Riunione Consiglio Comunale - Gemeinderatssitzung 22./23.9.2010

Ordine del giorno del Consiglio comunale- Tagesordnung des Gemeinderates

del/vom 22.09.2010 e 23.09.2010 – ore 18:45 Uhr

1 Meranarena Srl -nomina del Consiglio di amministrazione e del Collegio sindacale
1 Meranarena GmbH -Ernennung des Verwaltungsrates und des Überwachungsrates

2 Azienda Servizi Municipalizzati di Merano Spa -nomina del Consiglio di amministrazione e del Collegio sindacale
2 Stadtwerke Meran AG -Ernennung des Verwaltungsrates und des Überwachungsrates

3 designazione dei/delle componenti del Consiglio di amministrazione e del Collegio
sindacale in rappresentanza del Comune di Merano nella società FUNIVIE IVIGNA Spa
3 Namhaftmachung der VertreterInnen der Stadtgemeinde Meran im Verwaltungs- und
im Aufsichtsrat der Gesellschaft IFINGER SEILBAHNEN AG

4 designazione dei/delle componenti del Consiglio di amministrazione e del Collegio
sindacale in rappresentanza del Comune di Merano nella società SASA Spa
4 Namhaftmachung der VertreterInnen der Stadtgemeinde Meran im Verwaltungs- und
im Aufsichtsrat der Gesellschaft SASA AG

5 designazione dei/delle componenti del Consiglio di amministrazione e del Collegio
sindacale in rappresentanza del Comune di Merano nella società AZIENDA ENERGETICA Spa
5 Namhaftmachung der VertreterInnen der Stadtgemeinde Meran im Verwaltungs- und
im Aufsichtsrat der Gesellschaft ETSCHWERKE AG

6 Biblioteca civica -nomina dei/delle rappresentanti del Comune in seno ai Consigli di biblioteca
6 Stadtbibliothek -Ernennung der GemeindevertreterInnen in den Bibliotheksräten

7 urbanistica -ampliamento dell'area servita da impianti di teleriscaldamento
7 Urbanistik -Erweiterung des durch Fernheizanlagen versorgten Gebietes

8 urbanistica -modifica del Piano urbanistico comunale d'ufficio per l'introduzione di una zona per impianti turistici alloggiativi presso l'Hotel Terme -
parere ex articolo 20, comma 1, lettera A), punto 3 della legge provinciale n. 13/1997
8 Urbanistik -Änderung des Meraner Bauleitplans von Amts wegen zur Eintragung einer Zone für touristische Einrichtungen beim Hotel Therme - Gutachten im Sinne von Artikel 20, Absatz 1, Buchstabe A), Punkt 3 des Landesgesetzes Nr. 13/1997

9 Servizio acque reflue -modifica della convenzione tra i comuni dell'Ambito territoriale ottimale (ATO) n. 2 "Bolzano - Burgraviato -Salto/Sciliar - Oltradige/Bassa Atesina"
9 Abwasserdienst -Abänderung der Vereinbarung zwischen den Gemeinden des Optimalen Einzugs-gebietes (OEG) Nr. 2 "Bozen -Burggrafenamt - Salten/Schlern -Überetsch/Unterland"

10 urbanistica -Piano urbanistico comunale: prolungamento della strada comunale tipo A presso la stazione ferroviaria
10 Urbanistik -Meraner Bauleitplan: Verlängerung der Gemeindestraße A beim
Bahnhof

11 urbanistica -modifica del Piano urbanistico comunale per la rettifica della
pista ciclabile in val Passiria -parere ex articolo 21, comma 4 della legge
provinciale n. 13/1997
11 Urbanistik -Änderung des Bauleitplans von Amts wegen zur Richtigstellung des
Radweges ins Passeiertal -Gutachten im Sinne von Artikel 21 Absatz 4 des Landesgesetzes Nr. 13/1997

12 Commissione per la formazione degli elenchi comunali dei/delle giudici popolari
-nomina
12 Kommission für die Erstellung der Gemeindeverzeichnisse der LaienrichterInnen -Ernennung