione economica (deve essere un organizzatore di masse d’uomini; deve essere un organizzatore della “fiducia” dei risparmiatori nella sua azienda, dei compratori della sua merce ecc.)». Ci sarà sempre una élite dell’imprenditoria che «deve avere una capacità di organizzatore della società in generale, in tutto il suo complesso organismo di servizi, fino all’organismo statale, per la necessità di creare le condizioni piú favorevoli all’espansione della propria classe». Quella élite deve essere capace di «scegliere i “commessi” (impiegati specializzati) cui affidare questa attività organizzatrice dei rapporti generali esterni all’azienda».

Congresso del PRC - Relazione introdutive del segretario del PRC Fabio Visentin

2011-11-19T16:28:00.001+01:00

Ricordo di Fausto Concer …
Saluto gli ospiti …
Noi auspichiamo che quello di questa mattina non si riduca a un semplice scambio di saluti e di auguri di buon lavoro. Ma possa essere una irrituale, anche se breve, utile discussione e messa a fuoco delle analisi e delle proposte che ci uniscono, senza nasconderci quelle che ci dividono. Noi pensiamo che le turbolenze finanziarie a cui stiamo assistendo siano il risultato di una crisi molto più generale che ha ancora da dispiegare in pieno i suoi effetti distruttivi. Ci si trova nel pieno di una crisi di sistema destinata a durare ancora anni. Una crisi dalla quale si uscirà con una società e un mondo profondamente trasformati. Il problema è il tipo di trasformazione alla quale andiamo incontro. Qualcuno, con capacità di analisi molto più grande della mia, già un secolo fa sosteneva che queste crisi violente e drammatiche del capitalismo pongono l’umanità di fronte ad un bivio: “socialismo o barbarie”. La crisi da cui traeva questa conclusione era quella iniziata alla fine dell’800 e che avrebbe portato alla 1° guerra mondiale, alla nascita dei fascismi, alla crisi del ’29 e sarebbe stata superata solo con la 2° guerra mondiale, al taylorismo come nuovo paradigma della produzione e con le politiche keynesiane di uso della spesa pubblica per sostenere l’economia. La crisi attuale riproduce l’andamento di quella, con in più l’aggravante dell’esplosione di altre crisi: per esempio quella ambientale, quella climatica, quella energetica e quella dell’esaurimento delle risorse del pianeta. La mondializzazione e la finanziarizzazione dell’economia sono la risposta che il liberismo ha dato e ancora cerca di dare ad una crisi che nelle sue radici è una classica crisi di sovrapproduzione. Esattamente come un secolo fa. Ma se le politiche liberiste ci hanno portato a questa crisi, non per questo i poteri che le hanno imposte demordono, anzi rilanciano. Stiamo assistendo in Europa a un vero e proprio golpe finanziario. Istituzioni a-democratiche, perché non elette da nessuno, impongono ai popoli le loro ricette. Negli anni 80 e 90 il FMI e la BM imponevano ai popoli del Sud del mondo piani di “aggiustamento strutturale”, che volevano dire privatizzazioni e svendita alle imprese multinazionali di tutto il patrimonio pubblico e di tutte le risorse, e feroci tagli ai miseri stati sociali di quei Paesi. Questo ha comportato la fine dei sistemi previdenziali pubblici e la chiusura delle scuole e delle strutture sanitarie pubbliche. Ora quei progetti di “aggiustamento strutturale” i popoli dell’Europa se li ritrovano imposti loro volta. Questo sono in ultima analisi le prescrizioni che ci arrivano da BCE e Consiglio d’Europa e ora anche dal FMI. È una strategia che punta alla distruzione dello stato sociale e ai diritti del mondo del lavoro che costituivano la caratteristica più positiva dell’Europa. Nessuna delle imposizioni che ci vengono fatte porta ad una ripresa del sistema produttivo, si va dritti verso una fase di recessione. L’esempio della Grecia è lì a dimostrarlo: da molti mesi la Grecia sta sperimentando sulla pelle del suo popolo le direttive della BCE e della Commissione Europea e anche una pur piccola ripresa sembra un sogno che non si realizzerà. Per le classi dirigenti europee l’importante è rendere possibile che si riproduca quel sistema che ha permesso ad una minoranza di ricchi di continuare ad accumulare ricchezze sulle spalle di tutto il resto della popolazione. Non è un’analisi che facciamo solo noi, descritti spesso come vecchi arnesi di una concezione veterocomunista, è un’analisi che condividiamo con altri, con un buon numero di economisti che non hanno abbracciato il liberismo e le sue “sorti magnifiche e progressive” e non hanno abbandonato la critica dell’economia di marxiana memoria. Ma anche con persone e associazioni con tradizioni culturali diverse dalle nostre, vedi per esempio il Centro Nuovo Modello di Sviluppo di Vecchiano. La difficoltà maggiore che impedisce al paese di trovare una soluzione positiva e a costruire un inizio di fuoriuscita da questa situazione è che l’ideologia liberista che ha dominato nei decenni appena trascorsi rimane ancora forte e rende molti succubi delle imposizioni della finanza. Gli esperti, i tecnici, gli economisti, quelli che la crisi non l’avevano prevista continuano imperterriti a pontificare e a riproporre le loro ricette, spacciandole per inesorabili leggi naturali, mentre non sono altro che il frutto di scelte politiche ben precise. In questa fase il debito pubblico è impugnato strumentalmente come una clava dai poteri finanziari per imporci le loro politiche. Noi siamo convinti che la questione del debito vada impostata in maniera radicalmente diversa da quella che ci viene imposta e che prevede un vero e proprio massacro sociale. Alcuni Stati (Argentina, Ecuador, Irlanda) hanno dimostrato che si può anche non pagarlo o perlomeno rinegoziarlo radicalmente. Non c’è nessuna ragione che ci costringe a pagare il debito contratto con il sistema delle banche che ne detengono la maggior parte e che hanno speculato sulla sua creazione. La proposta avanzata in questo senso da p. Zanotelli è assolutamente condivisibile.
Si deve andare ad una redistribuzione della ricchezza, invertendo la tendenza che negli ultimi decenni ha visto quote di ricchezza sempre maggiori passare dai redditi da lavoro e dalle pensioni alla rendita e alla speculazione dando luogo alla creazione di enormi patrimoni. Per questo pensiamo che sia indispensabile, oltre che moralmente giusto, introdurre una tassa che colpisca finalmente i grandi patrimoni immobiliari e finanziari sbocco finale della gigantesca evasione fiscale che caratterizza il nostro paese. Pensiamo che si debba con forza ripristinare un intervento pubblico sull’economia, magari con una impostazione nuova rispetto a quella clientelare che abbiamo vissuto in passato. Pensiamo che le imprese che de localizzano lo possano fare solo a patto di restituire gli spesso lauti contributi ricevuti dallo Stato. Pensiamo che debba essere elaborato un piano di intervento per il risanamento idrogeologico (e non solo) del territorio nazionale. Pensiamo che grandi risparmi della spesa pubblica possano essere ottenuti prima di tutto tagliando le grandi opere e le spese militari (a cominciare dal ritiro dei contingenti dalle operazioni militari in corso e dalla rinuncia all’acquisto di nuovi sistemi d’arma come i cacciabombardieri e le navi da guerra). Pensiamo che i costi della politica debbano essere drasticamente abbattuti senza però penalizzare la democrazia e la rappresentatività delle istituzioni. A cominciare dal taglio delle indennità dei parlamentari, dei loro vitalizi e al dimezzamento dei loro stipendi. Ma pensiamo che si debba andare anche ad una drastica riduzione delle retribuzioni dei grandi manager. Non sono proposte che facciamo oggi per inseguire l’ondata di indignazione che sta dilagando, ma sono proposte che Rifondazione aveva avanzato già alcuni anni fa nell’indifferenza di tutti. Infine siamo per la difesa intransigente della Costituzione, per la difesa della democrazia, per la difesa dei diritti del lavoro e per il ritorno ad un sistema elettorale proporzionale, l’unico che salvaguarda la rappresentatività vera delle istituzioni e la fuoriuscita dal bipolarismo che ci ha regalato questi lunghi anni di regime berlusconiano. Queste proposte valgono in campo nazionale, ma hanno tutte la loro traduzione a livello provinciale. Pensate per esempio alle retribuzioni dei nostri consiglieri, assessori e presidenti provinciali, e dei sindaci dei nostri maggiori comuni. Qui in certi casi si potrebbe procedere ben oltre al dimezzamento dello stipendio di presidente, consiglieri e sindaci; mentre dimezzare o anche solo ridurre il numero dei consiglieri porterebbe ad una drastica riduzione della rappresentatività del Consiglio, per ottenere un consigliere occorrerebbe superare l’8% dei voti validi. Lungo sarebbe l’elenco delle cose che non ci piacciono nel modo con cui si amministra la politica e l’economia della nostra Provincia, a cominciare dal rigido centralismo con cui la giunta esercita il suo potere, un verticismo che contraddice i continui richiami ai valori dell’autonomia. L’autonomia che subiamo è tutta di vertice e cala le decisioni dall’alto senza riconoscere una reale autonomia ai comuni e alle altre istituzioni locali (vedi la scuola). Assistiamo alla riproduzione in scala locale del comportamento del governo nazionale uscente, che, contraddicendo le solenni dichiarazioni di voler praticare il federalismo, ha mortificato le autonomie regionali. Il ministro Maroni ha governato con un uso dello strumento dei prefetti mai visto prima, neanche nel periodo dei governi Scelba. Anche la concezione dello sviluppo e dell’economia del governo locale non si discosta da quella nazionale, con una predilezione anche qui per uno sviluppo basato sulle grandi opere (tunnel del Brennero, ampliamento dell’aeroporto, inceneritore), sulla continua e progressiva cementificazione del territorio e praticando e accrescendo anno dopo anno un modello di turismo che divora il territorio. Si identificano come volano dell’economia queste attività e a queste si sacrifica tutto. Anche qui si tende a scaricare il peso della crisi sulla popolazione con i tagli allo stato sociale, il blocco delle assunzioni nel pubblico impiego e la minaccia di tagli all’occupazione. Questi tagli cominciano già a farsi sentire e come sempre i primi a pagare per queste politiche sono i meno protetti, in particolare i nuovi cittadini i migranti. Di questo vorremmo che si cominciasse a parlare, in vista delle prossime scadenze elettorali incombenti, ma anche di quelle provinciali e comunali, senza infingimenti e senza nascondere le differenti visioni. Su questi temi e problemi intendiamo portare avanti il confronto non solo con le forze politiche del centrosinistra ma anche e soprattutto con le forze sociali, a cominciare dai sindacati, con le associazioni e con i movimenti. Con questi intendiamo insistere con la nostra prassi che ci ha sempre visti aperti all’ascolto e interni ai movimenti, interessati alla loro crescita e senza nessuna pretesa di egemonia. Pensiamo che si debba porre un freno alla continua tendenza alla frammentazione e alla divisione della sinistra, a una rissosità sterile, cosa che ha contribuito non poco alla sua perdita di credibilità. La Federazione della Sinistra è una proposta valida in questo senso, propone un’unità su il molto che viene condiviso (dall’analisi alle proposte concrete) senza costringere nessuno a rinunciare alle sue specificità. Non c’è dubbio sul fatto che è partita male e forse senza molta convinzione ( a Bolzano per esempio non si è neppure riusciti a farla partire), ma rappresenta la strada più realista e praticabile per portare ad una unità d’azione tra tutte le forze della sinistra. Pertanto siamo convinti che vada riproposta e allargata ad altre forze. Anche qui in provincia. Tutto questo lo avevo scritto lo scorso fine settimana. Poi come tutti sapete sono intervenuti grossi fatti nuovi. Abbiamo assistito alla repentina crisi del governo Berlusconi, all'annuncio delle sue dimissioni e alla prevedibile dissoluzione della sua maggioranza. È un passaggio che avevamo a lungo perseguito e che festeggiamo. Questa uscita di scena rappresenta un punto decisivo della vicenda politica italiana e per milioni di cittadini italiani che in questi anni hanno lottato contro il governo. È un elemento di grandissima soddisfazione. Di fronte a questa crisi la strada maestra è quella di andare immediatamente alle elezioni. Per ridare voce al popolo e rimettere in funzione la democrazia. Per battere definitivamente le destre e costruire il quadro politico più avanzato che le condizioni attuali ci consentono: costruire un fronte democratico tra le forze della sinistra e del centrosinistra. Per restituire al popolo il diritto di decidere se e come sopportare il grande fardello che si vuole scaricare sulle sue spalle. Ma la situazione politica sta rapidamente evolvendo in maniera diversa. Nonostante grandi momenti di mobilitazione popolare il governo Berlusconi non è caduto sulla spinta di questa mobilitazione e men che meno per opera dell’opposizione parlamentare. È caduto per l’intervento massiccio della speculazione finanziaria e dei poteri forti europei. Quello che si sta verificando in Europa in questi giorni è la dimostrazione che per il capitalismo la democrazia è un optional; quando non da disturbo la si può usare, ma se è di intralcio può essere sospesa. In Grecia la semplice proposta di chiedere che fosse il popolo ad esprimersi sulle pesantissime manovre che deve sopportare ha provocato l’ira di dio: sono crollati gli indici delle borse e tutta la classe dirigente, i mas media e i loro opinionisti, si sono precipitati a dire che era una cosa inaudita, pericolosa. Vuoi mai che il popolo sovrano dica che “noi il debito non lo paghiamo”? Ricorrere a strumenti democratici diventa una cosa eversiva per chi ci comanda. Risultato: ritiro immediato della proposta e un nuovo governo di larghe intese diretto da l’ex direttore della Banca Centrale Greca con il compito di far trangugiare ai greci i provvedimenti ordinati dall’Europa. Non molto diversa è la vicenda italiana. Anche qui tutto l’insieme dei poteri europei (politici ed economisti uniti nella lotta), giocando sul terrore provocato dalle scorribande sui nostri tutoli di stato della speculazione finanziaria e dal non intervento della BCE, spinge a creare in Italia le condizioni per portare a compimento il “piano di aggiustamento strutturale” predisposto dai vertici europei (la svendita totale del patrimonio pubblico, la distruzione definitiva del welfare, la cancellazione dei diritti del lavoro) e contenere al massimo la rivolta sociale che tutto questo è destinato a scatenare. Il Presidente della Repubblica e larga parte del quadro politico e economico stanno indirizzando la crisi politica in questa direzione, con il lancio del governo istituzionale affidato a Monti, tecnocrate di provata fede liberista. Un governo che sarebbe, anzi sarà, fedele esecutore delle direttive europee e che non farebbe altro che avvicinare la situazione italiana a quella greca. In più permetterebbe alle destre populiste - a partire dalla Lega - di rifarsi una verginità rispetto ai disastrosi anni del loro governo e di ricostruirsi consenso popolare. Un vero disastro. Noi siamo contrari a regalare una verginità a chi con le politiche liberiste è stato ampiamente complice e quindi siamo contrari al governo di salute pubblica presieduto da Monti. In questo contesto noi, come Rifondazione e come Federazione della Sinistra, proponiamo a tutte le forze che si opporranno da sinistra a questo governo tecnocratico di dar vita ad un patto di consultazione permanente, al fine di condurre con la maggiore efficacia possibile l'opposizione sociale e politica.

Ferrero: La perfetta operazione Monti

2011-11-19T16:17:00.001+01:00

Da Liberazione 18.11.2011

Parte il governo Monti. Nello stile e nei toni diversissimo dal governo Berlusconi. Nei contenuti no. Il programma presentato alle camere è integralmente neoliberista. Fin nelle virgole. E' la prosecuzione, radicalizzata dalle richieste europee, delle politiche già messe in atto da Berlusconi e Sacconi, confermate per intero. Dalle privatizzazioni alle liberalizzazioni passando per il taglio della spesa pubblica, la manomissione delle pensioni e di cosa rimane del mercato del lavoro, fino alla reintroduzione dell'Ici sulla prima casa. Il tutto ovviamente senza dire una parola sulle rendite finanziarie, sulle cause della speculazione, sulle sciagurate politiche europee, che - al contrario - sono per il governo da applicare sotto dettatura. L'idea che il pareggio di bilancio dello stato italiano non solo debba essere inserito in Costituzione, ma addirittura certificato da una società privata, è la ciliegina sulla torta. Lo stato, per rendersi credibile agli occhi degli speculatori, deve farsi controllare dagli amici degli speculatori! Un programma che aggraverà la crisi e le disparità sociali. Da questo punto di vista il governo Monti è stato una perfetta operazione con cui i poteri forti - italiani ed Europei - sono riusciti ad evitare che la caduta di Berlusconi determinasse anche il minimo spostamento a sinistra dell'asse del paese. Lo hanno fatto con il contributo determinante del Presidente della Repubblica, che si è fatto promotore dell'operazione, e grazie all'ignavia politica del Pd, che non è riuscito nemmeno a imporre il ritorno alle urne. Contro questo governo dobbiamo quindi costruire l'opposizione sociale, culturale e politica. Nella costruzione dell'opposizione dobbiamo però essere consapevoli che questo governo parte avendo dalla sua un pregiudizio positivo. Non solo perché viene al posto del governo Berlusconi, di cui larga parte della popolazione non ne poteva più. Il governo Monti incrocia alcuni elementi di senso comune che si sono venuti formando nel corso degli anni: per esempio, la presentabilità di Monti e dei suoi ministri, vista con sollievo dopo le figuracce rimediate a livello mondiale grazie a Berlusconi. Vi sono però due elementi più di fondo che vanno soppesati bene per non fare errori. In primo luogo la sfiducia verso la politica e il ceto politico; i tecnici come garanzia di maggiore serietà, competenza. Questo elemento peserà nel tempo, specie se il governo Monti prenderà misure sui costi della politica. Non è cosa di poco conto. La maggioranza della popolazione italiana considera i costi della politica il primo insopportabile elemento di ingiustizia e per questo apre a Monti un credito fiduciario. Quando diciamo che occorre caratterizzare la nostra iniziativa politica mettendo al centro le pratiche sociali, le lotte, il mutualismo, la solidarietà concreta, è perché pensiamo che l'unico modo per ricostruire una credibile politica comunista parta dalla condivisione. Non solo propaganda o presenza istituzionale: occorre porre il centro del lavoro politico nel sociale e nella costruzione culturale. In secondo luogo, il convincimento che il quadro dell'economia mondiale ed europea in cui ci muoviamo sia oggettivo, naturale e che quindi è bene che siano dei tecnici a gestirlo. Se la speculazione è un fenomeno naturale - di cui non si riesce bene a capire l'origine - il punto non è perdersi in chiacchiere inutili sul da farsi ma applicare con rigore e sobrietà le ricette proprie della scienza economica: una tecnica, appunto. La forza da cui parte Monti non è quindi data solo dal fatto di essere il sostituto di Berlusconi, ma anche dai limiti profondi che hanno caratterizzato l'antiberlusconismo. L'aver fatto credere che la cialtroneria e gli interessi personali di Berlusconi fossero all'origine di tutti i guai del paese regala oggi a Monti un pregiudizio positivo del tutto immeritato rispetto ai propositi che lo caratterizzano e agli interessi che difende. Occorre tenere presente questi elementi, in primo luogo per capire perché oggi larga parte della gente che ha lottato per la caduta di Berlusconi guarda a Monti come ad una speranza. E' un sentimento con cui dobbiamo fare i conti, per evitare che la nostra proposta di opposizione sia incomprensibile a vasti strati popolari. Occorre spiegare che la politica di Monti verrà usata dalla destra per riguadagnare consenso e che le elezioni anticipate erano l'unica strada efficace per porre fine all'era berlusconiana. Inoltre, per costruire una opposizione efficace al governo Monti, non basterà agire sulle contraddizioni che si determineranno a causa delle sue politiche economiche e sociali. Senza la messa in discussione - a livello di massa - del fatto che non vi è nulla di naturale e di oggettivo nelle politiche neoliberiste, la delusione per le politiche di Monti non determinerà protagonismo politico ma ulteriore delusione. In altre parole, dobbiamo operare consapevolmente per trasformare l'antiberlusconismo in antiliberismo come condizione per costruire opposizione di massa e rafforzare la sinistra di alternativa.

“Che ci stanno a fare a Bolzano i lavoratori di Avellino?” Comunicato stampa PRC Alto Adige

2011-09-07T23:26:00.001+02:00

A un osservatore attento non sarà sfuggito che sotto il palco della manifestazione in occasione dello sciopero generale ci stava un nutrito e “incazzato” gruppo di operai della fabbrica Irisbus di Avellino. Che ci stavano a fare a Bolzano questi lavoratori? Semplice, anche se drammatico. Il motivo è il progressivo smantellamento del tessuto industriale italiano. Questa volta tocca allo stabilimento Irisbus di Flumeri in provincia di Avellino, che produce autobus e che la FIAT vorrebbe chiudere, trasferendo la produzione in Francia e nella Repubblica Ceca, giocando in questo caso sulle basse retribuzioni dei lavoratori cechi, circa la metà di quelle dei lavoratori italiani. È grave che queste delocalizzazioni siano programmate da un’azienda, la FIAT, che da sempre ha goduto di enormi finanziamenti pubblici. È grave che ciò avvenga senza che il Governo trovi nulla da ridire da dire su questa operazione “piglia i soldi e scappa” e non intervenga a bloccare il trasferimento all’estero della produzione. Da tempo Rifondazione Comunista propone che le aziende che de localizzano la produzione siano obbligate a restituire allo Stato i finanziamenti pubblici che hanno ricevuto. È grave inoltre che la FIAT stia tentato di utilizzare la disperazione dei lavoratori irpini, che da due mesi percepiscono salari ridottissimi, trasferendoli a decine negli stabilimenti Iveco di Bolzano e Suzzara, cercando in questo modo di mettere i lavoratori gli uni contro gli altri. È evidente che ci troviamo di fronte ad una precisa strategia della FIAT: cercare di contrapporre i lavoratori tra loro per distogliere l’attenzione dalla sua operazione di chiusura di stabilimenti e di trasferimento all’estero delle produzioni. La soluzione per i lavoratori di Irisbus non può essere quella di venire distribuiti nelle aziende del Gruppo FIAT del resto d’Italia: bisogna, invece, salvare lo stabilimento irpino garantendo gli attuali livelli occupazionali. Un Governo serio dovrebbe garantire le risorse economiche necessarie per il rinnovo e l’ammodernamento del parco autobus in Italia. Oltre il 60% degli autobus che circolano in Italia sono obsoleti e non rispettano nemmeno le leggi in materia di sicurezza (amianto ed emissioni inquinanti). Un Governo serio investirebbe nel trasporto pubblico a partire dal rinnovo del parco autobus garantendo così anche le commesse per le aziende del territorio italiano, tra le quali Irisbus. Questi sono gli interventi che un governo realmente interessato a far uscire il Paese dalla crisi economica in cui siamo piombati. Dal canto suo, la FIAT deve finalmente chiarire i contenuti del Piano Industriale Fabbrica Italia, precisando la missione industriale di tutti gli stabilimenti, i relativi investimenti e i livelli occupazionali. In questo caso, si tratta di chiarire gli obiettivi assegnati a FIAT INDUSTRIAL, la società che comprende la produzione di autobus e degli stabilimenti IVECO. Finora da Marchionne abbiamo sentito solo chiacchere. Dica chiaramente cosa intende fare per Flumeri, Termini Imerese, Suzzara, Brescia, Bolzano ecc… Rifondazione Comunista a Bolzano come a Suzzara e ad Avellino è al fianco degli operai, appoggiandone la lotta e le rivendicazioni.

Fabio Visentin
Federazione provinciale “Fausto Concer” di Rifondazione Comunista

“Tagliamo i costi della politica, non la democrazia” – Una riflessione di Fabio Visentin

2011-09-07T11:01:00.001+02:00

Con un certo stupore ho letto oggi sul giornale il commentino a firma l.f. in cui si denuncia l’attacco dell’ “assessore al ragazzino” colpevole di aver girato in beneficenza i suoi gettoni di presenza. Poiché sono anch’io tirato in causa nella nota, vorrei precisare alcune cose. Trovo strano qualificare come “ragazzino” un geometra trentenne; se qualcuno mi avesse dato del ragazzino quando avevo trent’anni mi sarei offeso e avrei risposto per le rime. Ma questo serve evidentemente per squalificare l’ignobile aggressore (ma quanti anni pensate che abbia Luigi Gallo?). Sono andato a rileggermi la nota inserita su facebook da Luigi e del geometra non ho trovato traccia. C’è solo l’affermazione “trovo insopportabili quei politici, amici o avversari che fanno a gara a chi fa più beneficenza. chi da il 10 % del suo gettone, chi il 40, chi tutto quello del consiglio di quartiere”. È un’affermazione con cui concordo. Volete che vi dica quanti euro invio ogni anno in solidarietà ad associazioni che operano nel mondo per aiutare a vivere gli ultimi della terra? Non credo che interessi a qualcuno e non credo che sarebbe eticamente corretto farlo. Ma il problema è un altro. Da tempo è in atto una fondata campagna contro i costi della politica, contro le retribuzioni vergognosamente alte che gli eletti nelle istituzioni (Parlamento, Regioni, Province, Sindaci ecc) si sono visti attribuire e spesso hanno deciso di attribuirsi (non mi pare comunque che i compensi di Gallo per il suo ruolo di assessore rientrino ai primi posti). Quando qualche decennio fa si è cominciato a dire che era indispensabile elevare i compensi agli eletti si è detto che era bene farlo perché altrimenti le persone valide non avrebbero mai accettato di prendersi carico della cosa pubblica. L’argomento non mi ha mai convinto e infatti basta andare a vedere chi è finito con l’entrare nei parlamenti vari. Persone di grande valore, dedite al bene comune? Non mi pare proprio. Possibile che non esistano più persone degne disposte a lavorare per il bene comune senza la prospettiva di laute prebende? Ma l’argomento che più mi fa pensare che gli attuali compensi di parlamentari nazionali, regionali, provinciali ecc siano un grosso errore non è morale. È la convinzione che persone che da un giorno all’altro si trovano elette in uno di quei consessi e improvvisamente si ritrovano a vivere mensilmente con più di17mila euro e privilegi vari, dopo un paio di mesi non si ricordano più delle difficoltà che hanno a tirare avanti le persone comuni, di cosa voglia dire campare con la famiglia con 1.500 euro e il mutuo o l’affitto da pagare o tentare di sopravvivere con una pensione minima. Il rischio è che dopo poco tempo questi signori non rappresentano più i bisogni e le aspirazioni di chi li ha eletti. Per questo ritengo sia “una regressione democratica” che invece di proporre un drastico taglio alle retribuzioni dei politici (Rifondazione Comunista propone che siano dimezzate) si invitino gli interessati a fare la carità e soprattutto che si proponga un dimezzamento del numero degli eletti. Sono le retribuzioni dei parlamentari che devono essere dimezzate, non il loro numero, salvaguardando la rappresentatività delle assemblee elettive. Tagliamo i costi della politica, non la democrazia.

Fabio Visentin

“Kaufleute Aktiv” Außerordentlicher Gemeinderat – Consiglio Comunale straordinario 5.9.2011

2011-08-31T20:33:00.015+02:00

inizio – Beginn ore 19,15 Uhr

Zu den Geschehnissen runfd um den Verein “Kaufleute Aktiv” haben alle Oppositionsparteien im Meraner Gemeinderat eine Sondersitzung des Gemeinderates beantragt, die am 5. September statt finden wird.

Tutte le opposizioni presenti in Consiglio comunale hanno richiesto un Consiglio Comunale straordinario riguardo l’associazione “Kaufleute Aktiv”, che si svolgerà il 5 settembre.

Der Text des Beschlussantrages (klick den Text an, um diesen zu vergrößeren) - il testo della mozione (clicca sul testo per ingrandirlo):

Comunicato stampa del PRC Federazione di Bolzano – Fermare il Paese per fermare la manovra del Governo

2011-08-24T21:38:00.001+02:00

Con la proclamazione dello sciopero generale di 8 ore del prossimo 6 settembre la CGIL ha fatto una scelta difficile e impegnativa, ma la sola scelta possibile contro la manovra economica del governo. I costi della manovra sono scaricati al 90% sulle spalle di chi ha sempre pagato lasciando praticamente indenne quel 10% della popolazione che ha accumulato quasi il 50% della ricchezza del Paese. La manovra del Governo è un attacco durissimo alle condizioni di vita di lavoratori e pensionati, una condanna definitiva per la maggioranza dei giovani ad un futuro di precarietà. È un tentativo maldestro ma pericolosissimo di approfittare della crisi per cancellare diritti acquisiti, per stravolgere la legislazione del lavoro e la stessa Costituzione, un vero e proprio attacco alla democrazia. Si approfitta della campagna contro i “costi della politica” per proporre veri e propri tagli alla democrazia. Solo un possente movimento di lotta capace di durare nel tempo potrà fermare la manovra reazionaria in corso e la CGIL deve e può essere una, forse la più grande, delle anime di questo movimento. Da parte di Rifondazione Comunista ci sarà tutto l’impegno e la collaborazione per fare in modo che lo sciopero generale proclamato per il 6 settembre abbia il massimo del successo possibile. Bisogna fermare il Paese per fermare la manovra del Governo e poi partire da qui per dire definitivamente basta alle politiche che ci hanno condotto a questa situazione. La vera ripresa del paese può partire solo dalla difesa delle condizioni di vita e di lavoro di giovani, lavoratori e pensionati.

