inizio – Beginn ore 19,15 Uhr
1 Premio di solidarietà 2010
1 Solidaritätspreis 2010
2 Meranarena Srl – surroga di un componente del Consiglio di amministrazione
2 Meranarena GmbH – Ersetzung eines Mitglieds des Verwaltungsrates
3 designazione dei/delle componenti del Collegio sindacale in rappresentanza del Comune di Merano nella società SASA Spa – modifica deliberazione di Consiglio n. 69 del 23 settembre 2010
3 Namhaftmachung der VertreterInnen der Stadtgemeinde Meran im Aufsichtsrat der Gesellschaft SASA AG – Abänderung des Ratsbeschlusses Nr. 69 vom 23. September 2010
4 rinnovo del collegio dei/delle revisori/e dei conti e determinazione del relativo compenso
4 Neuwahl des Kollegiums der RechnungsprüferInnen und Festsetzung der ihnen zustehenden Vergütung
5 autorizzazione alla stipulazione di una permuta immobiliare tra il Comune di Merano e Azienda Energetica Spa
5 Ermächtigung zum Abschluss eines Tauschvertrages zwischen der Stadtgemeinde Meran und der Etschwerke AG
6 demanio comunale – sdemanializzazione di parte della particella fondiaria 3094/137 nel comune catastale di Maia di proprietà del Comune di Merano ed autorizzazione alla stipulazione di un contratto di permuta con la ditta Erdbau Srl
6 Gemeindedomäne – Ausscheidung aus der Gemeindedomäne eines Teils der gemeindeeigenen Grundparzelle 3094/137, Katastralgemeinde Mais, und Ermächtigung zum Abschluss eines Tauschvertrags mit der Firma Erdbau GmbH
7 patrimonio comunale – particella edificiale 1235/12, comune catastale di Maia – autorizzazione alla stipulazione di due atti costitutivi di diritto di superficie sotterranea
7 Gemeindevermögen – Bauparzelle 1235/12, Katastralgemeinde Mais – Ermächtigung zum Abschluss von zwei Begründungsakten für das Erbbaurecht unter der Erde
8 urbanistica – Piano urbanistico comunale: adeguamento ai confini catastali in via Pollinger
8 Stadtplanung – Meraner Bauleitplan: Anpassung an die Katastergrenzen am Pollingerweg
9 urbanistica – Piano paesaggistico di Merano – inserimento delle zone archeologiche – parere ex articolo 3 della legge provinciale n. 16/1970
9 Stadtplanung – Meraner Landschaftsplan – Eintragung der archäologischen Zonen – Gutachten gemäß Artikel 3 des Landesgesetzes Nr. 16/1970
10 mozione della consigliera comunale Kury e dei consiglieri comunali Duschek e Nicolodi (Verdi-Grüne-Vërc) del 4 novembre 2010 contro la vendita della cosiddetta colonia di San Vigilio
10 Beschlussantrag der Gemeinderätin Kury und der Gemeinderäte Duschek und Nicolodi (Verdi-Grüne-Vërc) vom 4. November 2010 gegen den Verkauf der sogenannten Ferienkolonie am Vigljoch
11 mozione del consigliere comunale Andrea Bonatta e della consigliera comunale Vanda Carbone (PD) del 16 novembre 2010 in merito alla realizzazione di un nuovo centro di riciclaggio nella zona ex Bosin
11 Beschlussantrag der Ratsmitglieder Andrea Bonatta und Vanda Carbone (PD) vom 16. November 2010 über die Einrichtung eines neuen Recyclinghofs auf dem Gelände der ehemaligen Bosin- Kaserne
12 mozione del consigliere comunale Giovanni Narda (PDL) del 17 novembre 2010 in merito alla considerazione dell’utilizzo dell’asfalto cd. “antismog” nell’area della città
12 Beschlussantrag des Gemeinderats Giovanni Narda (PDL) vom 17. November 2010 über den eventuellen Einsatz eines sogenannten Antismog-Asphalts im Stadtbereich
13 mozione della consigliera comunale Cristina Kury (Verdi-Grüne-Vërc) del 20 dicembre 2010 in merito all’ istituzione di un giorno alla settimana senza carne
13 Beschlussantrag der Gemeinderätin Kury (Verdi-Grüne-Vërc) vom 20. Dezember 2010 betreffend ein fleischloser Tag in der Woche
Nessun commento:
Posta un commento