Consiglio comunale di Merano il – Meraner Gemeinderat tagt am 16./17.2.2011

inizio – Beginn ore 19,15 Uhr

ordine del giorno – Tagesordnung



1. variazione del Bilancio di competenza per l’esercizio 2011
1. Änderung des Kompetenzhaushaltes für das Finanzjahr 2011

2. stipula di un nuovo contratto di servizio con Meranarena Srl per l’affidamento del servizio pubblico di gestione degli impianti e per il benessere fisico.
2. Abschluss eines neuen Betreibervertrags mit der Meranarena GmbH – Übertragung des öffentlichen Dienstes zur Führung der Sport- und Fitnessanlagen

3. urbanistica – Piano urbanistico comunale: adeguamento ai confini catastali in via Pollinger
3. Stadtplanung – Meraner Bauleitplan: Anpassung an die Katastergrenzen am Pollingerweg

4. urbanistica – Piano paesaggistico di Merano – inserimento delle zone archeologiche – parere ex articolo 3 della legge provinciale n. 16/1970
4. Stadtplanung – Meraner Landschaftsplan – Eintragung der archäologischen Zonen – Gutachten gemäß Artikel 3 des Landesgesetzes Nr. 16/1970

5. demanio comunale – sdemanializzazione di parte della particella fondiaria 3094/137 nel comune catastale di Maia di proprietà del Comune di Merano ed autorizzazione alla stipulazione di un contratto di permuta con la ditta Erdbau Srl
5. Gemeindedomäne – Ausscheidung aus der Gemeindedomäne eines Teils der gemeindeeigenen Grundparzelle 3094/137, Katastralgemeinde Mais, und Ermächtigung zum Abschluss eines Tauschvertrags mit der Firma Erdbau GmbH

6. mozione della consigliera comunale Kury e dei consiglieri comunali Duschek e Nicolodi (Verdi-Grüne-Vërc) del 4 novembre 2010 contro la vendita della cosiddetta colonia di San Vigilio
6. Beschlussantrag der Gemeinderätin Kury und der Gemeinderäte Duschek und Nicolodi (Verdi-Grüne-Vërc) vom 4. November 2010 gegen den Verkauf der sogenannten Ferienkolonie am Vigljoch

7. mozione del consigliere comunale Andrea Bonatta e della consigliera comunale Vanda Carbone (PD) del 16 novembre 2010 in merito alla realizzazione di un nuovo centro di riciclaggio nella zona ex Bosin
7. Beschlussantrag der Ratsmitglieder Andrea Bonatta und Vanda Carbone (PD) vom 16. November 2010 über die Einrichtung eines neuen Recyclinghofs auf dem Gelände der ehemaligen Bosin-Kaserne

8. mozione del consigliere comunale Giovanni Narda (PDL) del 17 novembre 2010 in merito alla considerazione dell’utilizzo dell’asfalto cd. “antismog” nell’area della città
8. Beschlussantrag des Gemeinderats Giovanni Narda (PDL) vom 17. November 2010 über den eventuellen Einsatz eines sogenannten Antismog-Asphalts im Stadtbereich

9. mozione della consigliera comunale Cristina Kury (Verdi-Grüne-Vërc) del 20 dicembre 2010 in merito all’ istituzione di un giorno alla settimana senza carne
9. Beschlussantrag der Gemeinderätin Kury (Verdi-Grüne-Vërc) vom 20. Dezember 2010 betreffend ein fleischloser Tag in der Woche

10. mozione del consigliere comunale Kurt Duschek (Verdi-Grüne-Verc) del 17-1-2011 in merito alle riprese video delle sedute consiliari
10. Beschlussantrag des Gemeinderats Kurt Duschek (Verdi-Grüne-Verc) vom 17.1.2011 über die Videoaufzeichnung der Gemeinderatssitzungen

11. mozione del consigliere comunale Kurt Duschek (Verdi-Grüne-Verc) del 17-1-2011 in merito alla messa in onda/diffusione delle sedute del Consiglio comunale
11. Beschlussantrag des Gemeinderats Kurt Duschek (Verdi-Grüne-Verc) vom 17.1.2011 über die Ausstrahlung bzw. Veröffentlichung der Gemeinderatssitzungen