Ost-West-Club erneut unter Beschuss – Il Club Est Ovest ancora sotto attacco

Anstatt zu repressiven Maßnahmen zu greifen, die sinnlos sind, wäre die Aufgabe einer Gemeindeverwaltung jene, einer so wichtigen soziokulturellen Einrichtung, wie sie der Ost-West-Club ist, beim Suchen einer geeigneten Location zu unterstützen. Die Tatsache, dass die Gemeindeverwaltung nun untersuchen lassen will, welche Tätigkeiten im Club statt finden, zeigt den Status der Unwissenheit in der Gemeindestube und das Interesse, das die Gemeindeverwaltung gegenüber alternativen Kulturorten entgegenbringt. Ja, liebe politische Mehrheit der Gemeinde Meran: es gibt auch Anderes jenseits der Lederhosen, Speck- und Knödelfeste mit kollektivem Besäufnis, um die ihr euch kümmern solltet.

Invece di invocare perennemente misure repressive che non hanno senso, il compito dell’amministrazione comunale dovrebbe essere quello di sostenere il Club Est Ovest, diventato un istituzione di grande importanza socio-culturale per la comunità di Merano, nella ricerca di locali addatti alla sua attività. Il fatto che l’amministrazione , in primis il Sindaco Januth, incarichi gli uffici comunali “di avviare un’istruttoria per capire quali attività vengono svolte nel Club e in che condizioni” è a dimostrazione dell’ignoranza che vige in Comune riguardo alle attività del Club e dell’interesse che questa maggioranza ha nei confronti delle culture alternative. Cari signori della maggioranza politica del Comune di Merano: oltre i Lederhosen e le feste a base di speck e knödel con sbornie collettive annesse c’è anche dell’altro del quale dovreste occuparvi.