Riunione del Consiglio Comunale – Sitzung des Gemeinderates 24/25.11.2010

Ordine del giorno – Tagesordnung

inizio - Beginn ore 19,15 Uhr

1. III variazione di bilancio di competenza per l’esercizio 2010
1. Änderung des Kompetenzhaushaltes für das Finanzjahr 2010

2. Approvazione delle linee programmatiche relative alle azioni e ai progetti da realizzare nel corso del mandato 2010-2015
2. Genehmigung des Programms der Vorhaben und Pläne für die Mandatsperiode 2010-2015

3. Proposte della Giunta comunale in materia di tributi e tariffe comunali per il 2011
3. Vorschläge des Stadtrates über die Festsetzung der Gemeindesteuern und –gebühren für das Jahr 2011

4. seconda variazione del programma annuale die lavori pubblici 2010 – eliminazione di alcuni progetti e inserimento di un nuovo progetto
4. zweite Abänderung des Jahresprogrammes der öffentlichen Bauvorhaben und Eintragung eines neuen Bauvorhabens

5. Comunità comprensoriale del Burgraviato – nomina die/delle rappresentanti del Comune di Merano per il Consiglio comprensoriale
5. Bezirkgemeinschaft Burggrafenamt – Ernennung der VertreterInnen der Stadtgemeinde Meran im Bezirksrat

6. Consulta comunale elettiva per le cittadine ed i cittadini stranieri extra UE ed apolidi residenti a Merano – nomina di due consiglieri/e di riferimento
6. Beirat der in Meran ansässigen Nicht-EU-BürgerInnen und staatenlosen BürgerInnen – Ernennung von zwei GemeinderätInnen als Kontaktpersonen

7. designazione die/delle componenti del Collegio sindacale in rappresentanza del Comune di Merano nella società SASA SpA – modifica deliberazione di Consiglio n. 69 del 23 dicembre 2010
7. Namhaftmachung der VertreterInnen der Stadtgemeinde Meran im Aufsichtsrat der Gesellschaft SASA AG – Abänderung des Ratsbeschlusses Nr. 69 vom 23. September 2010

8. mozione della consigliera comunale Kury e die consiglieri comunali Duschek e Nicolodi (Verdi) del 4 novembre 2010 contro la vendita della cosidetta colonia di San Vigilio
8. Beschlussantrag der Gemeinderätin Kury und der Gemeinderäte Duschek und Nicolodi (gründe) vom 4. November 2010 gegen den Verkauf der sogenannten Ferienkolonie am Vigljoch