Fabio Visentin
Segretario provinciale di Rifondazione Comunista

Mozione REM TEC di Rifondazione approvata all’unanimità – Beschlussantrag von Rifondazione zur REM TEC einstimmig angenommen

2011-06-26T21:42:00.000+02:00

Nella seduta del consiglio comunale del 21 giugno è stata approvata all’unanimità (34 si su 34 presenti) la mozione presentata da Rifondazione Comunista riguardo i controlli da effettuare presso la ditta REM TEC di Sinigo. La mozione di Rifondazione con la quale si richiedevano dei controlli/monitoraggi epidemiologici è stata respinta con 15 voti a favore e 17 astensioni.

In der Gemeinderatssitzung vom 21. Juni wurde der von Rifondazione Comunista eingebrachte Beschlussantrag bezüglich Kontrollen in der Firma REM TEC einstimmig angenommen (34 Ja bei 34 Anwesenden). Der Beschlussantrag, mit dem Rifondazione epidemiologische Kontrollen und Studien gefordert hatte, wurde mit 15 Ja und 17 Enthaltungen abgelehnt.

Di seguito il testo della mozione approvata, e leggermente cambiata in senso migliorativo in sede di riunione capigruppo al punto 1 della parte deliberante:
In der Folge der Text des angenommen Beschlussantrages, der im 1. Punkt des beschließenden Teiles und im Einvernehmen leicht abgeändert worden ist:

Mozione

Premesso che le lavorazioni di materiali inquinanti, tossici, pericolosi – specifiche dell’impianto di stoccaggio di trattamento di rifiuti speciali pericolosi della ditta Rem Tec – causano nella popolazione di Sinigo in particolare, e più in generale nelle popolazioni di Merano e degli altri comuni limitrofi, grande preoccupazione per i possibili pericoli e conseguenze sulla salute delle cittadine e dei cittadini, nonché per i possibili danni all’ambiente; tenere costantemente informata la cittadinanza sui risultati dei controlli effettuati dagli uffici provinciali e locali di competenza è un dovere dell’amministrazione pubblica e una questione di trasparenza; informare tempestivamente la cittadinanza sulle anomalie eventualmente risultanti dai controlli effettuati dagli uffici provinciali e locali di competenza, derivanti dalle suddette lavorazioni, è un dovere dell’amministrazione pubblica; informare e mettere in atto tutte le possibili forme di tutela della sicurezza e della salute della popolazione rispetto ai pericoli risultanti dai controlli effettuati è un dovere di primaria importanza dell’amministrazione pubblica; informare, tutelare e mettere in atto tutte le prescrizioni relative alla salute e alla sicurezza dei lavoratori della ditta Rem Tec, nonché di tutti i lavoratori dell’indotto, qualsiasi sia la forma contrattuale che lega ditte e lavoratori, non è un compito esclusivo delle aziende, ma fa anche parte dei doveri dell’amministrazione pubblica;

il consiglio comunale impegna la giunta:
1) ad intervenire presso gli uffici provinciali di competenza affinché questi garantiscano l’effettuazione dei controlli attualmente in corso della durata di almeno un anno presso la ditta Rem Tec

2) a mettere immediatamente a disposizione della cittadinanza i risultati dei controlli, pubblicandoli sul sito del comune e nel bollettino di informazione del comune “Merano Notizie”

3) a trasmettere i risultati dei controlli al comitato di quartiere di Sinigo

4) a trasmettere immediatamente i risultati dei controlli ai medici competenti della ditta Rem Tec e delle altre ditte dell’indotto (desumibili dal Documento Unico Valutazione Rischi Interferenti di Rem Tec) che potenzialmente potrebbero essere esposte a rischi , mettendo subito in evidenza le eventuali anomalie riscontrate, affinché i suddetti medici siano messi nelle condizioni di prescrivere le azioni necessarie

5) a trasmettere immediatamente i risultati dei controlli ai Rappresentanti dei Lavoratori per la Sicurezza della ditta Rem Tec e delle altre ditte dell’indotto, mettendo subito in evidenza le eventuali anomalie riscontrate David Augscheller – consigliere comunale di Rifondazione Comunista Merano

Fabio Visentin, Segretario del PRC altoatesino: “Splendida vittoria del popolo italiano ai 4 referendum.”

2011-06-13T17:28:00.001+02:00

Anzitutto un grazie calorosissimo a tutte le migliaia di comitati che si sono attivati per cogliere questo splendido risultato e ai nostri compagni e delle nostre compagne che ne hanno fatto parte a pieno titolo.
Dall’esito del voto delle cittadine e dei cittadini italiani sui referendum per l’acqua pubblica e un futuro senza centrali nucleari arrivano due messaggi forti e chiari. Il primo è che i cittadini bocciano in massa quattro norme di legge approvate dal governo Berlusconi. Una sonora bocciatura che, dopo quella delle recenti elezioni, dovrebbe indurre il premier a trarre le dovute conseguenze: tornare a casa e ridare la parola al popolo italiano.
Il secondo messaggio, ancora più importante, arriva in particolare dai referendum sull’acqua ed è diretto agli schieramenti di centrosinistra e centrodestra, che i questi anni hanno entrambi fatto a gara per privatizzare, liberalizzare ed assecondare le pretese della grande imprenditoria confindustriale. Dopo oltre un ventennio di incontrastato “pensiero unico” liberista, il popolo italiano dice forte e chiaro che non si fida del mercato e dell’invadenza del privato, con le sue logiche del massimo profitto ad ogni costo.
Le ragioni della grande impresa non sono le ragioni del Paese. I cittadini chiedono garanzie, giustizia sociale e diritti per tutti. Lo chiedono alla politica, al sistema pubblico; e chiedono a gran voce di poter contare, cambiare la politica, dire la propria, come in questo caso, ben oltre l’espressione del voto elettorale.

Per la segreteria provinciale di Rifondazione Comunista
Fabio Visentin

4 SI al referendum del 12-13 giugno

2011-06-01T20:27:00.003+02:00

comunicato stampa del PRC Merano

2011-05-15T21:16:00.000+02:00

Comunicato stampa

Merano, 10.05.2011

Vi trasmettiamo in allegato l'interrogazione presentata dal consigliere Prc David Augscheller e la risposta ricevuta relativamente ai compiti specifici di prevenzione e protezione della popolazione in capo all'amministrazione comunale.
Rispetto alle questioni sollevate la risposta dell'amministrazione ci pare deludente e burocratica. Sarà anche vero che secondo le norme vigenti la Rem Tec non è considerata un'azienda soggetta a rischio di incidente rilevante, ma la lunga lista di materiali, tra cui anche molte sostanze nocive e pericolose, stoccabili e lavorabili dallo stabilimento di Sinigo farebbero pensare il contrario. O almeno avrebbero dovuto consigliare all'amministrazione di essere più cauta, prudente e meno precipitosa nel liquidare l'argomento in poche righe. Prudenza che, vogliamo ricordarlo, ha invece usato la Provincia: le forti preoccupazioni espresse dagli abitanti di Sinigo e la raccolta di circa ottomila firme hanno indotto gli amministratori provinciali a richiedere approfondimenti e, almeno inizialmente, a dimezzare la quantità di materiali trattabili da Rem Tec. Non tutti gli eventi sono prevedibili e previsti nelle leggi e l'errore umano è sempre possibile, per cui non accontentarsi di essere in ordine con le norme ed avere un atteggiamento più prudente e attivo nella prevenzione e nella protezione della cittadinanza non avrebbe di certo guastato.

PRC - Merano

Rem Tec. Pericolo di rifiuti radioattivi? Interrogazione a risposta scritta di Rifondazione – risposta della giunta

2011-05-15T21:14:00.001+02:00

Testo dell’Interrogazione:

Oggetto: rifiuti radioattivi trattati dall’impianto della ditta Rem Tec

In passato in Germania sono stati rinvenuti rifiuti radioattivi provenienti da regioni italiane. Visti i numerosissimi casi riscontrati in passato, non si può escludere a priori che questi non siano frutto di operazioni illegali. Infatti la stampa tedesca ha dedicato più volte molta attenzione ai diversi casi riscontrati. Il quotidiano tedesco “Die Welt” ad esemio nel 05.06.2008 ha pubblicato un articolo dal titolo “Radioaktive Strahlung in Müll aus Italien gefunden”. L’articolo riportava la seguente notizia: „Nun wurde bei zwei in der Hansestadt eingetroffenen Containern radioaktive Strahlung nachgewiesen. Italien hat radioaktiv verstrahlten Hausmüll nach Hamburg geschickt. Schon zwei Mal piepten in dieser Woche die Geigerzähler, als Container aus Neapel in die Verbrennungsanlage Billbrook rollten. Beim ersten Mal lag die Strahlung unter dem Grenzwert. Die zweite verseuchte Fracht haben Mitarbeiter einer Spezialfirma am Donnerstag untersucht. ‚Die Strahlen gingen von einer mit Jod 131 kontaminierten Flüssigkeit aus‘, sagte Reinhard Fiedler, Sprecher der Stadtreinigung. ‚Die hat sich auf einen Kubikmeter Müll verteilt, der nun getrennt entsorgt wird.‘ In dem Container lag auch eine Tüte mit typischen Arztabfällen und Papieren, die auf eine radiologische Praxis in Neapel deuten. ‚Die haben wir fotografiert und nach Italien geschickt‘, sagte Fiedler. Alles Weitere müssten die Verantwortlichen dort klären. Die Kosten der ganzen Aktion, ein vierstelliger Betrag, würden den Vertragspartnern in Rechnung gestellt. […]‘Der Fall mit dem Jod war kein typisch italienisches Problem‘, betonte Fiedler. So etwas komme allein in Hamburg zehn Mal pro Jahr.“

Visto che la ditta Rem Tec di Sinigo importerà decine di migliaia di tonnellate di materiale contenente sostanze in parte molto pericolose da molte regioni d’Italia e viste le molte esperienze negative nell’ambito della lavorazione dei rifiuti sia dal punto di vista della salute, sia dal punto di vista ambientale che da un punto di vista legale, per evitare situazioni come quelle descritte sopra è necessario da parte di tutte le istituzioni un lavoro di controllo molto accurato sulla provenienza dei materiali che verranno lavorati presso la Rem Tec di Sinigo, materiali che potenzialmente all’insaputa dell’azienda stessa potrebbero essere di provenienza illecita.
Ciò premesso, il sottoscritto chiede

- se la ditta Rem Tec è obbligata a fornire agli uffici provinciali e comunali informazioni dettagliate sulla provenienza dei rifiuti lavorati nello stabilimento di Sinigo

- di sapere da dove provengono e proverranno i rifiuti che si lavorano o verranno lavorati nello stabilimento di Sinigo

- se sono previsti controlli da parte degli uffici provinciali riguardanti un’eventuale radioattività dei rifiuti.

Cordiali saluti

David Augscheller – consigliere comunale di Rifondazione Comunista Merano

Interrogazione del PRC riguardante l’impianto di trattamento rifiuti Rem Tec – risposta della giunta

2011-05-15T21:11:00.001+02:00

Testo dell’interrogazione:

Al Sindaco del Comune di Merano All’assessore competente

oggetto: Autorizzazione integrata ambientale del 22 febbraio 2011 – carenze nelle prescrizioni del settore aria

Le lavorazioni di materiali inquinanti, tossici, pericolosi – specifiche dell’impianto di stoccaggio e di trattamento di rifiuti speciali pericolosi della ditta Rem Tec – causano nella popolazione di Sinigo in particolare, e più in generale nelle popolazioni di Merano e degli altri comuni limitrofi, grande preoccupazione per i possibili pericoli e conseguenze sulla salute delle cittadine e dei cittadini, nonché per i possibili danni all’ambiente. Le attività di trattamento rifiuti, quali la vagliatura, la frantumazione e la inertizzazione sono la causa dello sviluppo di polveri potenzialmente pericolose all’interno dello stabilimento. Infatti l’autorizzazione integrata ambientale del 22 febbraio 2011 prescrive alla Rem Tec, tra l’altro, di aspirare l’aria dai capannoni e di inviarla all’impianto di abbattimento delle polveri a carboni attivi, nonché la misurazione degli inquinanti, da parte di un laboratorio riconosciuto, due volte all’anno. Inoltre l’efficienza dei filtri a carbone attivo deve essere comprovata almeno ogni tre mesi. I rischi per la sicurezza e la salute della popolazione e di chi lavora all’interno dell’impianto Rem Tec non sono solo quelli derivanti dalle normali attività lavorative, ma vanno considerati anche quelli derivanti da fattori previsti (manutenzioni ordinarie e straordinarie) e soprattutto imprevisti (guasti agli impianti), che potrebbero provocare fuoriuscite accidentali di sostanze altamente inquinanti e/o tossiche e/o pericolose. L’autorizzazione integrata ambientale, tra le prescrizioni del settore acque reflue, obbliga Rem Tec ad eseguire manutenzioni ordinarie e straordinarie agli impianti per garantire che dallo scarico non escano sostanze inquinanti, nonché a comunicare tempestivamente agli organismi competenti eventuali interruzioni dovuti a manutenzioni straordinarie ed a guasti, fino alla disattivazione dello scarico in caso di superamento dei limiti previsti per legge. Ma la stessa autorizzazione non prescrive qualcosa di analogo in caso di guasto dell’impianto di abbattimento delle polveri.

Ciò premesso, il sottoscritto chiede:

1) se la giunta comunale sia informata su quale procedura Rem Tec debba seguire per assicurare che dai capannoni 1 e 2 e/o dall’impianto di abbattimento delle polveri non esca aria contenente sostanze inquinanti superiori ai limiti di legge e ai limiti imposti dall’autorizzazione integrata ambientale, nel caso in cui si verificasse un guasto oppure occorresse una manutenzione straordinaria all’impianto di abbattimento stesso. Ad esempio è previsto il temporaneo fermo delle lavorazioni all’interno dei capannoni 1 e 2, fin tanto che non sia stato ripristinato il corretto funzionamento dell’impianto di abbattimento delle polveri?;

2) se la giunta comunale ritenga sufficienti le due misurazioni annuali degli inquinanti, previsti dall’autorizzazione integrata ambientale, per garantire la salute della popolazione e la preservazione del territorio, rispetto ad eventuali sostanze volatili pericolose che dovessero fuoriuscire dai capannoni e/o dall’impianto di abbattimento delle polveri di Rem Tec;

3) se la giunta comunale – nel momento in cui non dovesse ritenere sufficienti le suddette misurazioni degli inquinanti – intenda attivarsi, e come, presso gli organi competenti per richiedere misurazioni e controlli più stringenti, atti a garantire la salute della popolazione. Si richiede cortesemente risposta scritta

Cordiali saluti David Augscheller – consigliere comunale PRC

Risposta all’interrogazione in relazione a compiti di prevenzione e di protezione della popolazione in capo all’amministrazione comunale

2011-05-15T21:08:00.001+02:00

Testo dell'interrogazione:

Oggetto: i compiti specifici di prevenzione e di protezione della popolazione in capo all’amministrazione comunale

Le lavorazioni di materiali inquinanti, tossici, pericolosi – specifiche dell’impianto di stoccaggio di trattamento di rifiuti speciali pericolosi della ditta Rem Tec – causano nella popolazione di Sinigo in particolare, e più in generale nelle popolazioni di Merano e degli altri comuni limitrofi, grande preoccupazione per i possibili pericoli e conseguenze sulla salute delle cittadine e dei cittadini, nonché per i possibili danni all’ambiente.

I rischi per la sicurezza e la salute della popolazione non sono solo quelli derivanti dalle normali attività lavorative all’interno degli impianti della ditta Rem Tec, ma vanno considerati anche quelli derivanti da fattori imprevisti, che potrebbero provocare fuoriuscite accidentali di sostanze altamente inquinanti e/o tossiche e/o pericolose, quali: guasti agli impianti; catastrofi naturali con conseguente danneggiamento delle strutture e degli impianti; errori umani nella gestione degli impianti; incidenti stradali che coinvolgono autocarri trasportanti materiali pericolosi da trattare ecc.;

I suddetti rischi per la sicurezza e la salute della popolazione derivanti da altri fattori devono essere stati considerati, analizzati e devono essere state adottate le necessarie misure di intervento sia dall’azienda, tramite il documento di valutazione dei rischi e le prescrizioni previste dalle leggi, sia dalla pubblica amministrazione, anche tramite le prescrizioni imposte dagli uffici provinciali competenti.

Ciò premesso, il sottoscritto chiede:
1) quali siano i compiti specifici di prevenzione e protezione della popolazione in capo all’amministrazione comunale nei casi sopra citati (guasti agli impianti; catastrofi naturali con conseguente danneggiamento delle strutture e degli impianti; errori umani nella gestione degli impianti; incidenti stradali che coinvolgono autocarri trasportanti materiali pericolosi da trattare ecc. con possibile fuoriuscite di sostanze inquinanti tossiche pericolose);

2) se sia necessario e previsto un piano di allerta e/o di evacuazione della popolazione;

3) se siano previste esercitazioni pratiche di allerta e/o di evacuazione della popolazione;

4) entro quando l’amministrazione intenda programmare una prova di questo genere;

5) soprattutto se siano previsti un monitoraggio ed un’analisi attenta di come le prove pratiche di allerta e/o evacuazione saranno state recepite dalla popolazione, allo scopo di individuare eventuali misure correttive, se necessarie;

6) se siano previste altre misure di protezione in caso di inquinamento dell’aria e dell’acqua potabile.

Cordiali saluti

David Augscheller – consigliere comunale di Rifondazione Comunista Merano

Interrogazione del PRC riguardante l’impianto di trattamento rifiuti Rem Tec

2011-04-03T21:30:00.001+02:00

Al Sindaco del Comune di Merano All’assessore competente .

oggetto: Autorizzazione integrata ambientale del 22 febbraio 2011 – carenze nelle prescrizioni del settore aria

Le lavorazioni di materiali inquinanti, tossici, pericolosi – specifiche dell’impianto di stoccaggio e di trattamento di rifiuti speciali pericolosi della ditta Rem Tec – causano nella popolazione di Sinigo in particolare, e più in generale nelle popolazioni di Merano e degli altri comuni limitrofi, grande preoccupazione per i possibili pericoli e conseguenze sulla salute delle cittadine e dei cittadini, nonché per i possibili danni all’ambiente. Le attività di trattamento rifiuti, quali la vagliatura, la frantumazione e la inertizzazione sono la causa dello sviluppo di polveri potenzialmente pericolose all’interno dello stabilimento. Infatti l’autorizzazione integrata ambientale del 22 febbraio 2011 prescrive alla Rem Tec, tra l’altro, di aspirare l’aria dai capannoni e di inviarla all’impianto di abbattimento delle polveri a carboni attivi, nonché la misurazione degli inquinanti, da parte di un laboratorio riconosciuto, due volte all’anno. Inoltre l’efficienza dei filtri a carbone attivo deve essere comprovata almeno ogni tre mesi. I rischi per la sicurezza e la salute della popolazione e di chi lavora all’interno dell’impianto Rem Tec non sono solo quelli derivanti dalle normali attività lavorative, ma vanno considerati anche quelli derivanti da fattori previsti (manutenzioni ordinarie e straordinarie) e soprattutto imprevisti (guasti agli impianti), che potrebbero provocare fuoriuscite accidentali di sostanze altamente inquinanti e/o tossiche e/o pericolose. L’autorizzazione integrata ambientale, tra le prescrizioni del settore acque reflue, obbliga Rem Tec ad eseguire manutenzioni ordinarie e straordinarie agli impianti per garantire che dallo scarico non escano sostanze inquinanti, nonché a comunicare tempestivamente agli organismi competenti eventuali interruzioni dovuti a manutenzioni straordinarie ed a guasti, fino alla disattivazione dello scarico in caso di superamento dei limiti previsti per legge. Ma la stessa autorizzazione non prescrive qualcosa di analogo in caso di guasto dell’impianto di abbattimento delle polveri.

Ciò premesso, il sottoscritto chiede:

1) se la giunta comunale sia informata su quale procedura Rem Tec debba seguire per assicurare che dai capannoni 1 e 2 e/o dall’impianto di abbattimento delle polveri non esca aria contenente sostanze inquinanti superiori ai limiti di legge e ai limiti imposti dall’autorizzazione integrata ambientale, nel caso in cui si verificasse un guasto oppure occorresse una manutenzione straordinaria all’impianto di abbattimento stesso. Ad esempio è previsto il temporaneo fermo delle lavorazioni all’interno dei capannoni 1 e 2, fin tanto che non sia stato ripristinato il corretto funzionamento dell’impianto di abbattimento delle polveri?;

2) se la giunta comunale ritenga sufficienti le due misurazioni annuali degli inquinanti, previsti dall’autorizzazione integrata ambientale, per garantire la salute della popolazione e la preservazione del territorio, rispetto ad eventuali sostanze volatili pericolose che dovessero fuoriuscire dai capannoni e/o dall’impianto di abbattimento delle polveri di Rem Tec;

3) se la giunta comunale – nel momento in cui non dovesse ritenere sufficienti le suddette misurazioni degli inquinanti – intenda attivarsi, e come, presso gli organi competenti per richiedere misurazioni e controlli più stringenti, atti a garantire la salute della popolazione. Si richiede cortesemente risposta scritta

Cordiali saluti

David Augscheller - consigliere comunale PRC

Rem Tec. Mozione di Rifondazione Comunista riguardo un monitoraggio epidemiologico

2011-03-27T15:41:00.001+02:00

Mozione

Premesso che

il diritto alla salute è un diritto fondamentale che deve essere garantito dalle istituzioni;

il diritto alla salute passa anche attraverso il monitoraggio delle patologie presenti sul territorio, analizzate tramite controlli incrociati e studi o indagini epidemiologiche;

la tipologia delle lavorazioni e dei materiali pericolosi presenti nel sito della Rem Tec a Sinigo implica un tasso di pericolosità per la salute dei cittadini che non si può sottovalutare;

il diritto alla salute viene garantito anche tramite una corretta e regolare informazione della cittadinanza
il consiglio comunale impegna la giunta

- A provvedere che si effettui regolarmente, secondo modalità rispettose della privacy, un’azione di monitoraggio sulla salute dei residenti di Sinigo mediante la comparazione incrociata dei dati epidemiologici provenienti dai medici di base, dall’ospedale e dall’ASL;

- a nominare una commissione medica che valuti annualmente i dati raccolti di cui sopra;

- a rendere pubblici i risultati delle valutazioni della commissione medica tramite il sito del comune e il bollettino “Merano Notizie” nonché a trasmettere i risultati al comitato di quartiere di Sinigo

David Augscheller – consigliere comunale di Rifondazione Comunista Merano

Rem Tec. Mozione di Rifondazione Comunista riguardo i controlli sulla salute

2011-03-27T15:40:00.001+02:00

Mozione

Premesso che

le lavorazioni di materiali inquinanti, tossici, pericolosi – specifiche dell’impianto di stoccaggio di trattamento di rifiuti speciali pericolosi della ditta Rem Tec – causano nella popolazione di Sinigo in particolare, e più in generale nelle popolazioni di Merano e degli altri comuni limitrofi, grande preoccupazione per i possibili pericoli e conseguenze sulla salute delle cittadine e dei cittadini, nonché per i possibili danni all’ambiente;

tenere costantemente informata la cittadinanza sui risultati dei controlli effettuati dagli uffici provinciali e locali di competenza è un dovere dell’amministrazione pubblica e una questione di trasparenza;

informare tempestivamente la cittadinanza sulle anomalie eventualmente risultanti dai controlli effettuati dagli uffici provinciali e locali di competenza, derivanti dalle suddette lavorazioni, è un dovere dell’amministrazione pubblica;

informare e mettere in atto tutte le possibili forme di tutela della sicurezza e della salute della popolazione rispetto ai pericoli risultanti dai controlli effettuati è un dovere di primaria importanza dell’amministrazione pubblica;

informare, tutelare e mettere in atto tutte le prescrizioni relative alla salute e alla sicurezza dei lavoratori della ditta Rem Tec, nonché di tutti i lavoratori dell’indotto, qualsiasi sia la forma contrattuale che lega ditte e lavoratori, non è un compito esclusivo delle aziende, ma fa anche parte dei doveri dell’amministrazione pubblica;
il consiglio comunale impegna la giunta:

1) ad intervenire presso gli uffici provinciali di competenza affinché questi garantiscano l’effettuazione di almeno sei controlli all’anno senza preavviso presso la ditta Rem Tec

2) a mettere immediatamente a disposizione della cittadinanza i risultati dei controlli, pubblicandoli sul sito del comune e nel bollettino di informazione del comune “Merano Notizie”

3) a trasmettere i risultati dei controlli al comitato di quartiere di Sinigo

4) a trasmettere immediatamente i risultati dei controlli ai medici competenti della ditta Rem Tec e delle altre ditte dell’indotto (desumibili dal Documento Unico Valutazione Rischi Interferenti di Rem Tec) che potenzialmente potrebbero essere esposte a rischi , mettendo subito in evidenza le eventuali anomalie riscontrate, affinché i suddetti medici siano messi nelle condizioni di prescrivere le azioni necessarie

5) a trasmettere immediatamente i risultati dei controlli ai Rappresentanti dei Lavoratori per la Sicurezza della ditta Rem Tec e delle altre ditte dell’indotto, mettendo subito in evidenza le eventuali anomalie riscontrate

David Augscheller – consigliere comunale di Rifondazione Comunista Merano

Rem Tec. L’amministrazione e la protezione della popolazione. Interrogazione di Rifondazione Comunista

2011-03-27T15:38:00.002+02:00

Interrogazione a risposta scritta

Oggetto: i compiti specifici di prevenzione e di protezione della popolazione in capo all’amministrazione comunale
Le lavorazioni di materiali inquinanti, tossici, pericolosi – specifiche dell’impianto di stoccaggio di trattamento di rifiuti speciali pericolosi della ditta Rem Tec – causano nella popolazione di Sinigo in particolare, e più in generale nelle popolazioni di Merano e degli altri comuni limitrofi, grande preoccupazione per i possibili pericoli e conseguenze sulla salute delle cittadine e dei cittadini, nonché per i possibili danni all’ambiente.

I rischi per la sicurezza e la salute della popolazione non sono solo quelli derivanti dalle normali attività lavorative all’interno degli impianti della ditta Rem Tec, ma vanno considerati anche quelli derivanti da fattori imprevisti, che potrebbero provocare fuoriuscite accidentali di sostanze altamente inquinanti e/o tossiche e/o pericolose, quali: guasti agli impianti; catastrofi naturali con conseguente danneggiamento delle strutture e degli impianti; errori umani nella gestione degli impianti; incidenti stradali che coinvolgono autocarri trasportanti materiali pericolosi da trattare ecc.;

I suddetti rischi per la sicurezza e la salute della popolazione derivanti da altri fattori devono essere stati considerati, analizzati e devono essere state adottate le necessarie misure di intervento sia dall’azienda, tramite il documento di valutazione dei rischi e le prescrizioni previste dalle leggi, sia dalla pubblica amministrazione, anche tramite le prescrizioni imposte dagli uffici provinciali competenti.
Ciò premesso, il sottoscritto chiede:

1) quali siano i compiti specifici di prevenzione e protezione della popolazione in capo all’amministrazione comunale nei casi sopra citati (guasti agli impianti; catastrofi naturali con conseguente danneggiamento delle strutture e degli impianti; errori umani nella gestione degli impianti; incidenti stradali che coinvolgono autocarri trasportanti materiali pericolosi da trattare ecc. con possibile fuoriuscite di sostanze inquinanti tossiche pericolose);

2) se sia necessario e previsto un piano di allerta e/o di evacuazione della popolazione;

3) se siano previste esercitazioni pratiche di allerta e/o di evacuazione della popolazione;

4) entro quando l’amministrazione intenda programmare una prova di questo genere;

5) soprattutto se siano previsti un monitoraggio ed un’analisi attenta di come le prove pratiche di allerta e/o evacuazione saranno state recepite dalla popolazione, allo scopo di individuare eventuali misure correttive, se necessarie;

6) se siano previste altre misure di protezione in caso di inquinamento dell’aria e dell’acqua potabile.

