Riunione Consiglio Comunale di Merano – Meraner Gemeinderatssitzung 11./12.4.2012

1.I variazione di bilancio di competenza per l’esercizio 2012 – ratifica della deliberazione della Giunta comunale n. 102 del 20 marzo 2012
1.Änderung des Kompetenzhaushaltes für das Finanzjahr 2012 – Bestätigung des Beschlusses des Gemeindeausschusses Nr. 102 vom 20. März 2012

2. realizzazione di un garage interrato sotto Monte Benedetto – approvazione dello studio di fattibilità e avvio della procedura per l’affidamento dei lavori in project financing
2.Bau einer Tiefgarage im Küchelbergtunnel – Genehmigung der Machtbarkeitsstudie und Einleitung des Verfahrens für die Beauftragung mit den Arbeiten mittels Project Financing

3.stipula di un accordo di programma tra i Comuni di Tirolo e Merano per la costruzione di un parcheggio in caverna sotto Monte Benedetto
3.Abschluss einer Programmvereinbarung zwischen den Gemeinden Tirol und Meran zwecks Realisierung einer Kavernengarage unterm Küchelberg

4.urbanistica – Piano di attuazione della zona produttiva ex Bosin – adozione di modifica sostanziale
4.Stadtplanung – Durchführungsplan für die Gewerbezone auf dem Gelände der früheren Bosin-Kaserne – wesentliche Änderung

5. urbanistica – Piano urbanistico comunale – trasformazione di una superficie in via Labers da bosco in verde agricolo
5.Stadtplanung – Meraner Bauleitplan – Umwidmung einer Fläche in der Laberser Straße von Wald in Landwirtschaftsgebiet

6.Sport – approvazione dei regolamenti per l’utilizzo e l’accesso ai campi sportivi “Combi” e “Confluenza”
6.Sport – Genehmigung der BenutzerInnenordnung des Sportplatzes “Combi” und des Sportplatzes “Passermündung”

7.modifica del Regolamento dei servizi di smaltimento dei rifiuti urbani del Comune di Merano
7.Überarbeitung der Müllordnung der Stadtgemeinde Meran