Consiglio Comunale (bilancio 2011) – Gemeinderat (Haushalt) 14./15./16.12.2010

inizio – Beginn ore 19,15 Uhr

ordine del giorno -Tagesordnung

1. servizio acquedotto – fissazione delle categorie di fornitura e quote fisse annuali
1. Dienstbereich Wasserwerk – Festsetzung der Versorgungsarten sowie der Jahresfixbeträge

2. bilanci di previsione 2011 dei Corpi dei Vigili del fuoco volontari – approvazione
2. Haushaltsvoranschläge 2011 der Freiwilligen Feuerwehren – Genehmigung

3. approvazione del Bilancio di previsione, della relazione accompagnatoria, delle dichiarazioni programmatiche, del programma annuale dei lavori pubblici del Comune di Merano per l’anno finanziario 2011 e del Bilancio pluriennale 2011-2013
3. Genehmigung des Haushaltsvoranschlages, des Begleitberichts, der programmatischen Erklärungen, des Jahresprogramms der öffentlichen Bauvorhaben der Stadtgemeinde Meran für das Finanzjahr 2011 und des Mehrjahreshaushalts 2011-2013

4. Meranarena Srl – surroga di un componente del Consiglio di amministrazione
4. Meranarena GmbH – Ersetzung eines Mitglieds des Verwaltungsrates

5. designazione dei/delle componenti del Collegio sindacale in rappresentanza del Comune di Merano nella società SASA Spa – modifica deliberazione di Consiglio n. 69 del 23 settembre 2010
5. Namhaftmachung der VertreterInnen der Stadtgemeinde Meran im Aufsichtsrat der Gesellschaft SASA AG – Abänderung des Ratsbeschlusses Nr. 69 vom 23. September 2010