Cordiali saluti

David Augscheller – consigliere comunale di Rifondazione Comunista Merano

Rem Tec. Pericolo di rifiuti radioattivi? Interrogazione a risposta scritta di Rifondazione

2011-03-27T15:38:00.001+02:00

Oggetto: rifiuti radioattivi trattati dall’impianto della ditta Rem Tec
In passato in Germania sono stati rinvenuti rifiuti radioattivi provenienti da regioni italiane. Visti i numerosissimi casi riscontrati in passato, non si può escludere a priori che questi non siano frutto di operazioni illegali. Infatti la stampa tedesca ha dedicato più volte molta attenzione ai diversi casi riscontrati. Il quotidiano tedesco “Die Welt” ad esemio nel 05.06.2008 ha pubblicato un articolo dal titolo “Radioaktive Strahlung in Müll aus Italien gefunden”. L’articolo riportava la seguente notizia: „Nun wurde bei zwei in der Hansestadt eingetroffenen Containern radioaktive Strahlung nachgewiesen. Italien hat radioaktiv verstrahlten Hausmüll nach Hamburg geschickt. Schon zwei Mal piepten in dieser Woche die Geigerzähler, als Container aus Neapel in die Verbrennungsanlage Billbrook rollten. Beim ersten Mal lag die Strahlung unter dem Grenzwert. Die zweite verseuchte Fracht haben Mitarbeiter einer Spezialfirma am Donnerstag untersucht. ‚Die Strahlen gingen von einer mit Jod 131 kontaminierten Flüssigkeit aus‘, sagte Reinhard Fiedler, Sprecher der Stadtreinigung. ‚Die hat sich auf einen Kubikmeter Müll verteilt, der nun getrennt entsorgt wird.‘ In dem Container lag auch eine Tüte mit typischen Arztabfällen und Papieren, die auf eine radiologische Praxis in Neapel deuten. ‚Die haben wir fotografiert und nach Italien geschickt‘, sagte Fiedler. Alles Weitere müssten die Verantwortlichen dort klären. Die Kosten der ganzen Aktion, ein vierstelliger Betrag, würden den Vertragspartnern in Rechnung gestellt. […]‘Der Fall mit dem Jod war kein typisch italienisches Problem‘, betonte Fiedler. So etwas komme allein in Hamburg zehn Mal pro Jahr.“
Visto che la ditta Rem Tec di Sinigo importerà decine di migliaia di tonnellate di materiale contenente sostanze in parte molto pericolose da molte regioni d’Italia e viste le molte esperienze negative nell’ambito della lavorazione dei rifiuti sia dal punto di vista della salute, sia dal punto di vista ambientale che da un punto di vista legale, per evitare situazioni come quelle descritte sopra è necessario da parte di tutte le istituzioni un lavoro di controllo molto accurato sulla provenienza dei materiali che verranno lavorati presso la Rem Tec di Sinigo, materiali che potenzialmente all’insaputa dell’azienda stessa potrebbero essere di provenienza illecita.

Ciò premesso, il sottoscritto chiede

- se la ditta Rem Tec è obbligata a fornire agli uffici provinciali e comunali informazioni dettagliate sulla provenienza dei rifiuti lavorati nello stabilimento di Sinigo

- di sapere da dove provengono e proverranno i rifiuti che si lavorano o verranno lavorati nello stabilimento di Sinigo

- se sono previsti controlli da parte degli uffici provinciali riguardanti un’eventuale radioattività dei rifiuti.

Cordiali saluti

David Augscheller – consigliere comunale di Rifondazione Comunista Merano

comunicato stampa sulla Rem Tec di Sinigo - Rifondazione Comunista di Merano

2011-03-23T22:00:00.001+01:00

Merano, 23.10.2011

Come gruppo Prc Merano esprimiamo solidarietà nei confronti degli abitanti dei quartieri di Sinigo, Postal e Lana, che subiscono le conseguenze delle lavorazioni specifiche di Remtec. Ci associamo alle critiche che da più parti (comitato di quartiere, gruppo Sinigorespira ecc.) sono state rivolte all'amministrazione comunale riguardo alla scarsa trasparenza con cui è stato gestito tutto l'iter che ha autorizzato l'insediamento dell'impianto per il trattamento di terreni inquinati nella zona a sud di Sinigo. Comprendiamo la rabbia dei cittadini per i disagi derivanti dal considerevole aumento del traffico pesante, dalle polveri che si sprigionano e dai rischi per la salute connessi al tipo di attività e per la dubbia efficacia delle prescrizioni e dei controlli decisi dall'Agenzia Provinciale per l'Ambiente. Le medesime critiche sono state puntualmente espresse dal consigliere Augscheller in una recente seduta del consiglio comunale.
Ci preme però sottolineare un altro aspetto, che va al di là della scelta discutibile del sito in cui dar corso a queste lavorazioni e del fatto di averle volute concentrare tutte lì, con tutte le implicazioni problematiche di cui si è detto: la questione Remtec è l'ennesima dimostrazione di come il profitto di pochi sia considerato prioritario rispetto a qualunque ragionamento sui disagi che la popolazione dovrà sopportare e sui danni che verranno arrecati al territorio. Non a caso – pur essendo stato stimato in circa 100.000 tonnellate il terreno annuo da bonificare in tutto il territorio provinciale – Remtec ha costruito un impianto molto più grande, in grado di bonificare 250.000 tonnellate di terreno inquinato, che ovviamente proverrà da altre regioni d'Italia e probabilmente anche dall'estero. Evidentemente un impianto in grado di trattare volumi più grandi è più redditizio, consente di bonificare materiale proveniente da altre province (le quali, piuttosto che veder nascere impianti equivalenti sul proprio territorio, sono disposte a pagare profumatamente questo servizio) e al momento, in regime di monopolio, consente all'azienda di non subire alcuna concorrenza nel settore e quindi di applicare tariffe più alte. E pazienza se chi vive nelle vicinanze di questo impianto dovrà pagarne le conseguenze! Al massimo si parlerà di qualche compensazione.
Questo è uno dei mille esempi che dovrebbero far riflettere anche i più accesi fautori del liberismo e, in generale, chi sostiene le ragioni del mercato a prescindere da qualunque vincolo, al punto da proporre la modifica dell'articolo 41 della Costituzione. Stiamo parlando di quell'articolo, troppo spesso disatteso, che nell'affermare il principio della libertà d'impresa, afferma anche quello della responsabilità sociale, laddove precisa che l'iniziativa economica privata non può svolgersi in contrasto con il bene comune o pregiudicando la sicurezza delle persone.

PRC - Merano

Presseasussendung zur Rem Tec in Sinich - Rifondazione Comunista Meran

2011-03-23T21:59:00.001+01:00

Meran, 23.10.2011

Rifondazione Comunista Meran solidarisiert mit der Bevölkerung Sinichs, Burgstalls und Lanas, die die Folgen der Verarbeitung hoch gefährlicher Abfälle durch die Firma Rem Tec erleiden muss. Wir teilen die Kritiken, die von verschiedenen Initiativen und BürgerInnen (Stadtviertelkomitee, „Sinigorespira“, usw.) an die Gemeindeverwaltung gerichtet worden sind und gerichtet werden, weil diese im Zuge der Genehmigung für die Aufbereitungsanlage gefährlicher Materialien in Sinich die Bevölkerung kaum bis gar nicht informiert hat. Wir teilen auch die Kritiken, den Zorn und die Befürchtung der Bevölkerung, dass der LKW-Verkehr erheblich zunehmen und dass die damit verbundene Feinstaubentwicklung die Gesundheit der Bevölkerung, insbesondere der Kinder, gefährden wird. Zudem sind die von der Landesumweltagentur vorgeschriebenen Auflagen und Kontrollen unzureichend. Diese Kritikpunkte wurden auch von unserem Gemeinderat David Augscheller unlängst im Rahmen der Diskussion zur Rem Tec im Gemeinderat vertreten.
Wir möchten auch einen anderen scharf zu kritisierenden Aspekt unterstreichen, der bislang kaum in die öffentliche Diskussion eingegangen ist: die Rem Tec-Problematik zeigt nämlich zum wiederholten Male auf, wie die Profitgier weniger über das Recht auf Gesundheit und über den Schutz der Umwelt steht. Es ist nämlich kein Zufall, dass die Rem Tec – obwohl der Bedarf Südtirols ca. 100.000 Tonnen jährlich beträgt – eine Anlage für 250.000 Tonnen Material errichtet hat. Material, das aus anderen Regionen Italiens und vermutlich auch aus dem Ausland kommen wird. Eine Anlage, die größere Mengen verunreinigtes Material zu verarbeiten vermag, gewährleistet einen größeren Gewinn, zumal das Unternehmen in seiner Monopolstellung höhere Preise verlangen kann. Da werden die negativen Auswirkungen auf die Lebensqualität der Anrainer im Sinne des reinen Profits einfach nicht berücksichtigt.
Der Rem Tec-Fall ist einer von vielen, der sogar die überzeugtesten Verfechter des Liberismus zumindest zum Nachdenken anregen müsste und auch all jene, die eine Marktwirtschaft jenseits aller Regeln herbeisehnen, bis hin zur Forderung einer Abänderung des Artikels 41 der Verfassung; jener Artikel, der allzu oft missachtet, zum Einen das Prinzip der Unternehmensfreiheit garantiert, zum Anderen den Unternehmen auch eine gesellschaftliche Verantwortung überträgt, indem er festlegt, dass die Privatinitiative niemals im Widerspruch zum Gemeinwohl oder zur Sicherheit der Individuen stehen darf.

PRC - Meran

Leonardo Palmisano: “Aderisco alla Fds, per una sinistra unita e libertaria”

2011-03-21T17:09:00.000+01:00

da Liberazione del 18 marzo 2011

Care compagne e cari compagni, scrivo a questo quotidiano che, come altri, haospitato alcuni miei interventi, per comunicare lamia adesione alla Federazione della Sinistra dopo un anno di instancabile militanza in Sinistra Ecologia e Libertà. Non è da esule che vi scrivo, ma da motivato sostenitore dell’ipotesi di una sinistra unita e libertaria in Italia che possa andare oltre il limite oggettivo del personalismo, per traguardare l’obiettivo di mettere insieme pezzi di società – non di partiti! – in un contenitore nuovo, aperto, democratico, incisivo e rappresentativo. Non ho trovato più queste peculiarità in Sel, perché si è velocemente appiattita su un personalismo elettoralistico che oltrepassa il limite dell’individualizzazione, per tracimare in una forma concreta, e forse involontaria ancora, di individualismo carismatico.

Drammaticamente, quando la cortigianeria penetra con evidente e interessata pervicacia nella sinistra, si indebolisce la tenuta delle relazioni tra individui e viene meno il basamento stesso dello stare insieme: la fiducia. La fiducia è la sostanza democratica della convivenza, senza di essa aumentano le paure e saltano i patti, gli accordi, i nervi persino, a vantaggio di un clima di sospetto e di ostilità che non dovrebbe avere diritto di cittadinanza in politica. Sapientemente mentono quelli che pensano che l’umiltà del male (per dirla con Cassano) non possa risiedere a sinistra, o che possa essere riconvertita in bene senza passare attraverso il giudizio della storia, come avviene dentro Sel quando si fanno discutibili apologie di Craxi e del craxismo; per fortuna la politica ha i suoi tempi e I suoi modi, anche in epoca post-democratica. E questi tempi, stretti ma mai stritolanti, devono adeguarsi alla velocità media della gente comune, dei lavoratori e delle lavoratrici, non dei direttori die palinsesti televisivi.
Pongo l’accento sulla categoria Tempo perché essa segna sempre più la differenza tra la politica che rincorre le emergenze artificiose e la politica che medita prima di intervenire su un fatto. E penso alla ponderatezza con la quale, in Giappone, si sta affrontando un problema nucleare di portata globale, senza gli inutili allarmismi occidentali dietro i quali si nasconde l’incompetenza dei nostri decisori politici. Ora, tra la Federazione della Sinistra e Sel vi è una differenza nella concezione del tempo e della sua utilità. Sui tempi brevi, Sel è più competitiva, perché attrezzata elettoralmente in questa epoca di dominio dell’immaginario sulla complessità del materiale; sui tempi medi, invece, qualunque contenitore politico appiattito sul connubio tra contro la forza non carismatica del quotidiano. Il quotidiano è la Storia, conviene non dimenticarlo mai, compagne e compagni. E’ nel quotidiano che si fanno le cose, che si costruiscono i fatti, che si sottopongono a verifica le opinioni, non nelle urne! Tuttavia, la mia adesione alla Federazione della Sinistra non è scevra da critiche, anzi. Per non morire sotto la scure – questa sì reale! – del potere oltrepolitico, finanziario, militare, petrolifero, bancario, è necessario costruire subito un paradigm teorico di riferimento che sia comune a tutta la sinistra, anche a Sel, e permeato di quei temi che la globalizzazione del dolore ha finalmente posto nell’agenda di tutte/i noi: 1) la lotta alle dominazioni maschili, anche nel campo dell’immaginario collettivo; 2) la conservazione del pianeta in una prospettiva di distribuzione intelligente di tutte le risorse presenti e future, e di una risorsa del passato che si chiama Storia delle popolazioni; 3) il progresso civile, che deve fare il paio con il progresso etico, umanistico e tecnico dell’umanità.

Per fare questo, per uscire dal vuoto sociale che ci descrive sempre più spesso Touraine, dobbiamo testimoniare il bene, praticare il meglio della politica, bucare lo schermo dell’indifferenza altrui con gesti intellettuali e pratici di critica aperta del messianismo dei poteri. Mi aspetto, allora, di essere utile alla edificazione di una moralità nuova in questo pianeta, e di poter dire, tra qualche anno, di aver dato un contributo alla costruzione di una Sinistra Italiana e Civile.

Leonardo Palmisano

Riunione consiglio comunale di Merano – Sitzung des Meraner Gemeinderates 15./16.3.2011

2011-03-14T15:03:00.001+01:00

inizio – Beginn ore 19,15 Uhr

ordine del giorno – Tagesordnung

1. mozione della consigliera comunale Kury e dei consiglieri comunali Duschek e Nicolodi (Verdi-Grüne-Vërc) del 4 novembre 2010 contro la vendita della cosiddetta colonia di San Vigilio
1. Beschlussantrag der Gemeinderätin Kury und der Gemeinderäte Duschek und Nicolodi (Verdi-Grüne-Vërc) vom 4. November 2010 gegen den Verkauf der sogenannten Ferienkolonie am Vigljoch

2. mozione del consigliere comunale Andrea Bonatta e della consigliera comunale Vanda Carbone (PD) del 16 novembre 2010 in merito alla realizzazione di un nuovo centro di riciclaggio nella zona ex Bosin
2. Beschlussantrag der Ratsmitglieder Andrea Bonatta und Vanda Carbone (PD) vom 16. November 2010 über die Einrichtung eines neuen Recyclinghofs auf dem Gelände der ehemaligen Bosin-Kaserne

3. mozione del consigliere comunale Giovanni Narda (PDL) del 17 novembre 2010 in merito alla considerazione dell’utilizzo dell’asfalto cd. “antismog” nell’area della città
3. Beschlussantrag des Gemeinderats Giovanni Narda (PDL) vom 17. November 2010 über den eventuellen Einsatz eines sogenannten Antismog-Asphalts im Stadtbereich

4. mozione della consigliera comunale Cristina Kury (Verdi-Grüne-Vërc) del 20 dicembre 2010 in merito all’ istituzione di un giorno alla settimana senza carne
4. Beschlussantrag der Gemeinderätin Kury (Verdi-Grüne-Vërc) vom 20. Dezember 2010 betreffend ein fleischloser Tag in der Woche

5. mozione del consigliere comunale Kurt Duschek (Verdi-Grüne-Verc) del 17-1-2011 in merito alle riprese video delle sedute consiliari
5. Beschlussantrag des Gemeinderats Kurt Duschek (Verdi-Grüne-Verc) vom 17.1.2011 über die Videoaufzeichnung der Gemeinderatssitzungen

6. mozione del consigliere comunale Kurt Duschek (Verdi-Grüne-Verc) del 17-1-2011 in merito alla messa in onda/diffusione delle sedute del Consiglio comunale
6. Beschlussantrag des Gemeinderats Kurt Duschek (Verdi-Grüne-Verc) vom 17.1.2011 über die Ausstrahlung bzw. Veröffentlichung der Gemeinderatssitzungen

7. mozione del consigliere comunale Thomas Peintner del gruppo consiliare “Die Freiheitlichen” del 10 febbraio 2010 per l’apposizione di una targa commemorativa in memoria dell’ex Presidente della Giunta provinciale dott. Silvius Magnago presso la sua casa natale in via Galilei
7. Beschlussantrag des Gemeinderates Thomas Peintner der Ratsfraktion “Die Freiheitlichen” vom 10. Februar 2011: Einrichtung einer Gedenktafel für Alt-Landeshauptmann Dr. Silvius Magnago an seinem Geburtshaus in der Galileistraße

Comunicato stampa - Rifondazione Comunista dell’Alto Adige aderisce alla manifestazione per la convivenza

2011-03-03T16:54:00.000+01:00

Da mesi quasi ininterrottamente la SVP, nel tentativo di recuperare consensi alle destre sudtirolesi, solleva temi volti a rinfocolare contrapposizioni nazionalistiche, prontamente ripresi e rilanciati dalle destre italiane in chiave rovesciata. Spesso si tratta di temi che avrebbero potuto da anni essere risolti semplicemente col buonsenso, che si tratti della toponomastica o di residui del passato, cercando soluzioni condivise e senza ledere la sensibilità di nessuno. Ma si è preferito mantenere aperti questi “problemi” per poterli sollevare ogni volta che si pensava potessero tornare utili, guarda caso sempre in vista di scadenze elettorali. I risultati di questa sconsiderata politica cominciano a farsi sentire e la marcia su Bolzano promossa da Casapound, che scimmiotta altre tragiche marce degli anni ’20 del secolo scorso, ne è un pericoloso esempio.
Qualcuno scrisse qualche tempo fa che la storia non si ripete e quando lo fa da tragedia diventa farsa. Pensando alla marcia su Bolzano organizzata da Casapound speriamo che la farsa si riproduca anche questa volta, ma crediamo che sia il caso che tutti coloro che hanno a cuore le sorti di questa città e del suo territorio tengano tutta la loro attenzione ben vigile. Secondo molti storici infatti, nei lontani anni 1921 con l’assassinio di Franz Innerhofer e nel 1922 con la “marcia su Bolzano”, l’Alto
Adige vide le prove della marcia su Roma che avrebbe portato il fascismo al potere.
Bolzano e l’Alto Adige non hanno bisogno di contrapposizioni nazionalistiche. La convivenza tra popolazioni di cultura e lingua diversa, garantita a questa terra dal secondo Statuto d’Autonomia, poggia su basi che non possono essere date come consolidate per sempre e può vivere solo in una prospettiva di apertura ad un futuro europeo e di collaborazione e rispetto reciproco tra tutte le culture presenti di antico e più o meno recente insediamento. Molta parte della riuscita del progetto autonomistico si è basato inoltre su un notevoli disponibilità economiche che hanno garantito un benessere diffuso e occorre essere consapevoli che la loro brusca diminuzione provocata dalla crisi può avere dei pesanti contraccolpi. Da sempre le tensioni generate da difficoltà economiche sono state usate da chi comanda in chiave nazionalistica. Gli esempi di come le difficoltà economiche abbiano pesantemente contribuito a far degenerare situazioni di convivenza che parevano ormai consolidate non mancano anche in paesi molto vicini al nostro. Agli apprendisti stregoni che giocano col fuoco dei nazionalismi occorre dire basta. Per questo Rifondazione Comunista aderisce con convinzione alla manifestazione indetta da Anpi, Studenti Consapevoli e Antifa Merano, e invitiamo le cittadine e i cittadini che aspirano ad un
futuro di convivenza pacifica per questa terra per i loro figli e nipoti a partecipare numerosi dichiarando la loro volontà di promuovere la convivenza pacifica e la loro avversione ai fascismi.

Fabio Visentin – Segretario Rifondazione Comunista dell’Alto Adige

“Insieme per la convivenza – Gemeinsam fürs Zusammenleben”

2011-03-03T16:52:00.001+01:00

Sabato 5 marzo è indetta da Anpi, Studenti Consapevoli e Antifa Merano la manifestazione ”Insieme per la convivenza – Gemeinsam fuers Zusammenleben” in risposta alle provocazioni fasciste.

Samstag 5. März organisieren Anpi, Bewusste StudentInnen und Antifa Meran die Demo “”Insieme per la convivenza – Gemeinsam fuers Zusammenleben” gegen die Provokationen der Faschisten.

PROGRAMMA/PROGRAMM:
Ore 14.30 – 15.30 in Franz Innerhofer Platz – Piazza Franz Innerhofer (via Ospedale, nei giardini dell’Università) “lezione di contestualizzazione dei monumenti del fascismo
Ore 15.30 – 16 inaugurazione ufficiale della piazza al maestro sudtirolese assassinato dai fascisti nel 1921 a Bolzano; Ore 16 partenza del corteo/catena umana verso il monumento ai caduti della Resistenza in piazza Adriano per collegare i due momenti storici della resistenza locale al fascismo

scarica e diffondi il volantino

Treffpunkt: 14.30 Uhr am Franz-Innerhofer-Platz (neben der Uni Bozen), ab 16 Uhr über die Dante- und Drusus-Straße zum Hadrians-Platz, Abschlusskundgebung am Denkmal für die im Namen der Freiheit Gefallenen

Drucke und verbreite den Flyer zur Demo

Gemeinderatssitzung der Stadt Meran – riunione del consiglio comunale di Merano 2.3.2011

2011-03-01T17:06:00.000+01:00

inizio – Beginn ore 19,15 Uhr

ordine del giorno - Tagosordnung

1. urbanistica – piano urbanistico comunale: conferma ex articolo 18, comma 3 della legge provinciale n. 13/1997
1. Stadtplanung – Bauleitplan: Bestätigung gemäß Artikel 18 Absatz 3 des Landesgesetzes Nr. 13/1997

2. urbanistica: parere alle osservazioni alla modifica del piano urbanistico comunale adottata con deliberazione del Consiglio comunale n. 42 del 27 maggio 2009 (tutela degli insiemi)
2. Stadtplanung: Gutachten zu den Einwänden gegen die mit Ratsbeschluss Nr. 42 vom 27. Mai 2009 angenommene Bauleitplanänderung (Ensembleschutz)

Consiglio Comunale del – Gemeinderat vom 17.2.2011 sulla/über die REM TEC; interventi di Kury e Augscheller

2011-02-19T21:39:00.000+01:00

Ascolta gli interventi su Sprachrohr TV sulla REM TEC della consigliera dei Verdi Christina Kury e del consigliere di Rifondazione Comunista David Augscheller riguardo questione dell’impianto di stoccaggio e di trattamento di rifiuti pericolosi a Sinigo.

Höre auf Sprachrohr TV die Redebeiträge der Gemeinderätin der Grünen Christina Kury und des Gemeinderates von Rifondazione Comunista David Augscheller anlässlich der Diskussion zur Giftmüllanlage REM TEC in Sinich.

Non rinfocoliamo i nazionalismi, di Lidia Menapace

2011-02-13T18:02:00.001+01:00

Non rinfocoliamo i nazionalismi che quassù di danni ne hanno fatti troppi. Sono convinta che un governo, il quale per giunta sta in piedi su una zampa che si dichiara federalista (ma non si doveva riconoscere alla Lega di sprecare la nobile parola “federalismo”) non può stabilire ricorrenze e altre cose senza accordarsi su come articolarle rispetto alle esistenti autonomie. In particolare quella della Provincia speciale autonoma di Bolzano, che ha anche un aggancio internazionale, essendo inserita , come è noto, nel Trattato di pace della seconda guerra mondiale. Ciò che non bisogna assolutamente fare è rinfocolare i nazionalismi che quassù di danni ne hanno fatti troppi. Orbene i Sudtirolesi di lingua tedesca sono certamente di cittadinanza italiana, non però di nazionalità italiana, e volere che lo siano si chiama assimilazione, pratica niente affatto democratica. Il presidente (non governatore!) Durnwalder, il popolare Durni, ha sempre paura di stare troppo a sinistra, data la forza delle destre che crescono al suo fianco; ma questa volta deve riconoscere di essere in parte causa del suo mal: Infatti quando Berlusconi cercava voti di fiducia, lui non si oppose a che parlamentari della Svp prendessero posizioni non contrarie al presidente e ora forse sperava di essere compensato politicamente, ma male gliene incoglie: Berlusconi non è affidabile, non è “ein Mann ein Wort” (un uomo, una parola). Bisognerà comunque trovare una via d’uscita perchè è bizzarro chiedere ai Sudtirolesi di lingua tedesca e ai Ladini che celebrino la proclamazione del Regno d’Italia (chè tale è in verità il giusto nome della data) regno del quale poco gli importa e meno ancora dei Savoia, ancor meno che alle popolazioni meridionali che sopportarono malvolentieri “l’occupazione regia” che portò male al sud. Dunque troviamo qualche forma di fantasia giuridica e usciamo da questo inghippo: basta che non imitiamo Saviano, il quale appena avuta la laurea ad honorem in Giurisprudenza se ne è servito per organizzare la curva sud a favore dei magistrati. Ci toccherà risentire le orde dei turisti che proclamano : “Qui siamo in Italia ,si parla italiano” e ricominciare a chiedere se sentendo parlare francese sono certi di essere in Francia e non magari in Tunisia o in Canada? Che noia, che dèja vu! E già che ci sono: a me fa molto piacere che il ministro Maroni si dia molto da fare per sistemare l’emergenza umanitaria dovuta all’arrivo di più di2000 in cerca di asilo politico: ma chi sono, tutti nipoti di Mubarak?

Lidia Menapace

Consiglio comunale di Merano il – Meraner Gemeinderat tagt am 16./17.2.2011

2011-02-11T15:40:00.001+01:00

inizio – Beginn ore 19,15 Uhr

ordine del giorno – Tagesordnung

1. variazione del Bilancio di competenza per l’esercizio 2011
1. Änderung des Kompetenzhaushaltes für das Finanzjahr 2011

2. stipula di un nuovo contratto di servizio con Meranarena Srl per l’affidamento del servizio pubblico di gestione degli impianti e per il benessere fisico.
2. Abschluss eines neuen Betreibervertrags mit der Meranarena GmbH – Übertragung des öffentlichen Dienstes zur Führung der Sport- und Fitnessanlagen

3. urbanistica – Piano urbanistico comunale: adeguamento ai confini catastali in via Pollinger
3. Stadtplanung – Meraner Bauleitplan: Anpassung an die Katastergrenzen am Pollingerweg

4. urbanistica – Piano paesaggistico di Merano – inserimento delle zone archeologiche – parere ex articolo 3 della legge provinciale n. 16/1970
4. Stadtplanung – Meraner Landschaftsplan – Eintragung der archäologischen Zonen – Gutachten gemäß Artikel 3 des Landesgesetzes Nr. 16/1970

5. demanio comunale – sdemanializzazione di parte della particella fondiaria 3094/137 nel comune catastale di Maia di proprietà del Comune di Merano ed autorizzazione alla stipulazione di un contratto di permuta con la ditta Erdbau Srl
5. Gemeindedomäne – Ausscheidung aus der Gemeindedomäne eines Teils der gemeindeeigenen Grundparzelle 3094/137, Katastralgemeinde Mais, und Ermächtigung zum Abschluss eines Tauschvertrags mit der Firma Erdbau GmbH

6. mozione della consigliera comunale Kury e dei consiglieri comunali Duschek e Nicolodi (Verdi-Grüne-Vërc) del 4 novembre 2010 contro la vendita della cosiddetta colonia di San Vigilio
6. Beschlussantrag der Gemeinderätin Kury und der Gemeinderäte Duschek und Nicolodi (Verdi-Grüne-Vërc) vom 4. November 2010 gegen den Verkauf der sogenannten Ferienkolonie am Vigljoch

7. mozione del consigliere comunale Andrea Bonatta e della consigliera comunale Vanda Carbone (PD) del 16 novembre 2010 in merito alla realizzazione di un nuovo centro di riciclaggio nella zona ex Bosin
7. Beschlussantrag der Ratsmitglieder Andrea Bonatta und Vanda Carbone (PD) vom 16. November 2010 über die Einrichtung eines neuen Recyclinghofs auf dem Gelände der ehemaligen Bosin-Kaserne

8. mozione del consigliere comunale Giovanni Narda (PDL) del 17 novembre 2010 in merito alla considerazione dell’utilizzo dell’asfalto cd. “antismog” nell’area della città
8. Beschlussantrag des Gemeinderats Giovanni Narda (PDL) vom 17. November 2010 über den eventuellen Einsatz eines sogenannten Antismog-Asphalts im Stadtbereich

9. mozione della consigliera comunale Cristina Kury (Verdi-Grüne-Vërc) del 20 dicembre 2010 in merito all’ istituzione di un giorno alla settimana senza carne
9. Beschlussantrag der Gemeinderätin Kury (Verdi-Grüne-Vërc) vom 20. Dezember 2010 betreffend ein fleischloser Tag in der Woche

10. mozione del consigliere comunale Kurt Duschek (Verdi-Grüne-Verc) del 17-1-2011 in merito alle riprese video delle sedute consiliari
10. Beschlussantrag des Gemeinderats Kurt Duschek (Verdi-Grüne-Verc) vom 17.1.2011 über die Videoaufzeichnung der Gemeinderatssitzungen

11. mozione del consigliere comunale Kurt Duschek (Verdi-Grüne-Verc) del 17-1-2011 in merito alla messa in onda/diffusione delle sedute del Consiglio comunale
11. Beschlussantrag des Gemeinderats Kurt Duschek (Verdi-Grüne-Verc) vom 17.1.2011 über die Ausstrahlung bzw. Veröffentlichung der Gemeinderatssitzungen

Protagonisti della propria storia: gli operai si raccontano.

2011-01-29T22:20:00.001+01:00

Intenso e partecipato è stato l’incontro organizzato mercoledì sera al Circolo Masetti da Rifondazione Comunista “Gli operai della zona incontrano la città”. La riunione, che non voleva essere una conferenza in cui qualcuno parlava degli e per gli operai, è stata l’occasione per numerosi lavoratori di presentarsi e in prima persona raccontare i loro problemi, le loro condizioni di vita e di lavoro, spesso anche la propria storia.

Fabio Parrichini, segretario provinciale della Fiom-Cgil, ha riassunto efficacemente quello che in vista dello sciopero generale dei metalmeccanici dei venerdì 28 va ripetendo nelle assemblee delle fabbriche metalmeccaniche della provincia. Ha parlato di una classe operaia sotto attacco da parte di un padronato che con Marchionne impone accordi che in realtà sono ricatti e che rappresentano pesanti arretramenti sul piano delle condizioni di lavoro, su quello delle conquiste sindacali (la rinuncia al contratto nazionale) e su quello dei diritti costituzionali (diritto alla libera scelta della rappresentanza sindacale). Ma l’attacco ai diritti viene anche dall’opera del Governo che sta progressivamente modificando la legislazione sul lavoro in particolare lo Statuto dei Lavoratori spingendo nella direzione della individualizzazione del contratto di lavoro. A questo attacco convergente la Fiom ha saputo resistere e una consistente parte dei lavoratori ha risposto positivamente con una riaffermazione di orgoglio e di dignità.

E questo è il sentimento che caratterizzava i numerosi interventi successivi. Operai con decenni di fabbrica sulle spalle hanno mescolato le loro esperienze di vita e di lavoro con quelle degli operai più giovani. Chi ha conosciuto gli anni in cui la condizione di lavoro in fabbrica oltre che durissima era anche umiliante, come nel caso delle porte sbattenti nei gabinetti per dar modo ai capi di controllare gli operai anche al cesso, ha parlato poi degli anni delle grandi lotte e delle conquiste salariali, normative e democratiche (lo Statuto dei Lavoratori, la riforma sanitaria, la scala mobile…), degli anni successivi in cui alla solidarietà è andato sostituendosi l’individualismo e la solitudine, l’idea che ciascuno doveva trovare la strada per cavarsela per conto proprio. Si è parlato di immigrazione dal sud, di spostamenti dovuti a chiusura degli impianti in cui lavorava precedentemente, chiusure arrivate all’improvviso nella totale assenza di mobilitazione dove ciascuno dei dipendenti aveva sperato di potersela cavare scegliendo la strada dell’individualismo. Si è parlato soprattutto di voglia di mantenere la schiena dritta, di non accettare la logica di chi vuol barattare diritti con occupazione, finendo spesso per perdere entrambi. È stato notato che anche a Bolzano, in una situazione in cui molti sono portati a sentirsi protetti e privilegiati, il clima sta cambiando e lo fa capire anche l’attenzione e la partecipazione con cui sono state seguite le assemblee recenti. Si è denunciato la drammatica situazione di solitudine in cui gli operai si trovano nella società, l’assenza di una forza politica che rappresenti concretamente i loro interessi, della necessità del ritorno in campo di una forza di sinistra che sappia portare informazione a chi lavora e costruire a partire dai lavoratori un programma che sappia difendere e rilanciare i diritti e le conquiste dei decenni trascorsi. L’incontro s’è chiuso con la considerazione che quello doveva essere la prima tappa di un lavoro di costruzione di forme organizzative che ridiano voce alla soggettività operaia dentro e fuori dalla fabbrica. Una implicita domanda a Rifondazione Comunista che richiede una assunzione di grande responsabilità.

RIDIAMO VOCE A CHI LAVORA: GLI OPERAI DELLA ZONA INDUSTRIALE INCONTRANO LA CITTÀ

2011-01-23T21:39:00.002+01:00

I problemi di chi lavora, in particolare degli operai, sono spariti dal sistema dell’informazione. Da mesi televisioni e stampa sono pieni di storie di compravendite di case e appartamenti, di comitati di affari o cricche che si spartiscono appalti, di escort (prostitute si diceva una volta), di vecchi bavosi e delle loro feste notturne.

Intanto il governo lavora a distruggere le conquiste di anni di lotte e sacrifici (cancellato il diritto ad una pensione decente, negato il diritto allo studio per tutti, indebolito sempre più il sistema sanitario pubblico universale e gratuito) e si stravolge lo Statuto dei Lavoratori.

Sui posti di lavoro si punta a cancellare i diritti, peggiorare le condizioni di lavoro, aumentare i ritmi. I padroni cancellano a poco a poco il Contratto nazionale di lavoro. “È la globalizzazione e tu ti devi adeguare, altrimenti via, a casa” dice chi continua ad arricchirsi anche nella crisi con la speculazione.

Per fortuna c’è ancora chi, come la FIOM e i sindacati di base, ha la capacità di opporsi a questa falsa modernità e proclama lo SCIOPERO GENERALE e invita a rispondere NO ad un accordo – ricatto che peggiora le già durissime condizioni di lavoro e c’è chi, come gli operai prima di Pomigliano e poi di Mirafiori, trova la forza e la dignità di tenere la schiena dritta e respingere a maggioranza questo accordo.

Ebbene si, gli operai ci sono ancora e hanno ancora la forza di farsi sentire, di opporsi e gridare che lavorano e vivono in condizioni pesanti.

In vista dello SCIOPERO GENERALE dei metalmeccanici proclamato dalla FIOM per il 28 gennaio e del Presidio alle ore 10.00 in ZONA INDUSTRIALE di fronte allo Stabilimento IVECO (l’invito è aperto a tutti)

Rifondazione Comunista dell’Alto Adige

propone

Mercoledì 26 gennaio alle ore 19.30

presso il Circolo Masetti-Exnovo in via Resia 27 a Bolzano.

un incontro tra operai (delegati e non) della zona industriale,

il segretario provinciale della Fiom Fabio Parrichini

e la cittadinanza.

Un momento di confronto, visto che gli operai esistono ancora, anche a Bolzano, anche se non fanno notizia.

Parliamo di loro e con loro, di come vivono dentro e fuori dalla fabbrica.

Questa non vuole essere una conferenza, un momento in cui qualcuno parla dei problemi di qualcun altro, ma un’occasione per chi in fabbrica lavora e della fabbrica vive per parlare del suo lavoro, della fabbrica, dei ritmi, dei turni, della sua retribuzione e a molti di noi per ascoltare, conoscere e interrogare questa realtà dal vivo. Vogliamo che per una volta siano loro i protagonisti e siano loro a dirci che cosa le forze politiche dovrebbero fare. Vogliamo far parlare gli operai!

Per la segreteria provinciale di Rifondazione Comunista

Fabio Visentin

Genova G8 2001-2011 – Comunicato di Haidi Giuliani

2011-01-21T21:14:00.000+01:00

INCONTRO PREPARATORIO PER RICORDARE I FATTI DEL G8 DI GENOVA 2001

Comunicato della Fondazione Comitato Piazza Carlo Giuliani che vi preghiamo di diffondere:

A Genova ci stiamo organizzando per i 10 anni dal G8 2001.

Dal 23 Giugno al 23 Luglio a Palazzo Ducale con la mostra Cassandra, incontri, dibattiti, gruppi di lavoro (). www.genova2011.org

Per ritrovare le voci che i movimenti avevano portato qui da tutto il mondo; quelle voci che la repressione ha cancellato con la violenza, che molti media hanno oscurato con le menzogne.

Vogliamo, in quel mese, ascoltare anche le voci del teatro, della musica, del cinema, della cultura che è viva, nonostante i tagli e le umiliazioni.

Vediamoci:

a Milano domenica 23 gennaio dalle ore 11 presso la Libreria del mondo offeso in corso Garibaldi 50

Vi rammentiamo inoltre che lo spettacolo GiOtto – STUDIO PER UNA TRAGEDIA (di e con Giuseppe Provinzano) sarà in scena al Teatro della Cooperativa dal 19 a domenica 23 gennaio e che subito dopo l’ultima replica pomeridiana, alle ore 17 e 30 circa ci sarà un incontro con Haidi e Giuliano Giuliani e l’avvocato Gilberto Pagani.

Consiglio Comunale – Gemeinderat 26./27.1.2011

2011-01-20T16:25:00.002+01:00

inizio – Beginn ore 19,15 Uhr

1 Premio di solidarietà 2010
1 Solidaritätspreis 2010

2 Meranarena Srl – surroga di un componente del Consiglio di amministrazione
2 Meranarena GmbH – Ersetzung eines Mitglieds des Verwaltungsrates

3 designazione dei/delle componenti del Collegio sindacale in rappresentanza del Comune di Merano nella società SASA Spa – modifica deliberazione di Consiglio n. 69 del 23 settembre 2010
3 Namhaftmachung der VertreterInnen der Stadtgemeinde Meran im Aufsichtsrat der Gesellschaft SASA AG – Abänderung des Ratsbeschlusses Nr. 69 vom 23. September 2010

4 rinnovo del collegio dei/delle revisori/e dei conti e determinazione del relativo compenso
4 Neuwahl des Kollegiums der RechnungsprüferInnen und Festsetzung der ihnen zustehenden Vergütung

5 autorizzazione alla stipulazione di una permuta immobiliare tra il Comune di Merano e Azienda Energetica Spa
5 Ermächtigung zum Abschluss eines Tauschvertrages zwischen der Stadtgemeinde Meran und der Etschwerke AG

6 demanio comunale – sdemanializzazione di parte della particella fondiaria 3094/137 nel comune catastale di Maia di proprietà del Comune di Merano ed autorizzazione alla stipulazione di un contratto di permuta con la ditta Erdbau Srl
6 Gemeindedomäne – Ausscheidung aus der Gemeindedomäne eines Teils der gemeindeeigenen Grundparzelle 3094/137, Katastralgemeinde Mais, und Ermächtigung zum Abschluss eines Tauschvertrags mit der Firma Erdbau GmbH

7 patrimonio comunale – particella edificiale 1235/12, comune catastale di Maia – autorizzazione alla stipulazione di due atti costitutivi di diritto di superficie sotterranea
7 Gemeindevermögen – Bauparzelle 1235/12, Katastralgemeinde Mais – Ermächtigung zum Abschluss von zwei Begründungsakten für das Erbbaurecht unter der Erde

8 urbanistica – Piano urbanistico comunale: adeguamento ai confini catastali in via Pollinger
8 Stadtplanung – Meraner Bauleitplan: Anpassung an die Katastergrenzen am Pollingerweg

9 urbanistica – Piano paesaggistico di Merano – inserimento delle zone archeologiche – parere ex articolo 3 della legge provinciale n. 16/1970
9 Stadtplanung – Meraner Landschaftsplan – Eintragung der archäologischen Zonen – Gutachten gemäß Artikel 3 des Landesgesetzes Nr. 16/1970

10 mozione della consigliera comunale Kury e dei consiglieri comunali Duschek e Nicolodi (Verdi-Grüne-Vërc) del 4 novembre 2010 contro la vendita della cosiddetta colonia di San Vigilio
10 Beschlussantrag der Gemeinderätin Kury und der Gemeinderäte Duschek und Nicolodi (Verdi-Grüne-Vërc) vom 4. November 2010 gegen den Verkauf der sogenannten Ferienkolonie am Vigljoch

11 mozione del consigliere comunale Andrea Bonatta e della consigliera comunale Vanda Carbone (PD) del 16 novembre 2010 in merito alla realizzazione di un nuovo centro di riciclaggio nella zona ex Bosin
11 Beschlussantrag der Ratsmitglieder Andrea Bonatta und Vanda Carbone (PD) vom 16. November 2010 über die Einrichtung eines neuen Recyclinghofs auf dem Gelände der ehemaligen Bosin- Kaserne

12 mozione del consigliere comunale Giovanni Narda (PDL) del 17 novembre 2010 in merito alla considerazione dell’utilizzo dell’asfalto cd. “antismog” nell’area della città
12 Beschlussantrag des Gemeinderats Giovanni Narda (PDL) vom 17. November 2010 über den eventuellen Einsatz eines sogenannten Antismog-Asphalts im Stadtbereich

13 mozione della consigliera comunale Cristina Kury (Verdi-Grüne-Vërc) del 20 dicembre 2010 in merito all’ istituzione di un giorno alla settimana senza carne
13 Beschlussantrag der Gemeinderätin Kury (Verdi-Grüne-Vërc) vom 20. Dezember 2010 betreffend ein fleischloser Tag in der Woche

Interrogazione con richiesta di risposta scritta

2011-01-10T16:16:00.000+01:00

oggetto: irregolarità durante un concorso pubblico per la copertura di posti vigile coordinatore/trice-ispettore/trice

Premesso che
- la Giunta comunale con deliberazione n. 541 del 27 ottobre 2010 ha approvato il bando di concorso pubblico per titoli ed esami per la copertura di due posti di vigile coordinatore/trice-ispettore/trice;
- che la Giunta comunale con delibera n. 619 del 15 dicembre 2009 ha approvato la costituzione della commissione giudicativa per il su citato concorso pubblico;
- che nel febbraio 2010 si è svolto il su citato concorso;
- che, stando a articoli di stampa, a seguito di uno scritto anonimo datato 10 febbraio 2010 veniva segnalata “una grave irregolarità verificatasi durante la prova scritta del concorso per ispettore di polizia municipale svoltasi in data 9 febbraio 2010 presso il Comune di Merano [e che] durante lo svolgimento , un candidato si allontanava dall’aula per circa 15 minuti (autorizzato verbalmente da un membro della commissione) nonostante le indicazioni scritte consegnate a tutti i candidati ad inizio prova lo vietassero tassativamente in questo lasso di tempo il candidato prendeva contatto telefonico con l’esterno chiedendo informazioni in merito alle domande dell’esame. Una volta ottenutele rientrava nell’aula d’esame e terminava la prova.”
- che, sempre stando a articoli di stampa, il magistrato a cui era stato affidato il caso ha delegato il commissario di polizia di p.zza del Granzo di avviare le indagini acquisendo tutta la documentazione necessaria;
- che con delibera n. 79 del 9 marzo 2010 la Giunta comunale ha approvato il verbale della commissione giudicatrice;
- che con delibera n. 137 del 13. Aprile 2010 la Giunta comunale ha approvato l’assunzione a tempo indeterminato in prova del sig. (citato nell'originale) quale vigile coordinatore-ispettore.

Il sottoscritto chiede
- se in seguito alla denuncia anonima su citata si sono svolte delle indagini da parte della magistratura, della polizia o altre istituzioni pubbliche riguardo il caso in oggetto;
- di essere informato degli esiti delle eventuali indagini;
- di essere informato degli esiti dei eventuali provvedimenti presi al riguardo dagli uffici del Comune di Merano;
- se lo svolgimento ed i risultati del concorso pubblico sono da ritenersi corretti a tutti gli effetti.
Ringraziando per la risposta porgo distinti saluti.
David Augscheller

Consiglio Comunale del 29.12.2010 – Gemeinderatssitzung vom 29.12.2010

2010-12-30T12:04:00.001+01:00

Risultati della deliberazione del 29.12.2010 del consiglio comunale di Merano relativa al programma di dismissione o mantenimento delle partecipazioni societarie del comune
Ergebnisse des Beschlusses vom 29.12.2010 der Gemeinde Meran bezüglich der Abtretung oder Beibehaltung der Gesellschaftsbeteiligungen der Stadtgemeinde

Merano 2000 Funivie (SpA)/Meran 2000 Bergbahnen (AG): mantenimento / Beibehaltung; votaz. /Abstimmung: si/ja 19; asten./Enth. 10; non vot/nicht gew. 1
Eco Center (SpA) (AG): mantenimento / Beibehaltung; votazione /Abstimmung: si/ja 25; asten./Enth. 4; non vot/nicht gew. 1
Merano Maia (SpA)/Meran Mais (AG): dismissione/ Abtretung; votazione /Abstimmung: si/ja 26; asten./Enth. 4
Terme Merano (SpA) / Therme Meran (AG): mantenimento / Beibehaltung; votazione /Abstimmung: si/ja 19; asten./Enth. 7; no/nein: 3; non vot/nicht gew. 1
Consorzio dei comuni (soc. coop.)/Gemeindeverband (Gen.): mantenimento / Beibehaltung; votaz. /Abstimmung: si/ja 25; asten./Enth. 4; non vot/nicht gew. 1
Banca Pop. Alto Adige (soc. coop. per az.)/Südt. Volksbank (Aktiengen.): dismissione/ Abtretung; votazione /Abstimmung: si/ja 26; asten./Enth. 3; no /nein 1
Azienda Servizi Municipalizzati (SpA)/Stadtwerke (AG): mantenimento / Beibehaltung; votazione /Abstimmung: si/ja 26; asten./Enth. 3; non vot/nicht gew. 1
SASA Soc. Autobus (SpA)/SASA Städt. Autobus Service (AG): mantenimento / Beibehaltung; votazione /Abstimmung: si/ja 26; asten./Enth. 3; non vot/nicht gew. 1
Meranarena (Srl) (GmbH): mantenimento / Beibehaltung; votazione /Abstimmung: si/ja 25; asten./Enth. 4; non vot/nicht gew. 1
Hotel Terme Merano (Srl)/Hotel Therme Meran (GmbH): dismissione/ Abtretung; votazione /Abstimmung: si/ja 27; asten./Enth. 3
Banca Popolare Etica (soc. coop. per azioni) (Aktiengenossenschaft): dismissione/Abtretung; votazione /Abstimmung: si/ja 25; asten./Enth. 3; non vot/nicht gew. 2
Azienda Elettrica (SpA) / Etschwerke (AG): attività elettriche rientranti nel DPR n. 235/1977 e pertanto escluse dal campo di applicazione della LP 12/2007; Tätigkeiten im Bereich der Stromwirtschaft im Sinne des Dekrets des Präsidenten der Republik Nr. 235/1977, die nicht im Anwendungsbereich des LG 12/2007 liegen
Selfin (Srl) (GmbH): attività elettriche rientranti nel DPR n. 235/1977 e pertanto escluse dal campo di applicazione della LP 12/2007; Tätigkeiten im Bereich der Stromwirtschaft im Sinne des Dekrets des Präsidenten der Republik Nr. 235/1977, die nicht im Anwendungsbereich des LG 12/2007 liegen

La delibera nel suo insieme è stata approvata con 21 si e 9 astensioni
Die Beschlussvorlage ist mit 21 Ja-Stimmen und 9 Enthaltungen angenommen worden.

Riunione Consiglio comunale – Gemeinderatssitzung 29.12.2010

2010-12-28T22:24:00.000+01:00

Der Meraner Gemeinderat wurde zur ordentlichen Sitzung am Mittwoch, 29. Dezember 2010 einberufen. Auf der Tagesordnung steht die Genehmigung des Programms zur Abtretung bzw. Beibehaltung der Gesellschaftsbeteiligungen der Stadtgemeinde Meran. Die Arbeiten beginnen um 19:15 Uhr.

Il Consiglio comunale di Merano è stato convocato in seduta ordinaria per mercoledì 29 dicembre 2010. Unico punto all’ordine del giorno l’approvazione del programma di dismissione e/o mantenimento delle partecipazioni societarie detenute dal Comune di Merano. I lavori inizieranno alle ore 19:15.

2010-12-24T14:47:00.001+01:00

Buone feste a tutte/i

Ich wünsche allen schöne Feiertage

Brevissimo riassunto delle riunioni del consiglio comunale sul bilancio di previsione 2011 e sul bilancio pluriennale 2011-2013 (15./16./17.12.2010)

2010-12-22T16:00:00.001+01:00

Dopo tre giorni di dibattito il bilancio è stato approvato con 24 voti a favore (SVP, Lista Civica, Civica per Merano, IdV e il consigliere Narda del PDL), 12 no (Verdi, PRC, PD e PDL eccetto Narda), 1 astensione (Peintner dei Freiheitlichen), un consigliere non ha votato. Sono previsti 47,959,170 € in conto spese correnti e 26,231,580 € in conto capitale per un totale di 93,468,550 € in entrata e in uscita.
Il bilancio non propone novità importanti e si limita ad una politica di amministrazione ordinaria. Molto deboli sono le politiche sociali. Non ci sono p.es. soluzioni per gli alloggi per anziani e le poche che ci sono, non perseguono una logica condivisibile: come si fa a cercare una soluzione per i posti letto per anziani al di fuori del comune, come ad esempio a Tesimo? Ovviamente, anche questa è una soluzione provvisoria come le altre; anche le politiche della mobilità non offrono nessuna certezza e, cosa ancor più preoccupante, nessuna pianificazione di medio – lungo periodo. Anche in questo settore le politiche dell’amministrazione meranese sono caratterizzate più che altro dalla ricerca di soluzioni provvisorie. A parte per C.so Libertá, che dovrebbe diventare zona pedonale entro il 2011, non ci sono progetti che possano dare una risposta soddisfacente alle problematiche del traffico in città. Di ciclabili in tre giorni di dibattito non c’è stato nessun accenno concreto da parte della maggioranza. Anche nel campo dell’urbanistica la maggioranza pare volere/dovere procedere a caso. Anche qui non è riconoscibile nessuna progettualità di medio – lungo respiro. Tutte le speranze (del Sindaco), come oramai da anni, vengono proiettate ad un futuro incerto (il problema del traffico doveva risolversi con il tunnel sotto Monte S. Benedetto, per il quale i finanziamenti non sono del tutto assicurati; il problema abitativo/urbanistico doveva risolversi con l’areale delle caserme, soluzione ancora più remota; il problema degli alloggi per anziani doveva risolversi con l’ex Böhler, che ora non è più a disposizione). I vari masterplan, piani sociali, piani urbanistici, studi sul mondo giovanile etc. rimangono tali. Mancano assolutamente soluzioni concrete conseguenti ai vari piani. Le risposte, riassunte in modo brevissimo, degli assessori alle mie domande/critiche sono le seguenti: C.so Libertà dovrebbe diventare zona pedonale entro il 2011. Il problema è che la giunta è propensa a togliere anche le linee della SASA da C.so Libertà. I controlli sul passaggio delle macchine in C.so Libertà vengono fatti, ma per mancanza di personale la polizia municipale non può aumentare i controlli. L’assessore ammette che le macchine che transitano senza permesso spesso sono di grossa cilindrata. La problematica del traffico in via Alpini il venerdì (mercato settimanale in via Mainardo) rimarrà tale. Non ci sono piani alternativi, e secondo l’assessore la problematica non è poi così grossa e si risolverà con il tempo [sic!] L’edificio in via Verdi (Istituto S. Nicolò) non verrà al momento comperato e/o ristrutturato per mancanza di fondi. L’idea è quella di metterci un giorno una scuola per l’infanzia e/o l’istituto musicale. In via Roma (dietro l’Interspar) dovrebbero essere realizzati 35 appartamenti per il cosiddetto ceto medio. La zona wireless verrà ampliata, dopo la fase sperimentale, che si è conclusa, in zona stazione. La tutela degli insiemi ha una storia alquanto allucinante: dopo che tutti/e erano convinti che dopo l’approvazione della tutela degli insiemi nel 2009 il regolamento fosse anche entrato in vigore, ieri [giovedì] con lo stupore generale, l’assessore Gruber dichiarava che ci sono ancora 15 ricorsi contro il regolamento della tutela da prendere in considerazione (il tutto deve succedere entro la primavera prossima) e dei quali nessuno fino ad ora si era preoccupato. Prima dell’entrata in vigore del regolamento la giunta e il consiglio devono occuparsi dei ricorsi. Il terreno per la scuola elementare di Sinigo è costato 1,5 Mio, soldi che vanno in tasca alla Laimburg, proprietaria del terreno, che a sua volta l’aveva ottenuto dalla provincia tramite donazione (La provincia regala, il comune paga). Il prezzo è stato valutato da una commissione tecnica “indipendente” del comune ed una commissione tecnica “indipendente” della provincia. Quest’ultima aveva fatto una valutazione più “bassa” [sic!] del comune, cosicché la giunta ha preso in considerazione quella (il 1,5 Mio, appunto, che ovviamente è tutto tranne poco!). Il Böhler ormai non è più una soluzione per i tanto attesi alloggi protetti e alloggi per anziani, che da anni il sindaco dichiarava di volere realizzare lì. L’assessorato per gli affari sociali pensa di stipulare una convenzione con l’Ordine Teutonico per affittare un loro edificio a Tesimo (!!!). Gli orti per gli anziani dietro la stazione sono spariti a causa dei lavori per la circonvallazione Nordovest, e rimarranno tali, visto che la giunta non ha intenzione di trovare una alternativa. Forse, nel 2013 (a lavori terminati) potranno essere riattivati (poco probabile). La creazione di due campi per i Sinti non vede una soluzione definitiva; la giunta cerca solo soluzioni provvisorie (p.es. l’area delle caserme). Sono previsti 200,000 Euro che non serviranno certamente a trovare una soluzione soddisfacente. L’Assessore Gurschler ribadisce che per il sociale ci sarebbero molti soldi e sottolinea che i sindacati non avrebbero risposto all’invito dell’amministrazione (sic!!!). AE, dopo l’accordo con SEL, dovrebbe portare alle casse di Merano e Bolzano in tutto 21,000,000 Euro (50% per ciascun comune; nel 2010 erano 17,000,000); l’assessore Zaccaria prende in considerazione la proposta del PD di una collaborazione di ASM con SEAB. Il comune vuole alienare la colonia S. Vigilio (per ca. 1,000,000), e terreni di permute per AE e ASM per complessivamente 2,000,000 ca. Il comune spende ca. 1,000,000 euro in affitti. Zaccaria ha sottolineato che il patrimonio comunale è una risorsa che la giunta non ha in mente di svendere, ma … se si tratta di riempiere cassa, temo il peggio. L’autonomia finanziaria è scesa in due anni dal 44,53 % al 42,06%. Non dovrebbe scendere sotto il 40%; ciò vorrebbe dire che il comune non potrebbe gestirsi, non avrebbe più abbastanza soldi. La pressione fiscale, con la diminuzione dell’autonomia finanziaria, tendenzialmente cresce. L’assessore Zaccaria di fatto ha ammesso che il pericolo c’è. L’addizionale IRPEF dello 0,1% porta 500,000 Euro alle casse comunali. La convenzione sui prezzi bloccati con le farmacie e i negozianti sottoscritta due anni fa e durata sei mesi non verrà più fatta, perché, a detta della assessora Siebenförcher, non c’era interesse da parte dei commercianti e farmacisti e in pochissimi ne hanno usufruito. Sarebbero previsti 2 parchi gioco (uno in via Frutteti e uno in via Karl Wolf), ma la loro realizzazione, secondo l’assessore Casolari sono i proprietari dei terreni che vogliono un prezzo troppo alto (il terreno in via Wolf verrebbe a costare 700,000 Euro, mentre il comune sinora è disposto a pagarne 300,000). Le politiche del lavoro, seppure il comune non abbia molti strumenti per intervenirvi, sono inesistenti. Sino ad oggi (da giugno) non è stata ancora convocata la commissione consiliare scuola, sociale, cultura, convivenza!!! Come se in questi settori non ci fossero problemi da risolvere …

Quando la politica muore esplode la rabbia disperata, di Giovanni Russo Spena

2010-12-19T17:11:00.001+01:00

Da Liberazione di sabato 18/12/2010

La politica muore quando Alemanno, Maroni, Alfano attaccano la Magistratura che scarcera ragazzi e ragazze dando corpo all’ordine repressivo dello stato di eccezione permanente. La politica muore quando si continua, anche a sinistra, con una perniciosa coazione a ripetere, la litania della seconda metà degli anni Settanta, dividendo il movimento che lotta per il bene comune della conoscenza, tra “buoni” e “cattivi”. La politica muore nell’atto in cui, con cinismo ipocrita, non vede la responsabilità di avere imposto, con la gabbia bipolare-bipartitica (voluta da Berlusconi, come da Fini, come da Veltroni), la scissione completa tra la mediazione istituzionale e il conflitto sociale. Di fronte alla ribellione generazionale, dobbiamo interrogare noi stessi, ascoltare, tentare di capire.
Liberazione lo sta facendo molto bene. Mi si chiede un parere. Con umiltà, pongo a me stesso tre problemi: penso, innanzitutto, che, dopo piazza del Popolo, le cui dinamiche sono state ampiamente illustrate e documentate, possiamo ritenere che ci troviamo di fronte ad una vera e propria mutazione antropologica di decine di migliaia di ragazze e giovani; la quale da tempo viveva nei rivoli carsici dei movimenti sociali, dagli operai sui tetti e sulle gru alle lotte territoriali e che clamorosamente entra oggi in piena luce dopo una fase di accumulo di forze; niente di strano; non è stato sempre così nei movimenti storici che hanno segnato l’apertura dei cicli di lotta più complessi? Questo è il movimento dei beni comuni.
E’ stato giustamente detto che un fenomeno così contemporaneo, una ribellione generazionale che vive a Roma, come a Londra, a Parigi, ad Atene, in Canada (con le differenze marcate dai sistemi politici locali) appare, per paradosso, come un improvviso ritorno alle fasi migliori dell’Ottocento, della nascita del movimento operaio. Come avvenne per le leghe o per le cooperative, questi giorni vivono l’ambito della comunità includente, dell’appartenenza, contro una statualità che è nemica. La mediazione politica giustamente appare, a questo movimento, lontana e ostile. Il potere è odiato perché appare con la putrescenza morale della compravendita e del mercato innanzitutto, che ricostruisce una maggioranza che subito approverà la controriforma Gelmini con i voti anche di Fini e Casini. Non è un’esercitazione goliardica, è rabbia disperata, maturata nelle assemblee, nei cortei, nell’autorganizzazione, sui tetti e sulle gru, dove è stato messo in gioco il proprio corpo per salvare l’esistenza.

Una generazione (forse due) che assume la consapevolezza di essere “no future”, senza futuro, che irrompe clamorosamente sulla scena dicendo “il re è nudo”; il potere è lontano, esprime soltanto la sua faccia ferocemente repressiva e non ha, quindi, la dignità minima dell’interlocuzione.
In secondo luogo, a me è parso che il dato più interessante sia il tentativo di questo movimento di costruire nessi sociali unitari; non l’omologazione coatta, centrista, politicista in un blocco sociale organico oggi non identificabile, ma la comunicazione fra le diversità, il lavorare insieme fra differenti esperienze unificate dalla pesantezza sociale del maglio della crisi, della globalizzazione liberista, che si comporta come vera e propria sovversione reazionaria dei ceti proprietari, predatori, della borghesia mafiosa.
E’ un punto che vedo poco indagato dai mass media; ma in piazza del Popolo martedì, come del resto il 16 ottobre, insieme a studenti e precari, vi erano Fiom, sinistre sindacali, sindacalismo di base, comitati di Terzigno, comitati per l’Acqua bene comune, occupanti di case, immigrati. Un abbozzo, insomma, di soggettività politica la quale non può essere usata per operazioni politiciste o come bacino elettorale o come campo di delega a operazioni plebiscitarie attraverso le primarie.
Il progetto di liberazione non deve essere esterno, ma più che mai vivere dentro la fase di conflitto sociale che si è aperto. Il lavoro dei compagni sulla intuizione del “partito sociale” mi sembra non solo sempre più attuale, ma un paradigma fondativo; altrimenti saremo anche noi bersaglio di una rabbia disperata (e si sa che la disperazione è, a volte, anche cattiva consigliera).
Dobbiamo evitare, in terzo luogo, di comportarci come il partito che fa da grillo parlante, che pretende di dettare la strategia. Non rinnego il nostro ruolo politico, anzi lo esalto, avendo coscienza che, oggi, non vi è forma organizzata (né partiti, né movimenti, né reti, né tantomeno circuiti plebiscitari) che sia autosufficiente. Occorre tessere pazientemente, federare le diversità, costruire nessi unitari, lavorare insieme, mettendo a tema (questo sì) il passaggio dalla ribellione generazionale al progetto anticapitalista (Mario Monicelli avrebbe detto, con Marx, alla “rivoluzione”).
I principi fondamentali sono la difesa intransigente della Costituzione, i beni comuni, dal lavoro che libera se stesso alla formazione pubblica, alla necessità di criticare, nella maniera più radicale, il concetto stesso di sviluppo attraverso la discussione sulla decrescita. Il monetarismo dell’Unione europea, nelle prossime settimane, colpirà drammaticamente, con l’impoverimento di massa di una generazione che è stata succube della propaganda consumista. Viene abbattuto lo stato sociale a cui corrisponde la dilatazione dello stato penale e globale; i poteri dominanti non vogliono dare altra risposta che la repressione, il presidenzialismo, le “zone rosse” sempre più estesi.
Marchionne abbatte la contrattazione nazionale per eliminare l’idea stessa di sindacato di classe, trasformandolo in gestione di enti bilaterali per il mercato del lavoro della precarietà. Gramsci diceva che, in tal modo, i sindacati diventano segmenti dello “stato allargato”. Non possiamo ripetere l’errore fatto dopo Genova, quando l’efficacia del conflitto fu ricercata nella rappresentanza istituzionale, nel governismo. Il conflitto ha una sua intrinseca politicità, che non ammette la dialettica banale della rappresentanza tradizionale. Occorre essere compiutamente al suo interno, qualificando temi discriminanti come i comitati unitari contro la crisi, la ricostruzione di legami sociali, una nuova confederalità dal basso (nuove “case del popolo”, autorganizzazione del corpo sociale); a partire dalla mobilitazione immediata per lo sciopero generale.

Consiglio Comunale (bilancio 2011) – Gemeinderat (Haushalt) 14./15./16.12.2010

2010-12-14T17:25:00.000+01:00

inizio – Beginn ore 19,15 Uhr

ordine del giorno -Tagesordnung

1. servizio acquedotto – fissazione delle categorie di fornitura e quote fisse annuali
1. Dienstbereich Wasserwerk – Festsetzung der Versorgungsarten sowie der Jahresfixbeträge

2. bilanci di previsione 2011 dei Corpi dei Vigili del fuoco volontari – approvazione
2. Haushaltsvoranschläge 2011 der Freiwilligen Feuerwehren – Genehmigung

3. approvazione del Bilancio di previsione, della relazione accompagnatoria, delle dichiarazioni programmatiche, del programma annuale dei lavori pubblici del Comune di Merano per l’anno finanziario 2011 e del Bilancio pluriennale 2011-2013
3. Genehmigung des Haushaltsvoranschlages, des Begleitberichts, der programmatischen Erklärungen, des Jahresprogramms der öffentlichen Bauvorhaben der Stadtgemeinde Meran für das Finanzjahr 2011 und des Mehrjahreshaushalts 2011-2013

4. Meranarena Srl – surroga di un componente del Consiglio di amministrazione
4. Meranarena GmbH – Ersetzung eines Mitglieds des Verwaltungsrates

5. designazione dei/delle componenti del Collegio sindacale in rappresentanza del Comune di Merano nella società SASA Spa – modifica deliberazione di Consiglio n. 69 del 23 settembre 2010
5. Namhaftmachung der VertreterInnen der Stadtgemeinde Meran im Aufsichtsrat der Gesellschaft SASA AG – Abänderung des Ratsbeschlusses Nr. 69 vom 23. September 2010

Raiperunanotte - Mario Monicelli - "ci vorrebbe la rivoluzione"

2010-12-11T21:22:00.000+01:00

Fabio AMATO (7.12.10) EUROPA: "UN FONDO PER IL LAVORO E NON PER LE BANCHE"

2010-12-09T13:19:00.000+01:00

Riunione del Consiglio Comunale – Sitzung des Gemeinderates 02.12.2010

2010-11-29T20:40:00.000+01:00

Inizio - Beginn ore 19,15 Uhr

Ordine del giorno - Tagesordnung

1. Proposte della Giunta comunale in materia di tributi e tariffe comunali per il 2011
1. Vorschläge des Stadtrates über die Festsetzung der Gemeindesteuern und -gebühren für das Jahr 2011

2. Seconda variazione del programma annuale dei lavori pubblici 2010 – eliminazione di alcnui progetti e inserimento di un nuovo progetto
2. Zweite Abänderung des Jahresprogramms der öffentichen Bauvorhaben 2010 – Streichung einiger Bauvorhaben und Eintragung eines neuen Bauvorhabens

3. Comunità comprensioriale del Burgraviato – nomina dei/delle rappresentanti del Comiune di Merano per il Consiglio Comprensoriale
3. Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt – Ernennung der VertreterInnen der Stadtgemeinde Meran im Bezirksrat

4. Consulta comunale elettiva per le cittadine ed i cittadini stranieri extra UE ed apolidi residenti a Merano – nomina di due consiglieri/e di riferimento
4. Beirat der in Meran ansässigen Nicht-EU-BürgerInnen und staatenlosen BürgerInnen – Ernennung von zwei GemeinderätInnen als Kontaktperson

5. Designazione dei/delle componenti del Collegio sindacale in rappresentanza del Comune di Merano nella società SASA Spa – modifica deliberazione di Consiglio n. 69 del 23.9.2010
5. Namhaftmachung der VertreterInnen der Stadtgemeinde Meran im Aufsichtsrat der Gesellschaft SASA AG – Abänderung des Ratsbeschlusses Nr. 69 vom 23.9.2010

6. Mozione della consigliera comunale Kury e dei consiglieri Duschek e Nicolodi (Verdi) del 4.11.2010 contro la vendita della cosidetta colonia di San Vigilio
6. Beschlussantrag der Gemeinderätin Kury und der Gemeinderäte Duschek und Nicolodi (Grüne) vom 4.11.2010 gegen den Verkauf der sogenannten Ferienkolonie am Vigljoch

L’unità a sinistra bene comune, di Valentino Parlato (il manifesto del 23.11.2010)

2010-11-24T16:01:00.001+01:00

La crisi italiana è grave. Con il nostro debito pubblico il rischio greco-irlandese cresce. La stessa, augurata, crisi di Berlusconi aumenta i pericoli. Un tipo come il nostro Cavaliere, che punta al Quirinale, ma se perde Palazzo Chigi potrebbe finire in galera, le tenterà tutte. Non dico un colpo di Stato (corre voce che anche i Servizi si siano stancati di lui), ma tutti i possibili imbrogli. In questa situazione sono state positive e incoraggianti le due giornate del Congresso per la Federazione della Sinistra, di sabato e domenica a Roma all’Hotel Ergife. Innanzitutto le presenze, quasi un migliaio, attente e partecipi. Certo gli anziani erano più dei giovani (che comunque non mancavano), ma questa è la realtà di oggi. Non buona. Ma, contrariamente a quel che hanno scritto alcuni giornali, il Riformista tra gli altri, l’aria non era affatto di nostalgia. Nessuna sterile nostalgia, ma certamente, questa sì, la memoria – perché no, orgogliosa – della storia del movimento operaio e del comunismo italiano. Senza radici l’albero muore. Fortissima l’attenzione ai problemi del presente. Non solo denuncia, ma anche analisi, individuazione delle difficoltà sociali e politiche del presente e del futuro prossimo. C’è voluto del tempo, forse troppo, ma un passo è stato fatto: domenica 21 novembre Rifondazione comunista di Paolo Ferrero, Comunisti Italiani di Oliviero Diliberto, Lavoro e Solidarietà di Giampaolo Patta e Socialismo 2000 di Cesare Salvi, hanno realizzato la loro unità nella Federazione della Sinistra. Le difficoltà restano enormi, ma un passo importante è stato fatto. E credo che decisivo per questo passo avanti sia stata la grande manifestazione della Fiom il 16 di ottobre, che per la partecipazione e i contenuti andava ben oltre l’ambito sindacale. E così di straordinaria importanza e utilità è stato, nella prima giornata di questo congresso, l’intervento di Maurizio Landini, segretario generale della Fiom e iscritto a Sinistra Ecologia Libertà. Landini ha giustamente insistito sul fatto che in una situazione di crisi generale, come oggi, la lotta sindacale è più che mai legata e anche dipendente dalla lotta politica. Nelle situazioni di crescita economica come nella seconda metà degli anni ‘50 e per tutti i ‘60, la lotta sindacale poteva andare per conto suo, oggi non è più così perché l’intervento dello Stato (cioè della politica) è essenziale. Ma proprio per questo l’obiettivo dell’unità e, soprattutto, del rinvigorimento della sinistra viene al primo posto. La questione riguarda innanzitutto i rapporti tra la neonata Federazione e Sel, ma anche, credo io, i rapporti con componenti del Pd. Nel corso del dibattito congressuale non sono mancati gli inviti e gli appelli a Sel e a Nichi Vendola per ritrovarsi. I ripetuti richiami a questo tema e il convincimento, largamente condiviso, della crucialità dell’unità della sinistra di alternativa, mi sono sembrati il vero tema politico del dibattito congressuale, insieme alla questione (anche questa legata all’unità della sinistra) della riunificazione, ormai matura, tra i due partiti comunisti presenti nella Federazione. È necessario che appelli e inviti non restino formali, anche se non possiamo nasconderci questo rischio. Bisogna – credo – fare con urgenza qualcosa di più, e anche Nichi, che stimo e apprezzo (in anni passati ho sostenuto una sua campagna elettorale nel Salento), dovrebbe dare un segno in tal senso. In Italia, ma non solo, c’è da ricostruire una sinistra. Nessuno può ritenersi autosufficiente se pensa davvero di avere di fronte i compiti essenziali ma anche enormi che dichiara di riconoscere. Per questo ci vogliono, da parte di tutti e di ciascuno, intelligenza, coraggio e anche generosità.

Riunione del Consiglio Comunale – Sitzung des Gemeinderates 24/25.11.2010

2010-11-22T21:22:00.001+01:00

Ordine del giorno – Tagesordnung

inizio - Beginn ore 19,15 Uhr

1. III variazione di bilancio di competenza per l’esercizio 2010
1. Änderung des Kompetenzhaushaltes für das Finanzjahr 2010

2. Approvazione delle linee programmatiche relative alle azioni e ai progetti da realizzare nel corso del mandato 2010-2015
2. Genehmigung des Programms der Vorhaben und Pläne für die Mandatsperiode 2010-2015

3. Proposte della Giunta comunale in materia di tributi e tariffe comunali per il 2011
3. Vorschläge des Stadtrates über die Festsetzung der Gemeindesteuern und –gebühren für das Jahr 2011

4. seconda variazione del programma annuale die lavori pubblici 2010 – eliminazione di alcuni progetti e inserimento di un nuovo progetto
4. zweite Abänderung des Jahresprogrammes der öffentlichen Bauvorhaben und Eintragung eines neuen Bauvorhabens

5. Comunità comprensoriale del Burgraviato – nomina die/delle rappresentanti del Comune di Merano per il Consiglio comprensoriale
5. Bezirkgemeinschaft Burggrafenamt – Ernennung der VertreterInnen der Stadtgemeinde Meran im Bezirksrat

6. Consulta comunale elettiva per le cittadine ed i cittadini stranieri extra UE ed apolidi residenti a Merano – nomina di due consiglieri/e di riferimento
6. Beirat der in Meran ansässigen Nicht-EU-BürgerInnen und staatenlosen BürgerInnen – Ernennung von zwei GemeinderätInnen als Kontaktpersonen

7. designazione die/delle componenti del Collegio sindacale in rappresentanza del Comune di Merano nella società SASA SpA – modifica deliberazione di Consiglio n. 69 del 23 dicembre 2010
7. Namhaftmachung der VertreterInnen der Stadtgemeinde Meran im Aufsichtsrat der Gesellschaft SASA AG – Abänderung des Ratsbeschlusses Nr. 69 vom 23. September 2010

8. mozione della consigliera comunale Kury e die consiglieri comunali Duschek e Nicolodi (Verdi) del 4 novembre 2010 contro la vendita della cosidetta colonia di San Vigilio
8. Beschlussantrag der Gemeinderätin Kury und der Gemeinderäte Duschek und Nicolodi (gründe) vom 4. November 2010 gegen den Verkauf der sogenannten Ferienkolonie am Vigljoch

Sì alle energie rinnovabili, no al nucleare

2010-11-20T22:03:00.002+01:00

Lunedì 22 novembre Rifondazione Comunista raccoglierà in piazza del Grano a Merano dalle ore 14,00 alle ore 18,00 firme a sostegno della legge di iniziativa popolare “SVILUPPO DELL’EFFICIENZA ENERGETICA E DELLE FONTI RINNOVABILI PER LA SALVAGUARDIA DEL CLIMA”.

Con la proposta di legge di iniziativa popolare, elaborata e depositata in Cassazione da 30 esponenti dell’associazionismo e dell’ambientalismo e di forze politiche, frutto di un lavoro preparatorio coordinato dal comitato “Sì alle energie rinnovabili, No al nucleare” (consultare il sito www.oltreilnucleare.it), si vuole dare un contributo alla lotta ai cambiamenti climatici, per la sicurezza energetica e per superare l’uso dei combustibili fossili, proprio grazie all’uso delle energie rinnovabili.
Con legge si propone un Piano energetico nazionale, che esclude l’uso del nucleare per produrre energia elettrica. Un Piano che punta sulla ricerca e si pone l’obiettivo a lungo termine della produzione di energia al 100 % da fonti rinnovabili.
Questo obiettivo implica un rovesciamento del modello di società perseguito sin ora: ad esempio si propone il riutilizzo delle aree di siti industriali dismessi per la produzione di energia da fonti rinnovabili se non destinate a verde pubblico. Lo sviluppo delle fonti rinnovabili porta con se anche un forte incremento dell’occupazione: in Germania in pochi anni sono stati creati, grazie allo sviluppo delle rinnovabili, circa 250mila posti di lavoro.
La proposta di legge parla di un diverso sistema di trasporti, che porti alla riduzione della domanda di mobilità automobilistica e dia la precedenza alla mobilità pedonale e ciclistica nelle scelte urbanistiche, al recupero delle ferrovie dismesse, all’incentivazione per i mezzi di trasporti ibridi, allo sviluppo del sistema ferroviario e dei trasporti marittimi.
La proposta prevede un piano di interventi sugli edifici pubblici che entro 5 anni contempli la totale messa in sicurezza, il risparmio e l’efficienza energetici, l’uso delle energie rinnovabili (entro 3 anni per quanto riguarda le strutture scolastiche).

Il testo dispone l’istituzione di una imposta dell’1 per mille sulle transazioni valutarie in contanti e a termine (Tobin tax) il cui gettito servirà ad alimentare un fondo nazionale istituito nel bilancio del Ministero dello sviluppo economico per l’attuazione della legge. E prevede di abrogare le disposizioni di spesa destinate allo sviluppo dell’energia nucleare e di fare confluire invece le risorse nel fondo per le energie rinnovabili. Inoltre propone l’abolizione dei contributi (Cip 6) ai termovalorizzatori (gli inceneritori) che producono energia a un costo doppio delle fonti rinnovabili.

Per il Comitato promotore

David Augscheller

Congresso Federazione della Sinistra Trentino-Alto Adige

2010-11-12T17:57:00.002+01:00

In vista del primo Congresso Nazionale della Federazione della Sinistra (20-21/11), si terrà a Trento domenica 14 novembre il Congresso fondativo della FdS del Trentino.

Vi prenderanno parte, oltre alle organizzazioni fondatrici (PRC, PdCI, Socialismo 2000, Lavoro-Solidarietà), anche rappresentanti e osservatori delle maggiori realtà della Sinistra locale (partiti, sindacati, associazioni).

L’inizio dei lavori sarà alle 9.30 presso la sala della circoscrizione S.Giuseppe/S.Chiara (v.Perini angolo v.Giusti), Trento. Con la giusta dose di puntualità e autodisciplina da parte di tutti, si concluderà nel pomeriggio.

Tutti i Compagni sono invitati a partecipare, per far sì che questo sia veramente il momento del rilancio di una Sinistra forte, partecipata, collettiva.

Attivo iscritti PRC approva Documento politico fondativo della Federazione della Sinistra

2010-11-07T17:38:00.000+01:00

Sabato 6 novembre, nel corso dell’attivo provinciale delle iscritte e degli iscritti al Partito della Rifondazione Comunista dell’Alto Adige, è stato approvato il Documento politico base del primo congresso nazionale della Federazione della Sinistra che si terrà a Roma a fine mese. Sono state ribadite le ragioni della nascita di questo nuovo soggetto politico che intende invertire la tendenza alla continua frantumazione della sinistra. L’assemblea ha espresso la convinzione che l’unità delle forze alla sinistra del PD è necessaria e indispensabile per mantenere in vita una forza autonoma e indipendente dal centro-sinistra e dare credibilità alla prospettiva di un’uscita “a sinistra” dalla crisi del modello liberista. All’unità rappresentata dalla Federazione non c’è alternativa: la continua frammentazione non porta niente di utile alle classi popolari e ai movimenti di lotta. È possibile e indispensabile invece unirsi sulla base di una comune ispirazione ideale e di una condivisa prospettiva di cambiamento e sulla base di un programma di lotte e di proposte capaci di dar vita a un polo sociale, politico e culturale di opposizione al neoliberismo capitalistico e di aggregare le forze necessarie per l’alternativa di società.

Per la segreteria provinciale di Rifondazione Comunista Bolzano

Fabio Visentin

Attivo provinciale delle iscritte e degli iscritti al PRC

2010-11-04T15:23:00.001+01:00

Sabato 6 novembre, alle ore 16,

presso la sala A della casa Altman in piazza Gries a Bolzano

si terrà

l’attivo provinciale delle iscritte e degli iscritti

al Partito della Rifondazione Comunista.

Tema dell’incontro il prossimo

primo congresso nazionale della Federazione della Sinistra.

Come sempre l’incontro è aperto a quanti, pur senza tessere di partito, sono interessati alla nascita della Federazione della Sinistra

Consiglio comunale straordinario – Außerordentliche Gemeinderatssitzung

2010-11-04T15:06:00.000+01:00

Documento sulla scuola approvato all’unanimità (33 si su 33 presenti) – Einstimmig angenommenes Grundsaztpapier (33 Ja-Stimmen bei 33 Anwesenden)

In der Folge der vom Gemeinderat beschlossene Text – Di seguito il testo approvato dal consiglio:

Der neue Schulverteilungsplan Schule hat den Auftrag, allen Jugendlichen, unabhängig von ihrer sozialen Herkunft, dieselben Bildungs- und Ausbildungschancen zu garantieren. Voraussetzung dafür ist ein möglichst breitgefächertes Bildungsangebot, das individuellen Neigungen und Interessen entgegenkommt. Dabei kommt Meran, der Hauptstadt der westlichen Landeshälfte eine besondere Rolle zu.

Die Stadt Meran möchte ihre Rolle als „Schulstadt“, in der allgemeine und berufsbildende Schulen in einem ausgewogenen Verhältnis vertreten sind, weiterhin gewahrt sehen. Deshalb beschließt der Gemeinderat folgende Stellungnahme der Landesregierung zur Kenntnis zu bringen:

1.Di mantenere l’offerta formativa la più ampia possibile, come richiesto da tutte le componenti della scuola (corpo docente, studenti e genitori).

2.Di chiedere al Governo provinciale di mantenere I 6 indirizzi esistenti, ovvero il Liceo Classico, il Liceo Linguistico, il Liceo Scientifico Tecnologico, il Liceo Psico-Pedagogico nella sua nuova veste di Liceo delle Scienze Umane, l’Istituto Tecnico nella sua nuova veste di Istituto per l’Amministrazione, Finanza e Marketing.

3.Den Bereich Bauwesen auch in Zukunft weiter zu führen.

4.Den Studiengang mit musikalischem Schwerpunkt und den Studiengang mit Schwerpunkt Kunst weiterzuführen.

5.In den Fachoberschulen die Schwerpunkte Ernährung und Weltwirtschaft und Handel vorzusehen.

consiglio comunale straordinario – außerordentliche Gemeinderatssitzung

2010-10-30T17:41:00.001+02:00

Su richiesta di undici consigliere/consiglieri delle opposizioni (Verdi, Rifondazione, PD, Südtiroler Freiheit, Freiheitliche) il 3 novembre alle ore 19,15 è convocato il consiglio comunale in sessione straordinaria per trattare il seguente argomento:
Riforma della scuola e piano di riorganizzazione scolastica: discussione e approvazione

Auf Grund der Anfrage von elf GemeinderätInnen der Opposition (Grüne, Rifondazione, PD, Südtiroler Freiheit, Freiheitliche) tagt am 3. November ab 19,15 Uhr der Gemeinderat in einer außerordentlichen Sitzung um folgenden Gegenstand zu behandeln:
Schulreform und Schulverteilungsplan: Diskussion und Beschlussfassung

RIFIUTI – OGGI FERRERO A TERZIGNO. CONFERENZA STAMPA C/O PROVINCIA NAPOLI – Comunicato stampa

2010-10-29T08:07:00.001+02:00

Roma, 28 ott. 2010 – Oggi mattina alle 10,00 una delegazione della Federazione della Sinistra, guidata dal segretario nazionale del Prc Paolo Ferrero, sarà a Terzigno (presso la rotonda in direzione Bosco Reale) per testimoniare il proprio sostegno alle popolazioni dei comuni vesuviani, che da giorni manifestano contro lo sversamento dei rifiuti nella discarica situata nel Parco Nazionale del Vesuvio, e ascoltarne problemi e obiettivi di lotta. Alle 12,00, nella sala della giunta al terzo piano del palazzo della Provincia di Napoli (piazza Matteotti, 2), Ferrero parteciperà a una conferenza stampa sul tema dei rifiuti insieme a Ciccio Barra, portavoce provinciale della FdS, e Tomaso Sodano, responsabile nazionale ambiente del Prc e capogruppo della FdS alla provincia di Napoli.

Riforma Gelmini? La giunta di Merano non se ne preoccupa – comunicato stampa

2010-10-23T21:54:00.000+02:00

Di fronte alla riforma della scuola superiore che come unico obbiettivo ha il taglio alla spesa, distruggendo così passo dopo passo il sistema educativo pubblico a favore di quello privato e che si ripercuoterà anche a livello provinciale e locale, la maggioranza di centrodestra del nostro comune non sembra recepire la gravità della situazione; ancora più grave è questa insensibilità, se si evidenzia come la strategia della provincia, dettata dalla SVP, è quella di potenziare le periferie a scapito dei centri urbani. È stato proprio il presidente del consiglio comunale, su pressione dei suoi colleghi di maggioranza, ad affermare la non urgenza della tematica durante l’ultimo riunione del consiglio. Mentre centinaia di studenti, studentesse e di famiglie sono seriamente preoccupati per il futuro della scuola nella nostra città, con il rischio per i futuri alunni di dover spostarsi in altre località con ulteriori pesi economici da sopportare, la giunta di Merano prevede di discutere il problema a fine novembre e solo dopo le pressioni dei partiti di opposizione. La passività della giunta in questo contesto viene sottolineata anche dal fatto che sino ad ora non si è ancora convocata la commissione consiliare cultura e scuola nemmeno per la riunione costituente. Siamo di fronte ad una gravità inaudita alla quale Rifondazione Comunista risponde chiedendo immediatamente la convocazione urgente della commissione scuola e cultura e appoggiando la richiesta di un consiglio comunale straordinario da tenersi all’inizio di novembre, non solo per evitare la soppressione di indirizzi scolastici esistenti ma per potenziare l’offerta scolastico-formativa nella nostra città nel rispetto della tradizione storica che Merano ha sempre avuto in questo settore.

David Augscheller – consigliere comunale Rifondazione Comunista

Sì alle energie rinnovabili, no al nucleare

2010-10-22T17:14:00.001+02:00

Sabato 23 ottobre a Sinigo davanti alla fabbrica Memc in via Nazionale inizia anche a Merano la raccolta delle firme sul Progetto di legge di iniziativa popolare “SVILUPPO DELL’EFFICIENZA ENERGETICA E DELLE FONTI RINNOVABILI PER LA SALVAGUARDIA DEL CLIMA”. Per tutta la giornata, a partire dalle ore 9.30, i consiglieri comunali Kurt Duschek e David Augscheller si alterneranno nel ruolo di autenticatori. Con la proposta di legge di iniziativa popolare, elaborata e depositata in Cassazione da 30 esponenti dell’associazionismo e dell’ambientalismo e di forze politiche, frutto di un lavoro preparatorio coordinato dal comitato “Sì alle energie rinnovabili, No al nucleare” (consultare il sito www.oltreilnucleare.it), si vuole dare un contributo alla lotta ai cambiamenti climatici, per la sicurezza energetica e per superare l’uso dei combustibili fossili, proprio grazie all’uso delle energie rinnovabili. Con legge si propone un Piano energetico nazionale, che esclude l’uso del nucleare per produrre energia elettrica. Un Piano che punta sulla ricerca e si pone l’obiettivo a lungo termine della produzione di energia al 100 % da fonti rinnovabili. Questo obiettivo implica un rovesciamento del modello di società perseguito sin ora: ad esempio si propone il riutilizzo delle aree di siti industriali dismessi per la produzione di energia da fonti rinnovabili se non destinate a verde pubblico. Lo sviluppo delle fonti rinnovabili porta con se anche un forte incremento dell’occupazione: in Germania in pochi anni sono stati creati, grazie allo sviluppo delle rinnovabili, circa 250mila posti di lavoro. La proposta di legge parla di un diverso sistema di trasporti, che porti alla riduzione della domanda di mobilità automobilistica e dia la precedenza alla mobilità pedonale e ciclistica nelle scelte urbanistiche, al recupero delle ferrovie dismesse, all’incentivazione per i mezzi di trasporti ibridi, allo sviluppo del sistema ferroviario e dei trasporti marittimi. La proposta prevede un piano di interventi sugli edifici pubblici che entro 5 anni contempli la totale messa in sicurezza, il risparmio e l’efficienza energetici, l’uso delle energie rinnovabili (entro 3 anni per quanto riguarda le strutture scolastiche). Il testo dispone l’istituzione di una imposta dell’1 per mille sulle transazioni valutarie in contanti e a termine (Tobin tax) il cui gettito servirà ad alimentare un fondo nazionale istituito nel bilancio del Ministero dello sviluppo economico per l’attuazione della legge. E prevede di abrogare le disposizioni di spesa destinate allo sviluppo dell’energia nucleare e di fare confluire invece le risorse nel fondo per le energie rinnovabili. Inoltre propone l’abolizione dei contributi (Cip 6) ai termovalorizzatori (gli inceneritori) che producono energia a un costo doppio delle fonti rinnovabili.

Per il Comitato promotore
Fabio Visentin

Consiglio Comunale - Gemeinderat 20./21.10.2010

2010-10-19T17:20:00.000+02:00

“Le prospettive della Sinistra in Italia”

2010-10-18T11:26:00.002+02:00

Martedì 19 alle ore 18 presso il “Nada Mas” in p.za delle Erbe a Bolzano, il segretario nazionale del Partito della Rifondazione Comunista Paolo Ferrero incontrerà le cittadine e i cittadini di Bolzano.

Il tema è anche il contenuto del suo recente libro “Quel che il futuro dirà di noi – Idee per uscire dal capitalismo in crisi e dalla seconda Repubblica”. La sinistra comunista ha ancora qualcosa da dire? Decisamente sì, rispondiamo con Paolo Ferrero. Perché il neoliberismo che sembrava trionfante è precipitato nella più grave crisi della storia, e nessuno – ai piani alti – sa come uscirne. Alla crisi economica, infatti, se ne sommano altre: climatica, ambientale, energetica, dei rapporti sociali. E l’umanità si trova di nuovo davanti al bivio tra socialismo o barbarie. Ma l’orizzonte della scarsità delle risorse pone il problema in modo diverso, più drastico. Richiede un di più di scienza e coscienza, di giustizia e di eguaglianza. Il socialismo torna con prepotenza l’unica alternativa teorica e pratica possibile.

Sono nella psicologia del maschio e nella cultura patriarcale le radici della violenza sulle donne

2010-10-13T08:14:00.000+02:00

Fiaccolata contro la violenza sulle donne – Il PRC aderisce, di Fabio Visentin segretario Rifondazione Comunista dell’Alto Adige

Rifondazione Comunista aderisce e invita a partecipare alla Fiaccolata per denunciare la violenza sulle donne proposta da “la Rete dei Diritti dei Senza Voce”. Lo facciamo sottolineando che la violenza alle donne è assolutamente trasversale, non conosce differenze di classe, etnia, cultura o religione. Sono i media che le danno un rilievo diverso a seconda che sia commessa da immigrati o da italiani. I dati del Ministero degli Interni dicono che la maggior parte delle violenze, degli assassinii e degli stupri hanno in comune il fatto che avvengono in famiglia o per mano di un uomo conosciuto dalla vittima. Esse hanno in comune la concezione della donna come preda e possesso del maschio che può disporre del corpo femminile come di un oggetto. È nella psicologia del maschio e nella cultura patriarcale che vanno ricercate le radici della violenza sulle donne.

Invece, quando un caso di violenza assurge alle cronache, si cerca subito di evidenziarne la matrice etnica o quella patologica. “Quando succede un evento tetro e crudele come quello di Sarah, - denuncia Lidia Menapace - il copione è prevedibile”. Cronisti, commentatori, sociologi, psicologi, criminologi prontamente innalzano ipocriti e scandalizzati stupori. “Non sapete – chiede Lidia - che nel Codice Rocco (in vigore in Italia fino a non molti anni fa) l'incesto era un reato solo se dava pubblico scandalo? E che perciò se non veniva denunciato, pure se era notoriamente sussurrato, non interessava il diritto? E che se una donna andava a denunciare le veniva chiesto se voleva che la sua famiglia fosse infangata da un pubblico scandalo? E perciò nelle famiglie padri e zii e fratelli maggiori si ritenevano i padroni dei corpi di tutte le donne di casa? E non sapete che per cancellare questa infamia insieme a molte altre (delitto d'onore, la donna provoca, la donna simula ecc.: da quella volta nel paradiso terrestre Adamo non si è ancora ripreso ed è sempre lì che si fa sedurre...) si sono dovute muovere le femministe che negli anni Settanta (mica nel Medioevo) hanno raccolto più di un milione di firme contro la violenza sessuale (che la Chiesa definiva un reato contro la morale, non contro la persona e il codice Rocco pure) e che ci sono volute due legislature per farla approvare in una forma abbastanza soddisfacente?”

È avendo ben chiaro tutto questo che Rifondazione sarà presente alla fiaccolata contro la violenza sulle donne.

Arrogante con i deboli e premuroso con i forti

2010-10-05T20:53:00.000+02:00

di Fabio Visentin, Segretario provinciale del PRC

La risposta che il presidente Durnwalder ha dato ai cittadini e ai sindaci dell’Alta Pusteria e di Vipiteno che protestano per le decisioni della Giunta provinciale di tagliare i finanziamenti agli ospedali, premessa ad una loro futura chiusura, “Io vado avanti con i tagli, altrimenti mi diano loro i soldi”, svela in modo più efficace di un saggio di politologia quali sono i meccanismi e l’arroganza del potere che ci governa. È semplicemente indecente che il presidente della Provincia liquidi in questo modo insolente le sacrosante richieste dei cittadini delle zone interessate e dei loro sindaci che giustamente le hanno raccolte. È un potere forte con i deboli e accondiscendente con i potenti. Quando mai Durnwalder s’è sognato di rispondere così ai suoi amici finanzieri e industriali a proposito delle loro richieste di finanziamento per opere come il Tunnel del Brennero o l’aeroporto, opere che drenano di continuo milioni di euro a vantaggio quasi esclusivo delle corporazioni economico finanziarie e di scarsa utilità per i cittadini? Invece si è pronti a tagliare su cose fondamentali per i cittadini, come la salute e i posti di lavoro. “Dobbiamo risparmiare – riprende il Marchionne locale – e per farlo dobbiamo avere il coraggio di cambiare”. È vero dobbiamo cambiare, scegliere altre priorità, partire dalle esigenze e dalle richieste dei cittadini avendo di mira il loro benessere e le loro prospettive di vita. Dobbiamo avere il coraggio di cambiare anche nell’operare i tagli al bilancio, ma partendo dall’alto e non come sempre dal basso, da chi suda lavora e paga le tasse. Partire dall’alto, per esempio tagliando drasticamente lo stipendio dei nostri dirigenti provinciali, a cominciare da quello del Presidente della Provincia che pare superiore addirittura a quello del Presidente degli Stati Uniti d’America.

Riunione Consiglio Comunale - Gemeinderatssitzung 30.9.2010

2010-09-29T19:36:00.002+02:00

Inizio - Beginn

ore 19,15 Uhr

Ordine del giorno - Tagesordnung

1 Biblioteca Civica – nomina dei/delle rappresentanti del Comune in seno ai consigli di biblioteca
1 Stadtbibliothek – Ernennung der GemeindevertreterInnen in den Bibliotheksräten

2 Urbanistica -ampliamento dell’area servita da impianti di teleriscaldamento
2 Urbanistik – Erweiterung des durch Fernheizanlagen versorgten Gebietes

3 urbanistica – modifica del PUC d’ufficio per l’introduzione di una zona per impianti turistici alloggiativi presso l’Hotel Terme – parere ex articolo 20, comm 1, lettera A), punto 3 della legge provinciale n. 13/1997
3 Urbanistik – Änderung des Bauleitplanes von Amtswegen zur Eintragung einer Zone für touristische Einrichtungen beim Hotel Therme -Gutachten im Sinne von Artikel 20, Absatz 1, Buchstabe A), Punkt 3 des Landesgesetzes Nr. 13/1997

4 Servizio acque reflue – modifica della convenzione tra i comuni dell’Ambito territoriale ottimale (ATO) n. 2 “Bolzano-Burgraviato-Salto/Sciliar-Oltradige/Bassa Atesina”
4 Abwasserdienst – Abänderung der Vereinbarung zwischen den Gemeinden des Optimalen Einzugsgebietes (OEG) Nr. 2 “Bozen-Burggrafenamt-Salten/Schlern-Überetsch/Unterland”

5 Urbanistica – modifica del PUC per la rettifica della pista ciclabile in Val Passiria -parere ex articolo 21, comma 4 della legge provinciale n. 13/1997
5 Urbanistik – Änderung des Bauleitplanes von Amts wegen zur Richtigsstellung des Radweges ins Passeiertal – Gutachten im Sinne von Artikel 21, Absatz 4 des Landesgesetzes Nr. 13/1997

6 Commissione per la formazione degli elenchi comunali dei/delle giudici popolari – nomina
6 Kommission für die Erstellung der Gemeindeverzeichnisse der LaienrichterInnen – Ernennung

Legge di inziativa popolare sulle energie rinnovabili

2010-09-27T21:56:00.000+02:00

Democrazia vs mercato. Quello che serve è rifondare l’Europa

2010-09-27T21:49:00.002+02:00

lunedì 27 settembre 2010 di Stefano Galieni

«Tebe dalle Sette Porte, chi la costruì? Ci sono i nomi dei re, dentro i libri. Sono stati i re a strascicarli, quei blocchi di pietra?» La metafora contenuta nella splendida poesia di Brecht è stata usata da Oskar Lafontaine come paradigma di quella che forse è la questione delle questioni, quella della proprietà sociale, del controllo dei mezzi di produzione e di cosa si produce, della gestione dei profitti che ne derivano. Il legame con i versi del grande drammaturgo tedesco è nel non essere stati capaci di valorizzare il lavoro come elemento centrale e chi lavora come il reale artefice della produzione. Un punto alto di discussione su cui hanno provato a confrontarsi le esperienze di uno dei fondatori della Linke e del segretario del Prc Paolo Ferrero durante l’incontro che si è tenuto alla festa nazionale della Fds. Di fatto, hanno convenuto i due, è inutile ragionare di come superare la crisi se non si affronta questo tema. Ferrero si è quasi schernito dicendo che moderatamente si sarebbe accontentato di veder introdotta in Italia una solida imposta patrimoniale e ripristinata la tassa di successione, Lafontaine ha replicato che, quando è stato ministro delle Finanze nel governo socialdemocratico, ci aveva creduto. Oggi si rende conto che senza un radicale cambiamento che ponga il problema del potere e della proprietà non si ottengono neanche simili risultati. Di fatto il dialogo fra i due leader ha definito in maniera sostanziale il fallimento dell’epopea socialdemocratica, fatta di ricette sbagliate che hanno portato anche settori della sinistra e dei sindacati a fare propria l’ideologia liberista, pur se temperata. La socialdemocrazia, così come il socialismo reale hanno fallito perché non hanno posto in discussione l’idea di proprietà sociale, di quanto il padrone non possa fare a meno del lavoratore ma il lavoratore possa poter aspirare a vivere senza il padrone. La Linke in Germania sta lavorando su questo terreno e cresce nei consensi, costruendo giorno per giorno una alternativa reale ai governi conservatori e a quelli che in Italia definiremmo di centro sinistra. Lo spazio che la sinistra anticapitalista si deve conquistare da noi è secondo Ferrero proprio questo. Il richiamo è all’unità dei lavoratori, ad una sana lotta di classe e al conflitto. Capace di rimettere insieme Fiom, sindacalismo di base e Cgil. «Quella che dobbiamo cercare di costruire è una unità della sinistra che vada, per fare dei nomi da “Ferrando a Vendola” e che si configuri come uno spazio alternativo ad una sinistra moderata che dialoga con Marchionne e ne comprende le ragioni, che chiede sacrifici ai lavoratori dipendenti, che considera in nome della competitività, necessaria la precarizzazione del lavoro e dei diritti. Se oggi è necessario allearsi con la sinistra moderata per cacciare uno dei più pericolosi e dannosi governi che ci siano mai stati, dobbiamo avere la consapevolezza che questo non è sufficiente, che dovremo continuare a mobilitarci perché di fronte ai golpe monetari, alle disuguaglianze sociali che imperversano in tutto il continente bisogna costruire le condizioni per imporre al padronato le nostre ragioni. Questo è il motivo principale per cui noi non potremmo condividere un programma di governo. La Federazione un programma lo avrebbe, ma ci starebbero gli altri alle nostre proposte?». Ferrero ha voluto far notare quanto la necessità di un processo di ricostruzione di una sinistra anticapitalista non giunge solo da un comunista come lui ma da uno di coloro che è stato fra i massimi esponenti della socialdemocrazia europea e che ne disamina in maniera implacabile il fallimento. Lafontaine ha provocatoriamente posto un problema: per quale ragione abbiamo impiegato millenni ma siamo arrivati a capire che il potere politico non può essere trasmesso per vie ereditarie e non abbiamo tradotto questo concetto anche nell’economia, nel tempo in cui è l’economia che governa la politica? Ferrero, seguendo il ragionamento, ha definito questa come la vera questione democratica che una sinistra si deve porre. Se oggi la politica è governata dall’economia e, come afferma Marx sono i rapporti sociali e quindi economici a determinare le condizioni di vita, quello che va ricostruito è un movimento operaio europeo capace di ribaltare le scelte dei governi ribaltandone i paradigmi economici. «La Linke dice queste cose, si allea con la sinistra moderata solo a determinate condizioni e cresce finora al 12%- ha affermato- noi dovremmo provare a innescare un meccanismo simile che interrompa la guerra fra poveri e ricostruisca una unità di classe contro la classe dominante. Vanno raggiunti tanti obiettivi, da una riforma elettorale che consenta ad un conservatore di non essere costretto a votare per un fascista se non vuole votare a sinistra ma che definisca spazi anche per una sinistra di alternativa, alla salvaguardia della costituzione e di alcuni temi di maggior equità sociale. Su questi si può anche trovare accordo con il “Nuovo Ulivo” ma, parlando dell’Italia, senza perdere di vista il contesto europeo, le banche, aziende come la Fiat o la Telecom settori come la scuola, la sanità, il sapere, beni come l’acqua debbono restare nelle mani e sotto il controllo sociale dei cittadini. Su questo c’è da aprire una fase conflittuale, un progetto difficile e osteggiato ma l’unico che può dare senso e speranza ad una sinistra reale».

su Liberazione (26/09/2010)

Info consiglio comunale 22/23 settembre

2010-09-24T12:26:00.001+02:00

Premessa: Le opposizioni si sono incontrate più volte per definire una strategia comune nelle nomine di loro rappresentanti nei cda delle società del comune. Il sistema del voto limitato (che viene adottato per il rinnovo dei cda) avrebbe dato alle opposizioni la possibilità di eleggere loro rappresentanti in tutti I cda, purchè le opposizioni votassero insieme. Il PDL, che ha partecipato ad alcune riunioni e mostrando un certo interesse, ha poi deciso di appoggiare la maggioranza che in cambio ha votato il loro candidate nel cda di AE. Così facendo il PDL ha regalato TUTTI I posti nei cda alla maggioranza ottenendo in cambio la nomina di Janes nel cda di AE, spaccando così le opposizioni e rafforzando la maggioranza (numericamente debole) per quattro denari.

I risultati delle votazioni nel dettaglio:

Meranarena

Membri effettivi

Stefano Crespi (proposto da Alleanza x Merano) 21 voti – eletto

Lorenzo Fornasier (proposto dalla Civica x Merano) 21 voti – eletto

Ulrich Mayr (proposto da SVP) 18 voti – eletto

Andreas Zanier (proposto da SVP) 18 voti- eletto

Piero Di Benedetto (proposto da PRC – Opposizione) – 11 voti – non eletto

Francesco Redavid (proposto da PD – Opposizioni) – 11 voti – non eletto

Collegio sindaci

Robert Siebenförcher (SVP) – 16 voti – eletto

Cornelia Hölzl (SVP) – 18 voti – eletta

Oskar Dejoro (Civica x Merano) – 18 voti – eletto

Severine Hell (Verdi – Opp) – 12 voti – non eletta

Maurizio Peluso (PD – Opp) – 12 voti – non eletto

Membri supplenti

Markus Stocker (SVP) – 15 voti – eletto

Renzo Zadra (Civica x Merano) – 9 voti – eletto

La delibera è passata con 27 si, 3 no, 9 astensioni

Azienda Servizi Municipalizzati

La proposta del sindaco di affidare la gestione della società a 5 componenti del cda (invece di 3) è passata con 24 si, 12 no, 2 astensioni, 1 cons non ha votato.

Membri effettivi

Giorgio Roat (Alleanza x Merano) – 15 voti – eletto

Gerhard Gruber (SVP) – 15 voti – eletto

Markus Erb (SVP) – 16 voti – eletto

Karl Trenkwalder (SVP) – 17 voti – eletto

Rita Mattei (Lega) – 14 voti – eletta

Cristina Herz (Verdi – Opp) – 11 voti – non eletta

Nicola Morandini (Verdi – Opp) – 12 voti – non eletto

Collegio dei sindaci

Patrik Palladino (All x Merano) – 20 voti – eletto

Hans Werner Wickertsheim (SVP) – 16 voti – eletto

Veronika Skocir (SVP) – 18 voti – eletta

Giuseppe Corghi (PD – Opp) – 11 voti – non eletto

Membri supplenti

Luca Bordato (Civica x Merano) – 9 voti – eletto

Hubert Pergher (SVP) – 14 voti – eletto

La delibera è stata approvata con 25 si, 3 no, 10 astensioni, 1 cons non ha votato

Funivie Ivigna Spa

Membri effettivi

Manfredo Torneri (Civica x Merano) – 22 voti – eletto

Emanuela Albieri (Civica x Merano) – 19 voti – eletta

Walter Weger (SVP) – 17 voti – eletto

Karin Zingerle (SVP) – 18 voti – eletto

Toni Holzgethan (Verdi – Opp) – 11 voti – non eletto

Emiliano Lutteri (PD – Opp) – 11 voti – non eletto

Collegio sindacale

Marco Baldessarelli (Civica x Merano) – 24 voti – eletto

Sandra Lando (PD – Opp) – 10 voti – non eletta

4 schede bianche, 1 scheda nulla

La delibera è stata approvata con 25 si, 3 no, 11 astensioni

SASA Spa

Membri effettivi

Carmelo Caccamo (Alleanza x Merano) – 12 voti – eletto

Sergio Armanini (Lega) – 14 voti – eletto

Klaudia Resch (Verdi – Opp) – 3 voti – non eletta

Bruno Montali (Verdi – Opp) – 7 voti – non eletto

Collegio sindacale

Angelika Platter (SVP) – 23 voti- eletta

10 schede bianche, 4 nulle

Collegio sindacale – membri supplenti

Silvia Paler (SVP) – 23 voti – eletta

12 schede bianche, 3 nulle

La delibera è stata approvata con 24 si, 5 no, 9 astensioni, 1 cons non ha votato

Azienda Elettrica Spa

Membri effettivi

Massimiliano Sturaro (Civica x Merano) – 18 voti – eletto

Anton Gögele (SVP) – 15 voti – eletto

Alex Janes (PDL) – 19 voti – eletto

Marco Stabile (Verdi – Opp) – 11 voti – non eletto

Collegio sindacale

Luca Bordato (Civica x Merano) – 25 voti – eletto

8 schede bianche, 3 nulle

Collegio sindacale – membri supplenti

Marco Baldessarelli (Civica x Merano) – 25 voti – eletto

7 schede bianche, 3 nulle

La delibera è stata approvata con 27 si, 6 no, 4 ast, 2 cons non hanno votato

L’ultimo ordine del giorno riguardava l’approvazione di una proposta della giunta provinciale di aumentare la cubatura dell’Hotel Therme, dando così la possibilità ad un future aquirente di innalzare l’Hotel di un piano (o comunque di ampliarlo in altro modo). L’Hotel è costato alla provincia (e dunque ai contribuenti) 42 Mio di Euro. Ora la provincia è costretta a venderlo perchè in conflitto con le direttive europee. La prima asta (offerta di partenza 30 Mio di Euro) è andata a vuoto. Con l’aumento di cubatura la provincial spera di incentivare la vendita (l’immobile con l’aumento di cubatura aumenterebbe il valore e dunque altri Mio verrebbero regalati ad un ipotetico aquirente).

La delibera è passata con 22 si, 4 astensioni, 8 no

Riunione Consiglio Comunale - Gemeinderatssitzung 22./23.9.2010

2010-09-20T10:12:00.001+02:00

Ordine del giorno del Consiglio comunale- Tagesordnung des Gemeinderates

del/vom 22.09.2010 e 23.09.2010 – ore 18:45 Uhr

1 Meranarena Srl -nomina del Consiglio di amministrazione e del Collegio sindacale
1 Meranarena GmbH -Ernennung des Verwaltungsrates und des Überwachungsrates

2 Azienda Servizi Municipalizzati di Merano Spa -nomina del Consiglio di amministrazione e del Collegio sindacale
2 Stadtwerke Meran AG -Ernennung des Verwaltungsrates und des Überwachungsrates

3 designazione dei/delle componenti del Consiglio di amministrazione e del Collegio
sindacale in rappresentanza del Comune di Merano nella società FUNIVIE IVIGNA Spa
3 Namhaftmachung der VertreterInnen der Stadtgemeinde Meran im Verwaltungs- und
im Aufsichtsrat der Gesellschaft IFINGER SEILBAHNEN AG

4 designazione dei/delle componenti del Consiglio di amministrazione e del Collegio
sindacale in rappresentanza del Comune di Merano nella società SASA Spa
4 Namhaftmachung der VertreterInnen der Stadtgemeinde Meran im Verwaltungs- und
im Aufsichtsrat der Gesellschaft SASA AG

5 designazione dei/delle componenti del Consiglio di amministrazione e del Collegio
sindacale in rappresentanza del Comune di Merano nella società AZIENDA ENERGETICA Spa
5 Namhaftmachung der VertreterInnen der Stadtgemeinde Meran im Verwaltungs- und
im Aufsichtsrat der Gesellschaft ETSCHWERKE AG

6 Biblioteca civica -nomina dei/delle rappresentanti del Comune in seno ai Consigli di biblioteca
6 Stadtbibliothek -Ernennung der GemeindevertreterInnen in den Bibliotheksräten

7 urbanistica -ampliamento dell'area servita da impianti di teleriscaldamento
7 Urbanistik -Erweiterung des durch Fernheizanlagen versorgten Gebietes

8 urbanistica -modifica del Piano urbanistico comunale d'ufficio per l'introduzione di una zona per impianti turistici alloggiativi presso l'Hotel Terme -
parere ex articolo 20, comma 1, lettera A), punto 3 della legge provinciale n. 13/1997
8 Urbanistik -Änderung des Meraner Bauleitplans von Amts wegen zur Eintragung einer Zone für touristische Einrichtungen beim Hotel Therme - Gutachten im Sinne von Artikel 20, Absatz 1, Buchstabe A), Punkt 3 des Landesgesetzes Nr. 13/1997

9 Servizio acque reflue -modifica della convenzione tra i comuni dell'Ambito territoriale ottimale (ATO) n. 2 "Bolzano - Burgraviato -Salto/Sciliar - Oltradige/Bassa Atesina"
9 Abwasserdienst -Abänderung der Vereinbarung zwischen den Gemeinden des Optimalen Einzugs-gebietes (OEG) Nr. 2 "Bozen -Burggrafenamt - Salten/Schlern -Überetsch/Unterland"

10 urbanistica -Piano urbanistico comunale: prolungamento della strada comunale tipo A presso la stazione ferroviaria
10 Urbanistik -Meraner Bauleitplan: Verlängerung der Gemeindestraße A beim
Bahnhof

11 urbanistica -modifica del Piano urbanistico comunale per la rettifica della
pista ciclabile in val Passiria -parere ex articolo 21, comma 4 della legge
provinciale n. 13/1997
11 Urbanistik -Änderung des Bauleitplans von Amts wegen zur Richtigstellung des
Radweges ins Passeiertal -Gutachten im Sinne von Artikel 21 Absatz 4 des Landesgesetzes Nr. 13/1997

12 Commissione per la formazione degli elenchi comunali dei/delle giudici popolari
-nomina
12 Kommission für die Erstellung der Gemeindeverzeichnisse der LaienrichterInnen -Ernennung

riunione capigruppo e opposizioni - Sitzung FraktionssprecherInnen und Opposition

2010-09-20T09:45:00.002+02:00

Lunedì/Montag 20.9.2010

ore 18,00 Uhr

incontro capigruppo per definizione prossime riunioni del consiglio
Sitzung der FraktionssprecherInnen zur Genehmigung des Sitzungskalenders des Gemeinderates

ore 19,00 Uhr

incontro opposizioni per discutere di nomine cda
Oppositionstreffen, um über Ernennung der Verwaltungsratsmitglieder zu diskutieren

Le opere che inghiottono soldi pubblici a vantaggio di pochi vanno chiuse, non ampliate.

2010-09-15T20:01:00.000+02:00

I dati del bilancio della Abd, la società che gestisce l’aeroporto bolzanino, presentati ieri alla stampa, denunciano una perdita di 1,8 milioni di euro per il 2009 e ne prevedono una uguale per il 2010, oltre alla spesa di 6,5 milioni per l’adeguamento delle strutture e di altri 2,6 per l’impianto di illuminazione, ovviamente tutti soldi pubblici.

Poco tempo fa, intervenendo al meeting di CL a Rimini, Ministro dei Trasporti e Amministratore Delegato delle Ferrovie dello Stato ammettevano che la situazione degli aeroporti in Italia è decisamente fuori controllo. Il primo riconosceva che “106 aeroporti in Italia sono troppi” e il secondo addirittura sosteneva che “sarebbero sufficienti 3 o 4 aeroporti oltre a quelli per le isole”.

Con ciò confermavano tra il resto quello che era emerso da una ricerca portata avanti dal “Gruppo di lavoro di Laives” conclusasi con un convegno promosso da Rifondazione Comunista nel giugno del 2007: l’aeroporto Bolzano-Laives era destinato, come tutti i piccoli aeroporti e in particolare quelli costruiti tra i monti, a essere perennemente in perdita, perdite consistenti e destinate a essere coperte dai finanziamenti pubblici e quindi sottratti ad altri settori di spesa, in particolare scuola e sanità.

Invece che prendere atto di tutto questo e arrivare alla logica conclusione che una struttura destinata a causare costantemente simili perdite finanziarie è meglio chiuderla, i dirigenti della società gestionaria propongono l’ampliamento della struttura, cioè ulteriori finanziamenti destinati a produrre ulteriori perdite di bilancio proseguendo in una spirale senza vie d’uscita.

Ma i cittadini di Bolzano e provincia hanno niente da dire? Sono contenti che i soldi pubblici, derivati dalle tasse che continuano a pagare, siano destinati a opere di questo tipo, utili prevalentemente a chi le mette in atto e le gestisce? E tutto questo mentre si parla da mesi di drastici tagli alla spesa pubblica, si programmano drastici tagli alla sanità e si aumentano di continuo i tikets e si annuncia la riduzione di centinaia di posti di lavoro tra i dipendenti della Provincia. Il modello economico basato sulle “grandi opere”, porta ricchezza solo a piccole lobbie economico finanziarie e sottrae risorse importanti ad uno sviluppo equilibrato della società. Che razionalità c’è nel perseguire il finanziamento di opere che producono ricchezza per pochi e nel tagliare invece gli investimenti che favoriscono l’occupazione e il benessere della maggioranza dei cittadini?

Fabio Visentin

Segretario di Rifondazione Comunista dell’Alto Adige

In che scuola torniamo?

2010-09-12T20:21:00.000+02:00

L'inizio del nuovo anno scolastico conferma drammaticamente la gravissima situazione in cui versa la scuola della Repubblica, colpita da tagli e controriforme che priveranno milioni di giovani del diritto ad una istruzione qualificata. Decine di migliaia di docenti e di personale ATA, inoltre, sono espulsi dalla scuola dopo anni di precariato.
Siamo di fronte ad un’emergenza sociale senza precedenti, per le dimensioni dell’attacco all’occupazione in questo settore e per le conseguenze sul futuro delle giovani generazioni. Perfino le analisi internazionali ormai dimostrano il grave arretramento cui è sottoposto il sistema scolastico italiano.
Tutto questo richiede una mobilitazione attiva dell’intera società civile, insieme con le realtà scolastiche in lotta per la difesa della scuola della Costituzione. Le iniziative che in questi giorni si stanno diffondendo in tutto il territorio nazionale costituiscono occasioni di aggregazione ed espressione del conflitto che possono coinvolgere anche altri settori della conoscenza, come si è già verificato nello scorso autunno. Può nascere un grande movimento di massa capace di sconfiggere il governo e imporre il ritiro di tagli e delle controriforme.
Sostegno alle lotte in corso, organizzazione di manifestazioni e di controinformazione, partecipazione alle mobilitazioni e a tutto ciò che sarà individuato come utile a fronteggiare l’emergenza “diritto allo studio”, rappresentano l’impegno della Federazione della Sinistra per difendere l’accesso al bene comune della conoscenza.

Il pugno di ferro degli industriali

2010-09-09T12:02:00.002+02:00

di LUCIANO GALLINO (La Repubblica, 8 SETTEMBRE 2010)

Il contratto nazionale di lavoro dovrebbe svolgere due funzioni fondamentali: perseguire una distribuzione del Pil passabilmente equa tra il lavoro e le imprese, e stabilire quali sono i diritti e i doveri specifici dei lavoratori e dei datori.

Diritti e doveri al di là di quelli sanciti in generale dalla legislazione in vigore. La disdetta del contratto nazionale dei metalmeccanici da parte di Federmeccanica compromette ambedue le funzioni, a scapito soprattutto dei lavoratori. Caso mai ve ne fosse bisogno. I redditi da lavoro hanno infatti perso negli ultimi venticinque anni almeno 7-8 punti sul Pil a favore dei redditi da capitale (dati Ocse). Perdere 1 punto di Pil, va notato, significa che ogni anno 16 miliardi vanno ai secondi invece che ai primi. Questa redistribuzione del reddito dal basso verso l´alto ha impoverito i lavoratori, contribuito alla stagnazione della domanda interna, ed è uno dei maggiori fattori alla base della crisi economica in corso.
Quanto ai diritti, sono sotto attacco sin dai primi anni ´90 e la loro erosione ha preso forma della proliferazione dei contratti atipici che sono per definizione al di fuori del contratto nazionale. Per cui lasciano ai datori di lavoro la possibilità di imporre a loro discrezione, a milioni di persone, quali debbano essere le retribuzioni, gli orari, l´intensità e le modalità della prestazione, e soprattutto la durata del contratto.
Si potrebbe obbiettare che il contratto dei metalmeccanici riguarda solo un milione di persone, su diciassette milioni di lavoratori dipendenti. Ma non si può avere dubbi sul fatto che altri settori dell´industria e dei servizi seguiranno presto l´esempio di Federmeccanica. Dietro la quale è sin troppo agevole scorgere non l´ombra, bensì il pugno di ferro che la Fiat sembra aver scelto a modello per le relazioni industriali.
Le conseguenze? Ci si può seriamente chiedere come possa mai immaginarsi un imprenditore o un manager, e come possa sostenere in pubblico senza arrossire, di riuscire a competere con i costi del lavoro di India e Cina, Messico e Vietnam, Filippine e Indonesia, cercando di tenere fermi i salari dei lavoratori italiani mentre li si fa lavorare più in fretta, con meno pause e con un rispetto ossessivo dei metodi prescritti. Magari a mezzo di altoparlanti e Tv in reparto, come già avviene in aziende del gruppo Fiat. Allo scopo di competere con tali paesi bisognerebbe produrre beni e servizi che essi non sono capaci di produrre, o perché sono altamente innovativi, oppure perché sono destinati al nostro mercato interno. Ma per farlo occorrerebbe aumentare di due o tre volte gli investimenti in ricerca e sviluppo, che ora vedono l´Italia agli ultimi posti nella Ue. Affrontare una buona volta il problema dello sviluppo di distretti industriali funzionanti come fabbriche distribuite organicamente sul territorio, tipo i poli di competitività francesi o le reti di competenze tedesche. Accrescere gli stanziamenti per la formazione professionale, le medie superiori e l´università, invece di tagliarli con l´accetta come si sta facendo.
A fronte di ciò che sarebbe realmente necessario per competere efficacemente con i paesi emergenti, la guerra scatenata da Fiat e Federmeccanica al contratto nazionale di lavoro è un povero ripiego. Che farà salire la temperatura del conflitto sociale. Per di più impoverirà ulteriormente i lavoratori, che così acquisteranno meno merci e servizi, abbasseranno gli anni di istruzione dei figli e dovranno andare in pensione prima perché non possono reggere a un lavoro sempre più usurante. Fa un certo effetto vedere degli industriali che nel 2010, a capo di fabbriche super tecnologiche, si danno la zappa sui piedi.

Gemeinderatssitzung 1./2.9. (Zusammenfassung) - Consiglio Comunale dell'1./2.9. (resoconto)

2010-09-06T21:53:00.005+02:00

1 liti: approvazione di debiti fuori Bilancio derivanti da spese per procedimenti giudiziari
1 Streitsachen -Genehmigung außeretatmäßiger Schulden, die aus Gerichtsverfahren entstanden sind
Importo totale delle spese di € 78.965,66 approvato con i voti della maggioranza (SVP, Alleanza per Merano, Civica per Merano, Lega, Italia dei Valori).
Die Gesamtsumme von € 78.965,66 wurde von den Mehrheitsparteien genehmigt (SVP, Alleanza per Merano, Civica per Merano, Lega, Italia dei Valori).

2 Comitato di gestione dell’asilo nido nomina di tre rappresentanti del Consiglio comunale
2 Führungsausschuss der Kinderkrippe Ernennung der drei Veftreterlnnen des Gemeinderates
Elette la consigliera Pistore (proposta dalla SVP), la signora Fusco (proposta dalla Civica per Merano); le opposizioni hanno eletto la signora Ciavarella (proposta dal PD).
Gewählt curde die Gemeinderätin Pistore (von der SVP vorgeschlagen), Frau Fusco (von der Civica per Merano vorgeschlagen); die Oppositionsparteien haben sich auf den Vorschlag des PD geeinigt und Frau Ciavarella gewählt.

3 Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano del bacino imbrifero montano dell’Adige -nomina di un/una rappresentante effettivo/a e di uno/una supplente
3 Konsortium der Gemeinden der Provinz Bozen für das Wassereinzugsgebiet der Etsch -Ernennung eines Vollmitgliedes und eines Ersatzmitgliedes

Come membro effettivo è stato eletto con i voti della maggioranza l’assessore Zaccaria, mentre il consigliere dei Verdi Max Boriero è stato eletto membro supplente.
Der Referent Zaccaria wurde mit den Stimmen der Mehrheitsparteien zum Vollmitglied, Gemeinderat Max Boriero ( Grünen) von der Opposition zum Ersatzmitglied gewählt.

4 Centro operativo comunale per la protezione civile -nomina dei/delle rappresentanti del Consiglio comunale
4 Gemeindeleitstelle für den Zivilschutz Ernennung der Vertreterlnnen des Gemeinderates

Dopo un accordo raggiunto fra partiti di maggioranza e opposizione ambedue i consiglieri effetivi e supplenti vanno alla magioranza, mentre in cambio le opposizioni nominano il rappresentante dell’ordine degli architetti nella commissione edilizia. Rappresentanti effettivi: Karl Freund (SVP) e Loris Duso (Alleanza per Merano); supplenti: Rainer Sigmund (SVP) e Mario Volante (Civica per Merano).
Nach einem Abkommen zwischen Mehrheits- und Oppositionsparteien, werden beide Voill- und RErsatzmitglieder von der Mehrheit ernannt, während im Gegenzug die Opposition den Vertreter der Architekten in der Baukommission nominiert. Vollmitglieder: Karl Freund (SVP) und Loris Duso (Alleanza per Merano); Ersatzmitglieder: Rainer Sigmund (SVP) und Mario Volante (Civica per Merano).

5 Eco-Center Spa -approvazione del nuovo statuto
5 Eco-Center AG -Genehmigung der neuen Satzung

L’odg prevedeva di trasformare la società ECO-Center Spa in società “in house” per permettere l’assegnazione in house dei servizi da parte dei soci alla ECO-CENTER Spa e la formazione delle strutture per l’esercizio del controllo da parte dei soci sulle attività delle società. Lo statuto è stato approvato con 27 si e 11 astensioni.
Der TOP beinhaltete die Umwandlung der ECO-Center AG in eine “in house”-Gesellschaft, um den Gesellschaftern eine In-House-Vergabe der Dienstleistungen an die ECO-Center AG zu ermöglichen und die Einführung einer neuen Struktur, die es den Gesellschaftern erlaubt, die entsprechende Tätigkeit der Gesellschaft zu überwachen. Die Satzung wurde mit 21 Ja-Stimmen und 11 Enthaltungen genehmigt.

6 Costituzione della commissione edilizia ai sensi dell’art. 115 della LP n.13/1997
6 Erneuerung der Baukommission im Sinne von Art. 115 des LG Nr.13/1997

Composizione della commissione edilizia: assessore all’edilizia privata Christian Gruber (SVP, delegato dal Sindaco); Dott. Schmorek (nominato dall’azienda sanitaria locale); ing. Grießmair (designato dall’assessore provinciale all’urbanistica); Alex Paternolli (designato dai vigili del fuoco volontari di Merano); Diego Cavagna (designato dall’Azienda di soggiorno); componenti designati dal comune: Stefan Götsch (tecnico comunale); Gisella Mareso (associazioni di tutela dell’ambiente); Anton Gögele (Südtiroler Bauernbund); ing. Ugo Marra (ordine degli ingegneri); Carlo Calderan (ordine degli architetti). Su proposta di Christina Kury è stato votato un ordine del giorno che preveda la costituzione di un “Gestaltungsbeirat”. La commisione edilizia è stata approvata con 24 si, 2 no e 8 astensioni.
Zusammensetzung der Baukommission: Referent für private Bauten Christian Gruber (SVP, vom Bürgermeister delegiert); Dr. Schmorek (Vertreter des Meraner Sanitätsbetriebes); Ing. Grießmair (vom Urbanisitkassessor des Landes erannt); Alex Paternolli (von der Meraner Freiwilligen Feuerwehr ernannt); Diego Cavagna (von der Kurverwaltung ernannt); Vertreter der Gemeinde: Stefan Götsch (Gemeindetechniker); Gisella Mareso (Umweltverbände); Anton Gögele (Südtiroler Bauernbund); Ing. Ugo Marra (Ingenieurskammer); Carlo Calderan (Architektenkammer). Auf Vorschlag von Christina Kury (Grüne) wurde einstimmig die Schaffung eines Gestaltungsbeirates beschlossen. Die Zusammensetzung der Baukommission wurde mit 24 Ja-Stimmen, 2 Gegenstimmen und 8 Enthaltungen angenommen.

Gemeinderatssitzung – Consiglio Comunale 1./2.9.2010

2010-08-29T19:09:00.001+02:00

Tagesordnung – Ordine del giorno

Beginn – inizio ore 19,15 Uhr

1 liti: approvazione di debiti fuori Bilancio derivanti da spese per procedimenti giudiziari
1 Streitsachen -Genehmigung außeretatmäßiger Schulden, die aus Gerichtsverfahren entstanden sind

2 Comitato di gestione dell’asilo nido nomina di tre rappresentanti del Consiglio comunale
2 Führungsausschuss der Kinderkrippe Ernennung der drei Veftreterlnnen des Gemeinderates

3 Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano del bacino imbrifero montano dell’Adige -nomina di un/una rappresentante effettivo/a e di uno/una supplente
3 Konsortium der Gemeinden der Provinz Bozen für das Wassereinzugsgebiet der Etsch -Ernennung eines Vollmitgliedes und eines Ersatzmitgliedes

4 Centro operativo comunale per la protezione civile -nomina dei/delle rappresentanti del Consiglio comunale
4 Gemeindeleitstelle für den Zivilschutz Ernennung der Vertreterlnnen des Gemeinderates

5 Eco-Center Spa -approvazione del nuovo statuto
5 Eco-Center AG -Genehmigung der neuen Satzung

6 Costituzione della commissione edilizia ai sensi dell’aft. 115 della LP t3lt997
6 Erneuerung der Baukommission im Sinne von Art. 125 des LG L3/L997

7 urbanistica -ampliamento dell’area servita da impianti di teleriscaldamento
7 Urbanistik -Erweiterung des durch Fernheizan lagen versorgten Gebietes

8 Biblioteca civica -nomina dei/delle rappresentanti del Comune in seno ai Consigli di biblioteca
8 Stadtbibliothek -Ernennung der Gemeindevertreterlnnen in den Bibliotheksräten

9 Meranarena Srl -nomina del Consiglio di amministrazione e del Collegio sindacale
9 Meranarena GmbH -Ernennung des Verwaltungsrates und des Überwachungsrates

10 Azienda Servizi Municipalizzati di Merano Spa -nomina del Consiglio di amministrazione e del Collegio sindacale
10 Stadtwerke Meran AG -Ernennung des Verwaltungsrates und des Überwachungsrates

11 Designazione dei componenti del Consigliodi amministrazione e del Collegio sindacale in rappresentanza del Comune di Merano nella società FUNIVIE IVIGNA spa
11 Namhaftmachung der Veftreter der Stadtgemeinde Meran im Verwaltungs- und Aufsichtsrat der Gesellschaft IFINGER SEILBAHNEN AG

12 Designazione dei componenti del Consigliodi amministrazione e del Collegio sindacale in rappresentanza del Comune di Merano nella società SASA spa
12 Namhaftmachung der Vertreter der Stadtgemeinde Meran im Verwaltungs- und Aufsichtsrat der Gesellschaft SASA AG

13 Designazione dei componenti del Consiglio di amministrazione e del Collegio sindacale in rappresentanza del Comune di Merano nella società AZIENDA ENERGETICA Spa
13 Namhaftmachung der Vertreter der Stadtgemeinde Meran im Verwaltungs- und Aufsichtsrat der Gesellschaft ETSCHWERKE AG

Consiglio Comunale il 5 agosto - Gemeinderat am 5. August

2010-07-30T17:22:00.003+02:00

inizio - Beginn 19,15

Ordine del Giorno - Tagesordnung:

1 Polizia amministrativa e commerciale - modifica del Regolamento comunale concerente il commercio su aree pubbliche - spostamento mercati
1 Verwaltungs- und Handelspolizei - Abänderung der Gemeindeordnung über den Handel auf öffentlichen Grund - Verlegung der Wochenmärkte

2 urbanistica: modifica al piano di attuazione per la zona produttiva di interesse provinciale a Sinigo - parere ex articolo 47, comma 4 della legge provinciale n. 13/19972

2 Urbanistik: Änderung des Durchführungsplans für die Gewerbezone von Landesinteresse in Sinich - Gutachten im Sinne von Artikel 47 Absatz 4 des Landesgesetzes Nr. 13/1997

3 liti: approvazione di debiti fuori Bilancio derivanti da spese per procedimenti giudiziari

3 Streitsachen - Genehmigung außeretatmäßiger Schulden, die aus Gerichtsverfahren entstanden sind

4 Comitato di gestione dell'asilo nido - nomina di tre rappresentanti del Consiglio comunale

4 Führungsausschuss der Kinderkrippe - Ernennung der drei VertreterInnen des Gemeinderates

5 Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano del bacino imbrifero montano dell'Adige - nomina di un/una rappresentante effettivo/a e di uno/una supplente

5 Konsortium der Gemeinden der Provinz Bozen für das Wassereinzugsgebiet der Etsch - Ernennung eines Vollmitgliedes und eines Ersatzmitgliedes

6 Centro operativo comunale per la protezione civile - nomina dei/delle rappresentanti del Consiglio comunale

6 Gemeindeleitstelle für den Zivilschutz - Ernennung der VertreterInnen des Gemeinderates

7 Biblioteca civica - nomina dei/delle rappresentanti del Comune in seno ai Consigli di biblioteca

7 Stadtbibliothek - Ernennung der GemeindevertreterInnen in den Bibliotheksräten

8 Meranarena Srl - nomina del Consiglio di amministrazione e del Collegio sindacale
8 Meranarena GmbH - Ernennung des Verwaltungsrates und des Überwachungsrates

9 Azienda Servizi Municipalizzati di Merano Spa - nomina del Consiglio di amministrazione e del Collegio sindacale

9 Stadtwerke Meran AG - Ernennung des Verwaltungsrates und des Überwachungsrates

Zusammensetzung der Kommissionen des Gemeinderates - Composizione delle commissioni consiliari

2010-07-28T20:34:00.002+02:00

Ratskommission für Fragen des Verwaltungsaufbaus, des Haushaltes und der Finanzen
Commissione affari istituzionali, bilancio e finanze
Andrea Bonatta (Demokratische Partei/Partito Democratico), Josef Brunner (SVP), Reinhild Campidell (Südtiroler Freiheit), Karl Freund (SVP), Gerhard Hölzl (SVP), Georg Hörwarter (SVP), Enzo Nicolodi (Grüne/Verdi), Thomas Peintner (Die Freiheitlichen), Walter Taranto (La Civica per Merano)

Ratskommission für die Bereiche Soziales, Kultur, Erziehung, Sport und Fragen des Zusammenlebens
Commissione per gli affari sociali, culturali, educativi, sportivi e della convivenza
David Augscheller (Rifondazione comunista), Massimiliano Boriero (Grüne/Verdi), Maurizio Emer (La Civica per Merano), Alessandro Maestri (Lega Nord), Giovanni Narda (Popolo della Libertà), Daniela Rossi (Demokratische Partei/Partito Democratico), Marcello Scaccia (Alleanza per Merano), Rainer Sigmund (SVP), Alfred Strohmer (SVP)

Ratskommission für die Bereiche Gebiets- und Städteplanung, öffentliche Arbeiten, Bauvergaben, Verkehr, Umweltfragen
Commissione affari del territorio, lavori pubblici, appalti, traffico e ambiente
Lorenz Bauer (SVP), Vanda Carbone (Demokratische Partei/Partito Democratico), Peter Enz (SVP), Cristina Kury (Grüne/Verdi), Veronika Ladurner (SVP), Patrizia Orio (Popolo della Libertà), Simone Sturaro (La Civica per Merano), Mario Volante (La Civica per Merano), Josef Vieider (Grüne/Verdi).

Ratskommission für Fragen der Chancengleichheit
Commissione per le pari opportunità
Claudia Benedetti (Popolo della Libertà), Reinhild Campidell (Südtiroler Freiheit), Vanda Carbone Leveghi (Demokratische Partei/Partito Democratico), Cristina Kury (Grüne/Verdi), Cristina Kuppelwieser Peterlin (SVP), Veronika Ladurner (SVP), Angelika Margesin Mattuzzi (SVP), Ancilla Orio (Popolo della Libertà), Sabina Pistore (SVP), Daniela Rossi Saretto (Demokratische Partei/Partito Democratico), Heidi Siebenförcher (SVP)

Beirat der Nicht-Eu-BürgerInnen
Consulta comunale delle cittadine e dei cittadini stranieri
Altin Isakaj (Vorsitzende/Presidente), Elma Sadiku (Vizepräsidentin/Vicepresidente), Bojan Andrejic', Lakbir Banna, Bhatti Nasir Mahmood, Maria Lucia Borges Leal, Nazif Corja, Jordance Nusev

Wahlkommission
Commissione elettorale
Günther Januth (Bürgermeister/Sindaco- SVP), Georg Hörwarter (SVP), Mario Salaris (Popolo della Libertà), Marcello Scaccia (Alleanza per Merano)

Gemeinderatssitzung - Riunione Consiglio Comunale 20./21./22.07.2010

2010-07-15T16:18:00.002+02:00

Inizio - Beginn
ore 19,15 Uhr

Tagesordnung - Ordine del giorno

1. Wahl der Gemeindewahlkommission
1. Elezione della Commissione elettorale comunale

2. Ständige Ratskommission für Fragen des Verwaltungsaufbaus, des Haushaltes und der Finanzen - Erneuerung
2. Commissione consiliare permanente Affari istituzionali, Bilancio e Finanze - rinnovo

3. Ständige Ratskommission für die Bereiche Gebiets- und Städteplanung, öffentliche Arbeiten, Bauvergaben, Verkehr, Umweltfragen - Erneuerung
3. Commissione consiliare permanente Territorio, Lavori pubblici, Appalti, Traffico, Ambiente - rinnovo

4. Ständige Ratskommission für die Bereiche Soziales, Kultur, Erziehung, Sport, Fragen des Zusammenlebens und Tourismus - Erneuerung
4. Commissione consiliare permanente Affari sociali, culturali, educativi, sportivi, della convivenza e del turismo - rinnovo

5. Gemeinderat - Ratsmitglied Alessandro Maestri - Beauftragung zur Ausübung von Aufgaben im Bereich Mobilität
5. Cosiglio comunale - attribuzione di incarico specifico nel settore della mobilita' al consigliere comunale Alessandro Maestri

6. Gemeinderat - Ratsmitglied Walter Schrott- Beauftragung zur Ausübung von Aufgaben im Bereich Stadtmarketing
6. Cosiglio comunale - attribuzione di incarico specifico nel settore del marketing cittadino al consigliere comunale Walter Schrott

7. Abschlussbilanzen der Freiwilligen Feuerwehren 2009 - Genehmigung
7. Bilanci consuntivi 2009 dei Corpi volontari dei Vigili del Fuoco - approvazione

8. Endabrechnung 2009 der Stadtgemeinde Meran - Prüfung und Genehmigung
8. Conto consuntivo 2009 del Comune di Merano - esame e approvazione

9. Genehmigung des Nachtragshaushaltes für das Finanzjahr 2010
9. Assestamento del Bilancio di previsione per l'esercizio 2010

10. 2. Änderung des Kompetenzhaushaltes für das Finanzjahr 2010
10. II variazione del Bilancio di competenza per l'esercizio 2010

Gemeinderatssitzung - Seduta del Consiglio Comunale 28./29./30.6.2010

2010-06-25T14:33:00.004+02:00

Beginn - inizio

ore 19,30 Uhr

Tagesordung - ordine del giorno

1. Diskussion und Genehmigung des Grundsatzpapieres des neu gewählten Bürgermeisters
1. Discussione ed approvazione del documento programmatico del Sindaco neoleletto

2. Diskussion und Genehmigung des Vorschlages des Bürgermeisters zur Zusammensetzung des Gemeindeausschusses
2. Discussione ed approvazione della proposta del Sindaco di composizione della Giunta Comunale

3. Gemeinderat - Ersetzung der zu Referentinnen bzw. Referenten ernannten Ratsmitglieder
3. Consiglio Comunale - surroga dei/delle cosniglieri/e investiti/e della carica di assessore/a

4. Ernennung des/der Vorsitzenden des Gemeinderates
4. Elezione del/la Presidente del Consiglio Comunale

5. Ernennung des/der Stellvertreters/in des/der Ratsvorsitzenden
5. Elezione del/la Vicepresidente del Consiglio Comunale

Ergebnisse der Gemeinderatswahlen - Risultati elezioni amministrative Meran/o

2010-05-31T14:48:00.003+02:00

Ballottaggio elezione sindaco/a - Stichwahl BürgermeisterIn

JANUTH GÜNTHER (DIPIETRO ITALIA DEI VALORI, SÜDTIROLER VOLKSPARTEI, PARTITO DEMOCRATICO / DEMOKRATISCHE PARTEI, LA CIVICA PER MERANO BALZARINI SINDACO) 58,9 % (6.977 Stimmen, voti)

KURY CRISTINA ANNA BERTA (RIFONDAZIONE PARTITO COMUNISTA, VERDI - GRÜNE - VËRC) 41,1 % (4.868 Stimmen, voti)

Composizione Consiglio Comunale - Zusammensetzung des Gemeinderates

AUGSCHELLER DAVID (RIFONDAZIONE PARTITO COMUNISTA) - 1

CAMPIDELL REINHILD (SÜDTIROLER FREIHEIT) - 1

BENEDETTI CLAUDIA (IL POPOLO DELLA LIBERTA' BERLUSCONI PER MERANO) - 5
LOFOCO ENRICO (IL POPOLO DELLA LIBERTA' BERLUSCONI PER MERANO)
NARDA GIOVANNI (IL POPOLO DELLA LIBERTA' BERLUSCONI PER MERANO)
ORIO ANCILLA PATRIZIA (IL POPOLO DELLA LIBERTA' BERLUSCONI PER MERANO)
SALARIS MARIO (IL POPOLO DELLA LIBERTA' BERLUSCONI PER MERANO)

GENOVESE CARMELO (ALLEANZA PER MERANO GENOVESE SINDACO) - 2
ZACCARIA NERIO (ALLEANZA PER MERANO GENOVESE SINDACO)

BORIERO MASSIMILIANO (Max) (VERDI - GRÜNE - VËRC) - 6
DALBOSCO MARCO (VERDI - GRÜNE - VËRC)
DUSCHEK KURT (VERDI - GRÜNE - VËRC)
KURY CRISTINA ANNA BERTA (VERDI - GRÜNE - VËRC)
NICOLODI ENZO (VERDI - GRÜNE - VËRC)
VIEIDER JOSEF (Sepp) (VERDI - GRÜNE - VËRC)

DI DOMENICO PASQUALE (DIPIETRO ITALIA DEI VALORI) - 1

MAESTRI ALESSANDRO (Alex) (LEGA NORD MERAN MERANO) - 1

JANUTH GÜNTHER (Bürgermeister/-in ) (SÜDTIROLER VOLKSPARTEI) - 14
BAUER LENZ (Auhof) (SÜDTIROLER VOLKSPARTEI)
BRUNNER JOSEF (SÜDTIROLER VOLKSPARTEI)
ENZ PETER (SÜDTIROLER VOLKSPARTEI)
FREUND KARL (SÜDTIROLER VOLKSPARTEI)
FRÖTSCHER STEFAN (SÜDTIROLER VOLKSPARTEI)
GRUBER CHRISTIAN (Tschenglserhof) (SÜDTIROLER VOLKSPARTEI)
GURSCHLER ALOIS (SÜDTIROLER VOLKSPARTEI)
HÖLZL GERHARD (SÜDTIROLER VOLKSPARTEI)
HÖRWARTER GEORG (SÜDTIROLER VOLKSPARTEI)
LADURNER VERONIKA (SÜDTIROLER VOLKSPARTEI)
MARGESIN MATTUZZI ANGELIKA (SÜDTIROLER VOLKSPARTEI)
SCHROTT WALTER (SÜDTIROLER VOLKSPARTEI)
SIEBENFÖRCHER HEIDI (SÜDTIROLER VOLKSPARTEI)

BONATTA ANDREA (PARTITO DEMOCRATICO / DEMOKRATISCHE PARTEI) - 3
CARBONE VANDA (PARTITO DEMOCRATICO / DEMOKRATISCHE PARTEI)
ROSSI SARETTO DANIELA (PARTITO DEMOCRATICO / DEMOKRATISCHE PARTEI)

LECHNER PETER (DIE FREIHEITLICHEN) - 2
PEINTNER THOMAS (DIE FREIHEITLICHEN)

BALZARINI GIORGIO (LA CIVICA PER MERANO BALZARINI SINDACO) - 4
CASOLARI ANDREA (LA CIVICA PER MERANO BALZARINI SINDACO)
STURARO SIMONE (LA CIVICA PER MERANO BALZARINI SINDACO)
TARANTO WALTER (LA CIVICA PER MERANO BALZARINI SINDACO)

Comunicato stampa

2010-05-26T12:10:00.000+02:00

Rifondazione Comunista ha scelto di sostenere già al primo turno Cristina Kury, candidata sindaco dei Verdi, e quindi di sostenerla anche al ballottaggio. Riteniamo che sia la persona giusta per dare una svolta decisa al futuro di Merano, soprattutto su alcune tematiche che riteniamo fondamentali:ecologia, trasparenza, partecipazione, convivenza.Siamo convinti che la città abbia bisogno di una svolta ecologica decisa, che vada al di là della sola salvaguardia del verde esistente e che abbia un'applicazione su più fronti: dall'aumento della raccolta differenziata die rifiuti alla riduzione della produzione degli stessi, così da concorrere arendere inutile il costruendo inceneritore di Bolzano; dall'accorciamento della filiera produttiva alla riduzione della CO2 e delle fonti inquinanti; dal risanamento energetico degli edifici pubblici e privati (casaclima) alla produzione di energia da fonti energetiche rinnovabili, sviluppando la ricerca in questo settore anche attraverso l'ipotesi di costituire un polo scientifico-tecnologico a Sinigo.Trasparenza e partecipazione nelle scelte sono altri due importanti strumenti per restituire Merano ai/alle cittadini/e. Vale a dire il coinvolgimento attivo della cittadinanza nella progettazione del piano urbanistico e di tutte le opere che abbiano un grande impatto. Senza dimenticare che anche il bilancio comunale e il piano sociale andrebbero discussi preventivamente con i/lecittadini/e.Infine siamo convinti che Kury sia l'unico candidato sindaco, per la sua storia e per le sue idee, che unisce davvero i gruppi linguistici anziché dividerli. Da anni assistiamo ad una "gestione separata" dei gruppi linguistici: all'SVP le competenze sul gruppo linguistico tedesco e ai partiti alleati italiani le competenze sul gruppo linguistico italiano, con una divisione netta tra assessori tedeschi e italiani dei sott’ori scolastico e culturale e sportivo, cioè degli ambiti che più di tutti dovrebbero epotrebbero agire concretamente per favorire la convivenza e lo scambio reciproco fra i gruppi linguistici. Stupisce, in negativo ovviamente, constatare che Januth abbia impostato tutta la sua campagna elettorale rivolgendosi esclusivamente al gruppo di lingua tedesca e che ora alballottaggio chieda il voto anche degli italiani, perché dice di essere "il sindaco di tutti". Questa è la conferma di voler mantenere lo status quo: all'SVP la gestione del gruppo linguistico tedesco, agli alleati la gestione del gruppo di lingua italiano.

Presseaussendung

2010-05-26T12:09:00.001+02:00

Rifondazione Comunista hat bereits im ersten Wahlgang die Bürgermeisterkandidatin Cristina Kury unterstützt und tut dies natürlich auch anlässlich der Stichwahl. Cristina Kury ist die geeignete Person, die in Meran eine zukunftsweisende Wende einleiten kann. Im Besonderen ist sie eine Garantin für eine Politik im Sinne der Ökologie, der Transparenz, der Mitbestimmung und des Zusammenlebens.Meran braucht eine Wende in der Umweltpolitik, die sich nicht auf den Schutz bestehender Grünflächen reduzieren lassen darf: Wir müssen die Mülltrennung potenzieren, die Müllproduktion reduzieren, den CO2-Ausstoß und die umweltverschmutzenden Quellen vermindern. Eine weitere Priorität stellt die Notwendigkeit dar, die öffentlichen und privaten Gebäude energiesparend zu sanieren (KlimaHaus) und die Produktion der alternativen Energien zu fördern, etwa durch die Schaffung in diesem Bereich eines wissenschaftlichen und technologischen Zentrums in Sinich.
Transparenz und Mitbestimmung sind hingegen die Instrumente, um aus Meran eine Stadt zu machen, in der sich alle wohl und zu Hause fühlen. Dies bedeutet Mitbestimmung bei Entscheidungen von großer urbanistischer Relevanz. Auch der Haushalt der Gemeinde und die Sozialpläne sollten der Mitbestimmung durch die BürgerInnen unterzogen werden.
Rifondazione Comunista ist davon überzeugt, dass Cristina Kury jene Kandidatin ist, die eine Annäherung und Zusammenarbeit der Sprachgruppen gewährleisten kann. Seit Jahren verfolgt die Gemeindepolitik eine ethnisch getrennte Verwaltung. Gerade in Bereichen wie die Schule, die Kultur und der Sport müssten Synergien geschaffen werden, um auch die Begegnung und damit das friedliche Zusammenleben der Volksgruppen zu fördern. Umso verwunderlicher scheint es, wenn nun der Kandidat der SVP, auch die italienischsprachigen MitbügerInnen aufruft, ihn zu wählen, obwohl er, gemeinsam mit seinen bisherigen Koalitionspartnern, die Politik der ethnischen Trennung praktiziert hat.

Sciopero generale subito - di Giorgio Cremaschi

2010-05-22T15:44:00.000+02:00

Cosa aspetta la Cgil a mettere all’ordine del giorno lo sciopero generale? Si capiscono le difficoltà politiche, visto che il congresso è andato in tutt’altra direzione, pace con la Cisl, dialogo con il governo e con la Confindustria. Però quello che sta avvenendo in questi giorni è più forte di qualsiasi sbandata congressuale. Di fronte alla crisi il governo comincia a lanciare le prime avvisaglie di un programma che somiglierà sempre di più a quelli che si stanno sperimentando in Spagna, con la minaccia di quelli che si stanno attuando in Grecia. Si tagliano i salari pubblici ma, ovviamente, ci si prepara di conseguenza a colpire quelli privati. E, soprattutto, si fa più forte l’attacco ai diritti del lavoro. Il percorso in parlamento del disegno di legge “collegato lavoro”, rinviato alle Camere dal Presidente della Repubblica, sta diventando una galleria degli orrori. Non solo si ripristinano e si confermano tutte le norme sull’arbitrato, ma si aggiunge la facoltà del padrone di licenziare a voce, senza alcuna comunicazione formale. Questo arbitrio era stato cancellato dal diritto italiano ancora prima dello Statuto dei lavoratori, con la legge del 1966. Ora verrebbe ripristinato. (...)Si minacciano le pensioni, a partire dalle finestre sull’anzianità, mentre le aziende licenziano gli anziani. Si annunciano tagli sulla sanità e sui servizi pubblici. Ancora una volta si massacrano la scuola e le università pubbliche. Nel frattempo è già aperto un tavolo di concertazione. Il governo si incontra quotidianamente con Cisl, Uil e Confindustria per concordare le misure. La Cgil è esclusa da tutti i tavoli e tace. Certo, è difficile ammettere dopo neanche un mese di avere completamente sbagliato i giudizi del congresso e di aver portato l’organizzazione in un vicolo cieco nel quale non conta più niente. Però questa è la realtà e ad essa si può reagire solo con la dignità del conflitto. La si smetta di aspettare di essere invitati a sedere su uno strapuntino al tavolo di chi ha già deciso. Si proclami subito lo sciopero generale, in nome dei diritti del lavoro e della giustizia sociale. Chi nella Cgil ha voglia di esistere e lottare si faccia sentire ora.

vom Atomstrom und der Notwendigkeit, Alternativen aufzuzeigen (von Gabriel Sigmund)

2010-05-05T07:35:00.005+02:00

Die italienische Rechtsregierung hat im vergangenen Jahr, unter der Fahnenführung ihres Ministerpräsidenten Berlusconi, die Diskussion um die Energieversorgung des Landes mit neuem Feuer entfacht.
Entgegen dem Volksbegehren von 1987, in welchem die Italienische Bevölkerung dem Atomstrom eine klare Abfuhr erteilt hatte, will die Regierung rund um Berlusconi die tickenden Zeitbomben in Kraftwerkgestalt wieder aus der Vergessenheit ins Jetzt befördern.
Ihre Argumentation dafür beruht darauf, dass der italienische Staat weit mehr Strom benötigt, als er produzieren kann. Um also eine gewisse energetische Unabhängigkeit garantieren zu können, muss die Kapazität der Energieerzeugung gesteigert werden.
ABER zum einen produzieren Atomkraftwerke Tonnen an radioaktiven Abfall, dessen sichere Lagerung sich nach wie vor äußerst problematisch gestaltet und praktisch nicht gewährleistet werden kann.
Zum anderen sind die Anlagen selbst eine Quelle der Unsicherheit. Zwar sind die Sicherheitsvorkehrungen in den Anlagen seit dem schrecklichen Unfall in Tschernobyl immens verbessert worden, trotzdem lassen sich menschliche Fehler und andere unvorhersehbare Ereignisse nie vollkommen ausschließen. Auch muss beachtet werden, dass die Arbeiter, die in solchen Kraftwerken beschäftigt sind, trotz allem sehr hohen Strahlungsbelastungen ausgesetzt sind.
Soviel zu den offensichtlichen Einwänden gegen die Wiedereinführung der Atomkraft in Italien.

Weit weniger offensichtlich ist, dass eine Investition im Atomsektor praktisch so gut wie alle Zukunftsperspektiven, die in Richtung der erneuerbaren Energiegewinnung gehen, ausschließt. Der Sektor der erneuerbaren Energien ist ein stark wachsender Wirtschaftszweig, der das Potential innehat, vielen Menschen qualifizierte, sichere Arbeitsplätze zu bieten. Allerdings nur dann, wenn die Forschung in jene Richtung mit der entsprechenden Entschlossenheit gefördert wird. Und genau das wird nicht mehr möglich sein, wenn erst die dafür nötigen Milliarden in den Bau und die Wartung von Kernkraftwerken gesteckt wurden, die dann im Forschungs- und Entwicklungssektor fehlen.
Der Entschluss, in der Energieversorgung auf zentrale, umweltschädliche Riesenprojekte zu setzen, kommt nicht von ungefähr. War es doch seit jeher ein Merkmal der Regierenden, Monopole zu schaffen um Kontrolle zu erlangen. Nicht, dass der Energiesektor nicht ohnehin schon von Monopolen beherrscht würde, aber eine der vielen Potentiale, die in erneuerbaren Energiequellen wie der Fotovoltaik liegen, ist es, dezentral zu funktionieren und energetische Autonomie zu schaffen.
Noch nie war die Möglichkeit der energetischen Unabhängigkeit so groß wie heute.
Der simple Akt des Umstiegs vom staatlichen Strommonopol hin zur nachhaltigen, standortgerechten, dezentralen Versorgung kommt einer Kriegserklärung an die energetischen Monopolisten gleich. Und ist das einzig Richtige, das wir tun können, sollen und müssen, um zu zeigen, dass Energieversorgung nicht umweltschädlich und zentralistisch sein muss, sondern eine zukunftsweisende Alternative sein kann.
Deshalb ist einer der zentralen Punkte der Rifondazione Communista MeranO jener, in und um die Stadt ein Zentrum für die Entwicklung und Forschung im Nachhaltigkeitssektor, insbesondere im Energiebereich, zu schaffen.
Diesbezüglich wird am Dienstag den 11.05 eine Veranstaltung mit Expertengespräch stattfinden.
infos dazu auf Facebook unter unserer Gruppe "LINKsINISTRA MERANo mit/con Christina Kury"

Comunicato stampa

2010-04-30T15:31:00.001+02:00

Comunicato stampa in risposta alla lettera “MERANO: Attenzione ai prodotti chimici fatti vicino alle case”, apparsa sul quotidiano Alto Adige del 28 aprile 2010 a firma di Peter W. e tanti altri:

Nel programma di Rifondazione Comunista per le prossime elezioni amministrative, si auspica, tra l'altro, un maggiore impegno della prossima giunta perché Merano possa diventare un polo di importanza strategica per un’opzione produttiva legata alla diminuzione dell’emissione di CO2 - sviluppando tutta la filiera dal silicio al pannello fotovoltaico - e legata alla ricerca sulle energie rinnovabili.

Relativamente alla produzione, utilizzo e stoccaggio di sostanze pericolose, quali il triclorosilano, occorre chiedersi se a Merano siamo in una situazione dove i vantaggi offerti dalla produzione di silicio per la costruzione di pannelli fotovoltaici, e quindi di tecnologie ecocompatibili, siano maggiori di eventuali svantaggi dovuti all’insediamento industriale. E' necessario dare risposte certe ai legittimi interrogativi sull'impatto ambientale e sulla salute di chi vive nelle zone limitrofe e di chi è addetto al ciclo produttivo. Anche per evitare di alimentare polemiche e inutili contrapposizioni tra ambiente, salute e lavoro e per dare tutela alla popolazione residente.

L’idea di Rifondazione è quella di organizzare un osservatorio permanente, composto da un comitato di cittadini, con alcuni compiti specifici: 1) monitorare eventuali emissioni nocive in atmosfera, in superficie, nel sottosuolo e tutto ciò che può comportare dei rischi; 2) creare una rete tra medici di base, quelli del lavoro, ASL, ospedali, uffici provinciali competenti ecc, per raccogliere informazioni utili a verificare lo stato di salute degli abitanti di Sinigo e Merano e per prevenire eventuali patologie legate all'eventuale inquinamento ambientale.
Per poter rendere operativo questo osservatorio è necessaria innanzitutto la partecipazione attiva dei cittadini. In secondo luogo l'amministrazione comunale dovrebbe garantire gli strumenti normativi e un apposito fondo economico, gestito autonomamente dal comitato dei cittadini, per poter richiedere analisi e perizie. Infine è indispensabile una fattiva collaborazione tra azienda, sindacato interno, autorità di controllo.

Interview mit / Intervista a David Augscheller (PRC) - Amministrative Merano 2010 - Gemeinderatswahlen Meran 2010

2010-04-27T20:51:00.002+02:00

Rifondazione ha scelto di sostenere Cristina Kury. Quali ragioni vi hanno portato a questa decisione?
Sosteniamo in modo più che convinto Cristina Kury candidata sindaco perché è un personaggio con una importante esperienza politica e unisce i gruppi linguistici, anziché dividerli, come altri. In più si è sempre distinta per una metodologia di lavoro preciso, serio, trasparente e autonomo da ogni sorta di gruppi di interesse, che negli ultimi anni hanno sempre influito sull’agire amministrativo e politico di Merano. Tutto ciò non mi sembra poco. Cristina Kury è una garanzia per un cambiamento di rotta in senso partecipativo e democratico nella nostra città.

Nel programma di Rifondazione viene sottolineato fortemente il tema della partecipazione. Perché?
Mi riallaccio a quello che ho detto prima. È inaccettabile che alcuni gruppi di interesse vadano regolarmente in comune a consegnare la propria lista dei desideri, mentre il normale cittadino è tagliato fuori da ogni sorta di partecipazione alla gestione della nostra città. Per esempio mi chiedo: perché, improvvisamente si rifà via Cassa di Risparmio prima delle elezioni, mentre chi ha firmato contro il tunnel sotto Monte S. Benedetto in passato non è stato tenuto nemmeno in considerazione? Dobbiamo cambiare radicalmente il modo di fare politica. La politica deve cercare prima ancora della condivisione la partecipazione. Il cambiamento della città passa per la politica partecipata. Per questo Rifondazione Comunista in Consiglio Comunale ha sempre lottato per un coinvolgimento reale della cittadinanza nelle decisioni di grosso impatto. Questo è un punto centrale del nostro programma.

Was sind andere zentrale Anliegen von Rifondazione für die nächste Legislatur?
Wir müssen dis Stadt vom Verkehr entlasten. Konkret heißt das, dass am Bahnhof der unterirdische Parkplatz so schnell als möglich verwirklicht werden muss. Zugleich muss der Innenstadtverkehr stark eingeschränkt werden und ein effizienter Shuttle-Dienst eingerichtet, der das Erreichen der Innenstadt leicht macht. Das sind die Prämissen, um eine wirkliche Zone mit beschränktem Verkehr bzw. eine echte Fußgängerzone zu schaffen. Meran muss für Gäste, aber auch – vergessen wir das nie – für die BürgerInnen unserer Stadt attraktiv und lebenswert gestaltet werden.

Come rendere concretamente la città più vivibile, più “Heimat” di tutti?
In un contesto che vede una forte avanzata delle destre, dell’ideologia liberista che della privatizzazione ad ogni costo ha fatto un dogma e che in parte si è radicata anche in settori del centrosinistra dobbiamo rispondere con un progetto di società e con una visione di città diametralmente diversa. Dobbiamo rendere lo spazio urbano bene comune, dobbiamo far si che il PUC, che verrà rielaborato nella prossima legislatura, parta da questo presupposto. Per fare un esempio: Piazza della Rena, così come è concepita, non favorisce l’incontro intergenerazionale, non favorisce la permanenza sul luogo, non ti permette di portarci i propri bambini perché di fatto non è luogo di libero movimento, di gioco, di incontro. È semplicemente uno spazio adatto si e no ad un concerto musicale o per metterci gli stands del mercatino di natale. Non è questa la nostra visione di città. La pianificazione urbanistica deve diventare uno strumento per rendere la nostra città più vivibile e accogliente per tutte e tutti.

Bleiben wir beim Thema öffentliche Güter. Rifondazione kämpft für das Wasser als öffentliches Gut und hat auch in diesem Rahmen eine aktive Rolle in unserer Stadt eingenommen.
Ich möchte daran erinnern, dass „privat“ aus dem Lateinischen „privare“ stammt und übersetzt berauben, vorenthalten bedeutet. Genau das wird die von der italienischen Regierung vorgesehene Privatisierung der Dienstleistungen, vor allem des Wassers, sein. Hier konnte Rifondazione einen kleinen Sieg verbuchen. Ein von mir eingebrachter Beschlussantrag, das Wasser als nicht ökonomisches Gut definiert und die Abänderung des Gemeindestatutes in diesem Sinne vorsieht, wurde einstimmig angenommen. Nun gilt es das Referendum gegen die Privatisierung des Wassers aktiv zu unterstützen. Wir sammeln bereits Unterschriften. Ohne eine linke Vertretung im Gemeinderat wäre auch in diesem Kontext wahrscheinlich herzlich wenig passiert.

Un altro cavallo di Rifondazione è la proposta di creare un pool scientifico-tecnologico nel campo delle energie alternative. La tua mozione al riguardo però è stata respinta dall’attuale maggioranza. Come intendete proseguire?
Una giunta comunale non può limitarsi ad amministrare le piccole cose quotidiane, che pur sono importantissime. Deve anche proporre visioni di sviluppo per una città. Noi lotteremo per una città accogliente, ecologica, aperta, democratica, senza però tralasciare l’aspetto economico. Per questo proponiamo la creazione di un centro scientifico-tecnologico nell’ambito delle energie alternative e sostenibili. A Sinigo viene prodotto il silicio che serve anche per la produzione di pannelli solari. Allora, perché non creare le condizioni per la produzione in loco, ma anche in generale per la ricerca nel campo delle energie alternative? Insieme alle imprese interessate, alle Università di Bolzano, di Trento e di Innsbruck, ai sindacati, alla popolazione di Merano noi vorremmo porre le basi affinché si crei a Merano un centro con grosse potenzialità economiche – in Italia la domanda di energie alternative cresce rapidamente, ma sia la ricerca che la produzione sono minime – ed a un basso impatto ambientale, creando posti di lavoro altamente qualificati per i nostri giovani, che oggi sono costretti a trasferirsi in altre regioni, spesso all’estero.

Gemeinderatswahlen Meran 2010 - Programm des PRC

2010-04-16T18:06:00.001+02:00

Meran gestaltet seine Zukunft: ökologisch, sozial, bürgernah! Dabei soll die Bevölkerung stärker eingebunden, die Barrieren zwischen den Sprachgruppen abgebaut und die Verwaltung tansparent geführt werden.
STADTRAUM UND ÖKOLOGIE
1. Stadtentwicklung • Absolute Tr...ansparenz, demokratische Mitbestimmung und bestes Fachwissen bei der Erarbeitung des neuen Bauleitplans und bei der Planung der neuen Viertel wie das Kasernenareal und das Bahnhofsareal. • Wiedergewinnungspläne in den Zentren der Stadtviertel von Sinich, Obermais und Untermais • Prioritäre Nutzung von vorhandenem Bauvolumen (leeren Wohnungen, bereits genehmigten Wohnungen). Neue Gründe werden nur bei nachgewiesenem Bedarf ausgewiesen.
2. Stadterhaltung • Aufwertung und Erhalt der ortsbildprägenden Bauwerke mit ihren Grünanlagen • Aufwertung des Steinachviertels • Einführung eines Gestaltungsbeirates als Servicangebot für Bauherren und als Beratung der Baukommission • Ergänzung der ausgewiesenen Ensembles (unter anderem sind auch die Bauernhöfe einzubeziehen) • Bereitstellung von Fördermitteln für Ensembles • Verbesserung der Gemeindebauordnung nach ökologischen und sozialen Maßstäben
3. Nachhaltigkeit • Senkung der CO2-Emissionen durch Senkung des Energieverbrauchs, durch Verkehrsberuhigung und gezielte Grünraumplanung • Energetische Sanierung von öffentlichen Gebäuden • Anreiz zur Sanierung von Privatbauten durch innovative Möglichkeiten der Vorfinanzierung (Energy contracting) • Förderung und Beratung für den Einsatz von alternativen Energieträgern • Verstärkte Zusammenarbeit mit den Etschwerken für energetische Sanierung und Beratung • Zusammenarbeit und gegenseitiges Lernen von Ökostädten (z. B. innovative Müllkonzepte, Energiesparmaßnahmen, Grünraumplanung, Mobilität, Ökosiedlungen,...) • Umsetzung der Fußgängerzone Lauben/Freiheitsstraße/Thermenareal/Rennweg
GRÜNRAUM • Erarbeitung eines Konzepts zur Entwicklung der städtischen Grünzonen im Sinne des Klimaschutzes (z. B. Neubauten, Handwerkerzonen, Einfallstraßen, ..) • Planung und Realisierung einer durchgehenden Promenade von der Lazag bis zur Passermündung, prioritär ist der direkte Anschluss der Sommerpromenade an den Fuß- und Radweg Lazag • Erweiterung der Naherholungszone Lazag als öffentliche Freifläche • Ausweisung von Biotopen, z. B. Passermündung • Aufwertung des Passerbettes als grüne Flusslandschaft • Offenhaltung der Waalwege • Maßnahmen zur Entsiegelung des Bodens • Schaffung eines Freiraums für Hunde
MOBILITÄTSPLANUNG • Maßnahmen zur Verkehrsberuhigung, Schaffung von autofreien Zonen • Zusammenhängende Fußgängerzone Lauben/Freiheitsstraße/Thermenareal/Rennweg • Planung und Realisierung einer schnellen öffentlichen Verkehrsanbindung der Innenstadt an das Passeiertal (z.B. Metrobus) und winterfeste Liftverbindung nach Dorf Tirol und Schenna • Einrichtung einer Mobilitätszentrale im Stadtzentrum und an den beiden Bahnhöfen • Umsetzung aller Maßnahmen aus Phase 1 der Eurac-Studie, wie zum Beispiel Auffangparkplätze an den Stadträndern (Bahnhof!) und Maßnahmen zur Verkehrsberuhigung • Optimierung der Buslinien und Abstimmung mit der Eisenbahn nach Bozen und Mals • Einsatz für den Bau eines Bahnhofes und eines Güterbahnhofes in Sinich zur Verkürzung des LKW-Transports des gefährlichen Rohmaterials für die Firma MEMC • Verbesserung des Komforts an den Bushaltestellen (Überdachung, Beleuchtung der Fahrpläne, lesbare Fahrpläne), vor allem am Busbahnhof • Erarbeitung eines Konzepts zur Warenzustellung mit Elektrofahrzeugen zu Geschäften, Büros und Lokalen in der Innenstadt • Ausbau und Verbesserung des Fahrradwegenetzes und der Beschilderung • Errichtung und Pflege der Gehsteige • Verbesserung der Sicherheit für Fußgänger/RadfahrerInnen besonders an Kreisverkehrsplätzen • Ausweisung von Wohnstraßen • Verwirklichung von neuen Alleen • Rückbau von Straßen (z. B. Petrarca-Str.) • Ausbau des Carsharing-Projekts
SOZIALES UND WOHNEN • Maßnahmen zur Armutsbekämpfung und zur sozialen Integration der Betroffenen • Einrichtung eines „städtischen Beirates für soziale Anliegen“ • Verstärktes Engagement der Gemeinde im Bereich Wohnungspolitik • Schaffung weiterer sozialer Mietwohnungen • Effiziente Verwaltung des kommunalen Wohnungseigentums • Nutzung leerstehender Wohnungen durch geeignete Steuerpolitik • Ausbau des betreuten Wohnens für SeniorInnen bis zur Deckung des Bedarfs • Entwicklung und Förderung neuer Wohnformen, auch von Generationen übergreifendem Wohnen und Hausgemeinschaften • Ausweitung der Angebote in der Tagesstätte für SeniorInnen • Stärkere Vernetzung der Dienstleistungen für SeniorInnen • Kundenfreundliche Tarife bei Pflegediensten • Abbau der architektonischen Barrieren • Ausweitung der niederschwelligen Angebote für Obdachlose • Einbindung der Betroffenen, ihrer Verbände und des Dritten Sektors in die Entscheidungsfindung • Förderung des nachbarschaftlichen Miteinanders und gemeinschaftsbildender Maßnahmen • Förderung von Eigenverantwortung und Eigeninitiative im Sozialbereich
FAMILIE UND JUGEND • Unterstützung für Familie und Kinder: Ausbau des öffentlichen Kinderkrippenangebots und des Tagesmütterdienstes nach Bedarf • Verstärktes Engagement gegen Rechtsradikalismus: Ausbau und Vernetzung der Initiativen und verstärkte politische Bildung • Schaffung der im Bauleitplan vorgesehenen und möglicher neuer Spielplätze in den einzelnen Stadtvierteln • Kundenfreundliche Tarife für Dienste der Gemeinde oder abhängiger Körperschaften • Maßnahmen zur Öffnung der Schulhöfe als Spielplätze außerhalb der Unterrichtszeit • „Zu Fuß in die Schule“ - geschützte Schulwege und innovative Projekte wie z.B. Pedibus • Umsetzung des kommunalen Zeitmanagements, weitere Förderung des Projekts "Zeitbank"
BETEILIGUNG • Förderung der BürgerInnenbeteiligung, der Eigenverantwortung und des zivilgesellschaftlichen Engagements • Schaffung eines Fonds für Bürgerbeteiligung • Aufwertung der Stadtviertelkomitees (zum Beispiel durch regelmäßige Sitzungen der Vorsitzenden, durch bessere Information usw.) • Partizipative Planung der Stadtentwicklung und der Haushaltsgebarung • Überarbeitung der Gemeindesatzung zur Stärkung der Partizipationsmöglichkeit (z. B. Senken der Quote, Verbindlichkeit der Referendumsergebnisse, usw.) • Förderung von Projekten zur politischen Bildung • Wahlberechtigung für Gemeindereferenden ab 16 • Einrichtung eines Seniorengemeinderats zur Förderung der Mitbestimmung von älteren Mitbürger/innen • Überprüfung der Haushaltsplanung nach geschlechtergerechten Kriterien (gender budgeting) • Aufwertung der kommunalen Kommission für Chancengleichheit • Förderung dezentraler offener Jugendeinrichtungen und Treffpunkte • Schaffung von Partizipationsmöglichkeiten für Jugendliche • Erarbeitung eines Aufnahme- und Integrationsplans für MigrantInnen • Aufwertung des AusländerInnenbeirats, auch durch eigenes Budget • Menschengerechte Unterbringung der Meraner Sinti-Familien und deren Einbeziehung in die sie betreffenden Entscheidungen und unter Berücksichtigung ihrer besonderen Lebensformen • Einsatz für eine generelle Senkung der Politikergehälter • Offenlegung der Bezüge aus politischer Tätigkeit, auch bei AGs mit öffentlicher Beteiligung
WIRTSCHAFT UND TOURISMUS • Aufwertung Merans als Gartenstadt und Kurort • Einrichtung eines ständigen Forums von Wirtschafts- und Tourismusexpert/innen und Förderung einer öffentlichen Debatte • Klärung der Rolle der Kurverwaltung • Weihnachtsmarkt und andere Großereignisse nachhaltig gestalten • Schaffung von guten Arbeitsplätzen in innovativen Betrieben durch Ansiedlung bzw. Umbau (z.B. green economy) • Gewerbezonen: transparente Zuweisung, geordnete Ansiedlung zur Nutzung von Synergieeffekten, Pflege des Erscheinungsbildes • Gemeinsam mit den Betrieben: Umsetzung eines Systems der Warenlogistik für die Lieferung von Gütern im Stadtbereich mit emissionsarmen Fahrzeugen (City Logistik) • Erarbeitung von Qualitätskriterien bei öffentlichen Ausschreibungen und entsprechende Kontrolle • Verbesserung der kommunalen Dienstleistungen durch Vereinfachung der Abläufe und durch weitere Informatisierung • Klare Positionierung gegen die Privatisierung des Wassers • Erhaltung des gesamten Wasserkreislaufs und der Müllentsorgung in öffentlicher Hand • Gesellschaft mit öffentlicher Beteiligung: Sachkompetenz und Redlichkeit als Kriterium für Führungspositionen • Umsetzung einer fairen und sozial ausgewogenen Tarifpolitik, auch durch wirksame Kontrollen • Verstärkte Unterstützung des lokalen und biologischen Landbaus und des gerechten Handels durch Verwendung der entsprechenden Erzeugnisse in den öffentlichen Mensen • Einrichtung einer lokalen Preisbeobachtungsstelle • Unterstützung von Tausch- und Recyclingmärkten
ZUSAMMENLEBEN • Entwicklung eines interkulturellen Leitbildes • Erarbeitung und Förderung von Maßnahmen, die Meran als Stadt der Begegnung auszeichnen • Schaffung von Begegnungsmöglichkeiten im städtischen Raum • Einrichtung einer Plattform zur Förderung des Austauschs und gemeinsamer Aktivitäten (Tagungen, Musik, interkulturelle Feste, Festival der Kulturen, mehrsprachiges Kino, interkulturelle Gärten...) • Erhöhte Förderbeiträge für Initiativen, die sich an alle Sprachgruppen richten • Anregung von Schulprojekten mit Partnerklassen der italienischen und deutschen Sprachgruppe • Bereitstellung von Räumen zur Realisierung eines Hauses der Solidarität • Förderung von Zusammenarbeit und Partnerschaften mit innovativen Städten
KULTUR • Bedarfsgerechte Unterbringung für alle Schultypen • Bedarfsgerechte Unterbringung der Musikschulen • Förderung sprachübergreifender Kulturprojekte nach verbindlichen und transparenten Kriterien • Zusammenführung von kulturellen Einrichtungen, die derzeit nach Sprachgruppen getrennt sind (z. B. Musikschule, Bibliothek...) • Vernetzung der Kulturschaffenden • Maßnahmen zur Förderung der Filmkultur und Einrichtung eines Kinos • Aktive Zusammenarbeit mit den Tierschutz- und Umweltschutzverbänden • Förderung alternativer Schulmodelle • Bewerbung Merans als Standort für zukünftige Bildungseinrichtungen auf Universitätsebene • Einbindung der MigrantInnen bei kulturellen Veranstaltungen (z. B. Trachtenumzug Stadtfest, Gastronomie, Konzerte...) • Fertigstellung des Umbaus von Palais Desfours am Pfarrplatz zur Unterbringung des Stadtmuseums • Einrichtung von thematischen Kulturpfaden • Subsidiäre Unterstützung der Kulturvereine
SPORT UND SPIEL • Effiziente und sozialverträgliche Führung der städtischen und an Führungsgesellschaften übertragenen Sportanlagen • Unterstützung des Breitensports mit dem Ziel, Sozialverhalten und Gesundheitserziehung zu fördern • Positionierung Merans als Stadt des ökokompatiblen und die Landschaft schonenden Sports • Förderung von Stadt-Fitnessprogrammen für alle • Erarbeitung eines Nutzungskonzepts für den Pferderennplatz als Naherholungszone